《Vivid Scenery》歌词

[00:00:00] Vivid Scenery - キタコレ

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：石井寛朗

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：石井寛朗

[00:00:28] //

[00:00:28] いつも空を見上げては

[00:00:30] 总是仰望着夜空

[00:00:30] 星を数えてた

[00:00:32] 细数着繁星

[00:00:32] 流れ星キラリ輝き繋げて

[00:00:35] 流星一闪而过串起满天星辉

[00:00:35] 地図を作るのさ

[00:00:37] 画出地图的轮廓

[00:00:37] 距離があろうとも

[00:00:39] 不管多么遥不可及

[00:00:39] 掴み取れ夢を

[00:00:40] 也要伸出手

[00:00:40] この手伸ばして

[00:00:42] 努力抓住梦想

[00:00:42] 駆け出した想い

[00:00:44] 驰骋而出的信仰

[00:00:44] 憧れた背中

[00:00:46] 内心向往的背影

[00:00:46] 届くまでずっと

[00:00:48] 在追上你以前

[00:00:48] 追い続ける

[00:00:49] 我不会停下脚步

[00:00:49] 夢は夢じゃない

[00:00:51] 梦想不能只是空想

[00:00:51] 心の灯火がある限り

[00:00:56] 只要心火不灭

[00:00:56] どこまでもそう

[00:00:59] 只要和你一起

[00:00:59] キミとならば行けるはずだね

[00:01:04] 想必就能在这世间一往无前

[00:01:04] 傷付いた羽根広げ

[00:01:07] 张开负伤的羽翼

[00:01:07] まだ見ぬ景色を探そう

[00:01:10] 去寻找前所未见的风景

[00:01:10] 今解き放たれて光になる

[00:01:15] 现在挣脱束缚幻化为光

[00:01:15] 飛び出せ今すぐ

[00:01:17] 即刻起飞

[00:01:17] 呼吸を止めて

[00:01:19] 停止呼吸

[00:01:19] 「現在」という奇跡を

[00:01:21] 为你献上

[00:01:21] 魅せてあげよう

[00:01:23] 名为现在的奇迹

[00:01:23] 溢れ出した感情を

[00:01:26] 愿这满溢的感情

[00:01:26] キミの胸へ響かせよう

[00:01:29] 能在你心中回响

[00:01:29] 熱い鼓動を感じてるか

[00:01:33] 你感受到了这炽热的心跳吗

[00:01:33] 一瞬を見つめろ

[00:01:36] 用你的双眼铭记每一个瞬间

[00:01:36] 限界を振り切って

[00:01:40] 突破极限

[00:01:40] We'll show you vivid scenery

[00:01:54] //

[00:01:54] 例え涙一雫

[00:01:56] 就算落下

[00:01:56] こぼれ落ちたって

[00:01:58] 一滴泪珠

[00:01:58] 自分の選んだ道ならば

[00:02:02] 如果这是你自己选择的路

[00:02:02] 振り返らないで

[00:02:04] 那么就请不要回头

[00:02:04] 心に芽吹いた華を咲かせ

[00:02:08] 让你心中萌芽的花朵盛情怒放

[00:02:08] いつだってそう

[00:02:11] 是啊只要我们在一起

[00:02:11] 二人ならば辿り着けるね

[00:02:16] 无论何时都能够抵达

[00:02:16] 誰も知らない世界へ

[00:02:19] 朝着无人知晓的世界

[00:02:19] 瞳閉じて扉開けろ

[00:02:22] 阖上眼眸推开那扇门

[00:02:22] その一歩を踏み出せ

[00:02:25] 勇敢地踏出那一步

[00:02:25] 怖がらずに

[00:02:28] 无所畏惧

[00:02:28] 指切り交わして

[00:02:30] 拉钩约定

[00:02:30] 誓い合った絆は

[00:02:32] 相许的羁绊

[00:02:32] 永遠に変わりはしない

[00:02:36] 永远不会改变

[00:02:36] どんな哀しみに満ちた

[00:02:38] 无论是多么悲痛欲绝的夜晚

[00:02:38] 夜だろうと越えて行ける

[00:02:42] 也一定能顺利度过

[00:02:42] 地平線の彼方の先へ

[00:02:45] 朝着地平线彼方的尽头

[00:02:45] まだ旅の途中さ

[00:02:48] 现在我们还在旅途中

[00:02:48] その眼差しで見据える夢は

[00:02:53] 你眼中所见的梦境

[00:02:53] Vivid scenery

[00:03:21] 是如此旖旎眩璨的风景

[00:03:21] いつまでもそう

[00:03:23] 只要我们永远

[00:03:23] 背中合わせに支え合えれば

[00:03:28] 相互信赖相互支撑

[00:03:28] 終着点決めずに

[00:03:31] 终点站也无需决定

[00:03:31] 限りの無い可能性は

[00:03:35] 无限的可能性将会

[00:03:35] 未来への航路へと続いてゆくね

[00:03:40] 沿着通往未来的航路不断地延续

[00:03:40] 飛び出せ今すぐ

[00:03:42] 即刻起飞

[00:03:42] 呼吸を止めて

[00:03:44] 停止呼吸

[00:03:44] 「現在」という奇跡を

[00:03:46] 为你献上

[00:03:46] 魅せてあげよう

[00:03:48] 名为现在的奇迹

[00:03:48] 溢れ出した感情を

[00:03:50] 愿这满溢的感情

[00:03:50] キミの胸へ響かせよう

[00:03:54] 能在你心中回响

[00:03:54] 熱い鼓動を感じてるか

[00:03:58] 你感受到了这炽热的心跳吗

[00:03:58] 一瞬を見つめろ

[00:04:01] 用你的双眼铭记每一个瞬间

[00:04:01] 限界を振り切って

[00:04:04] 突破极限

[00:04:04] We'll show you vivid scenery

[00:04:09] //

[00:04:09] /