《ずっと…》歌词

[00:00:00] ずっと... (一直…) (《我的妹妹哪有这么可爱。》TV动画第3集片尾曲) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)/花澤香菜 (はなざわ かな)/生天目仁美

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：及川康平

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：及川康平

[00:00:09] //

[00:00:09] 編曲：及川康平／千葉“naotyu-”直樹

[00:00:16] //

[00:00:16] 変わらずにいたいと

[00:00:18] 一切都不要改变

[00:00:18] そう願った君は　夢を見ているの?

[00:00:27] 如此期望着的你 是在做着梦么

[00:00:27] あの日語り合い、

[00:00:30] 那一天交谈

[00:00:30] 笑ったときも

[00:00:33] 欢笑的時候

[00:00:33] 心の中で「ありがとう」

[00:00:39] 在心中说道谢谢

[00:00:39] 遠く離れてく瞬間に

[00:00:43] 在离开你到远方的瞬间

[00:00:43] 振り返ることもなく

[00:00:45] 没有需要回首的往事

[00:00:45] 伝えることもないよね?

[00:00:51] 也没有要传达的话吧

[00:00:51] 同じこの想いに

[00:00:55] 同样的思念

[00:00:55] 偽りなんかない

[00:00:57] 毫无一点虚伪

[00:00:57] 信じてきたから

[00:01:00] 正因为我相信

[00:01:00] 分かり会えるきっと

[00:01:03] 总有一天会互相理解

[00:01:03] 大丈夫だから

[00:01:06] 所以没问题

[00:01:06] 君のその瞳に　いくつもの未来

[00:01:12] 你的眼眸中 有多少种的未来

[00:01:12] 手を伸ばせば

[00:01:15] 伸开双手的话

[00:01:15] 掴まえられるのかな?

[00:01:18] 是否能将之捕获

[00:01:18] 触れてあげる

[00:01:20] 想要触摸到你

[00:01:20] 君の全部

[00:01:34] 你的全部

[00:01:34] 隠していたことも

[00:01:37] 隐藏着的

[00:01:37] 騙していたことも

[00:01:40] 欺骗的原因

[00:01:40] わかって欲しいから

[00:01:46] 只因这些我都想知道

[00:01:46] 君が顔を隠し、

[00:01:49] 你隐藏着脸

[00:01:49] 泣いたときも

[00:01:52] 哭泣的时候

[00:01:52] 信じ会えると知ってたんだ

[00:01:58] 大家彼此都知晓并相互信任着

[00:01:58] そんなこともわからずに

[00:02:01] 但是这样的事情也还是不明白

[00:02:01] ただ気にし続けて

[00:02:04] 还是继续

[00:02:04] ひとり空回りして

[00:02:10] 白忙活着

[00:02:10] 同じこの世界に

[00:02:14] 同一个世界

[00:02:14] 居られることだけが

[00:02:16] 只有在一起的这件事情

[00:02:16] 幸せだと思える、

[00:02:20] 让我觉得很幸福

[00:02:20] ただそれだけで　本当だから

[00:02:25] 仅仅只是因为 这就是事实

[00:02:25] 君のその笑顔に

[00:02:29] 与你的笑脸

[00:02:29] いくつもの出逢い

[00:02:31] 无数次的相遇

[00:02:31] 手を強く握り、離さないようにと

[00:02:37] 紧握着的手 将不会再次放开

[00:02:37] これからまた歩きだすの

[00:03:05] 从今往后开始向前迈进吧

[00:03:05] ずっと夢見てきたものに憧れて

[00:03:11] 一直憧憬着梦中所见之物

[00:03:11] 気が漬けばほら

[00:03:13] 回过神来

[00:03:13] 目の前にもあるから

[00:03:17] 才发现就在自己眼前

[00:03:17] もう、迷わない

[00:03:20] 已经不再迷惘

[00:03:20] 君のその瞳に

[00:03:23] 你的眼眸中

[00:03:23] いくつもの未来

[00:03:26] 有多少种的未来

[00:03:26] 手を伸ばせば

[00:03:29] 伸开自己的双手

[00:03:29] 掴まえられるのかな?

[00:03:32] 是否可以将之捕获

[00:03:32] 触れてあげる君の全部

[00:03:38] 想要触摸着你 你的全部

[00:03:38] ずっと、ずっと守りたいよ

[00:03:43] 一直 想要一直守护着你