《YOLO》歌词

[00:00:00] YOLO (《嘻哈老师》独幕剧插曲) - 진돗개 (Jin Doggae)/이난 (ENAN)/루이 (Louie)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：진돗개/루이

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：이난

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：이난

[00:00:12] //

[00:00:12] You only live once yeah

[00:00:14] //

[00:00:14] You only live once yeah

[00:00:17] //

[00:00:17] You only live once yeah

[00:00:19] //

[00:00:19] 네 지금 지금의 널 믿어

[00:00:22] 此刻的你 相信此刻的你

[00:00:22] You only live once yeah

[00:00:25] //

[00:00:25] You only live once yeah

[00:00:27] //

[00:00:27] You only live once yeah

[00:00:29] //

[00:00:29] 네 지금 네 지금의 느낌을 믿어

[00:00:31] 此刻的你 相信你此刻的感觉

[00:00:31] 인생은 길다지만 우린 순간을 살어

[00:00:34] 虽然人生漫长 但我们活在当下

[00:00:34] 피하지마 오늘 느끼는 감정

[00:00:36] 不要躲避 今天感受到的情感

[00:00:36] 시간이란 느린 것 같아도

[00:00:38] 就算好像是很缓慢的时间

[00:00:38] 다 지나고 나서 돌아보면

[00:00:40] 全部逝去再回头望去

[00:00:40] 너무나도 짧어

[00:00:42] 你会发现依旧如此地短暂

[00:00:42] 모두가 알지 인생은 한번

[00:00:44] 众所周知 人生只有一次

[00:00:44] 나도 남겨봐야지 희대의 명장면

[00:00:47] 我也应该留下一些经典的名场面

[00:00:47] 뭐 그리 중요해 남들의 시선

[00:00:49] 有什么重要的 其他人的视线

[00:00:49] 난 남이 아닌 나로 살고 싶어

[00:00:51] 我不是别人 想要活出自我

[00:00:51] 그래서 오늘도 보고 싶은 것을 보고

[00:00:54] 所以今天也看我想看的东西

[00:00:54] 먹고 싶은 것을 먹고

[00:00:55] 吃我想吃的东西

[00:00:55] 걷고 싶은 곳을 걸어

[00:00:56] 去我想去的地方

[00:00:56] 따라가는거는 별로

[00:00:58] 模仿别人的做法 实在不怎么样

[00:00:58] 딴 나라말로 yolo

[00:00:59] 用其他国家的话来说 yolo

[00:00:59] 걱정들로 지새웠던 밤

[00:01:00] 曾经担忧着彻夜未眠

[00:01:00] 내가 내린 결론

[00:01:01] 我所下的结论

[00:01:01] 난 순간을 후회하더라도

[00:01:04] 就算我会在瞬间感到后悔

[00:01:04] 훗날 눈감을 때 후회하긴 싫더라고

[00:01:06] 也不愿日后闭上眼睛的时候后悔

[00:01:06] 모두 기억할거야

[00:01:08] 我会记得这一切

[00:01:08] 내가 느끼는 vibe

[00:01:09] 我所感受到是一种氛围

[00:01:09] Yes I'm living the good life

[00:01:12] //

[00:01:12] 네가 지치고 힘든 밤에

[00:01:16] 在你感到疲惫不堪的夜晚

[00:01:16] 네 눈앞이 어둡겠지만

[00:01:19] 虽然你的眼前漆黑一片

[00:01:19] Don't worry no matter

[00:01:20] //

[00:01:20] Where you are baby

[00:01:23] //

[00:01:23] 어쨌든 우린 앞을 봐야해

[00:01:26] 不管怎样 我们应该目视前方

[00:01:26] 그게 조금은 어렵겠지만

[00:01:29] 虽然会稍微有些艰难

[00:01:29] Don't worry no matter

[00:01:30] //

[00:01:30] Where you are

[00:01:34] //

[00:01:34] You only live once yeah

[00:01:36] //

[00:01:36] You only live once yeah

[00:01:39] //

[00:01:39] You only live once yeah

[00:01:41] //

[00:01:41] 네 지금 지금의 널 믿어

[00:01:44] 此刻的你 相信此刻的你

[00:01:44] You only live once yeah

[00:01:46] //

[00:01:46] You only live once yeah

[00:01:49] //

[00:01:49] You only live once yeah

[00:01:50] //

[00:01:50] 네 지금 네 지금의 느낌을 믿어

[00:01:52] 此刻的你 相信你此刻的感觉

[00:01:52] 돌아가는 시계 바늘이 그리는 원

[00:01:54] 旋转的时钟 针尖描绘出的圆

[00:01:54] 그 회전마저 누리는 것이

[00:01:56] 就连旋转都是可以享受的东西

[00:01:56] 후회하는 내일을 줄이는 법

[00:01:58] 减少明天会后悔的方法

[00:01:58] 이 작품의 title

[00:02:00] 这个作品的标题

[00:02:00] 필요한 물감의 색

[00:02:01] 必要染料的颜色

[00:02:01] You only live once

[00:02:02] //

[00:02:02] 그 색깔들 마저 연료로 전부 타버릴지

[00:02:05] 就连那些色彩 都用作燃料全部烧尽

[00:02:05] 아님 무거운 짐짝이

[00:02:06] 不是的

[00:02:06] 될지는 잘 몰라도

[00:02:08] 虽然不知道会不会成为沉重的行李

[00:02:08] 내일의 걱정 또 어제까지 겹쳐

[00:02:10] 明天的担忧 又和昨天的重叠

[00:02:10] 오늘밤 넌 누워도 잠을 잃지

[00:02:13] 今夜就算你躺下也无法入眠

[00:02:13] 두번은 없어 다 알고있지만

[00:02:15] 明知不会有第二次

[00:02:15] 너를 덮쳐 이 정신없는

[00:02:17] 将你围住

[00:02:17] 도시의 붓터치는

[00:02:19] 这毫无精神的城市的笔墨

[00:02:19] 하얗던 너의 머릿속과 빨리 섞여

[00:02:21] 快速地融合在你曾经空白的脑海中

[00:02:21] 원하던 재료가 아니더라도

[00:02:23] 就算不是你曾经期待的素材

[00:02:23] 다 번진 그 다음이지

[00:02:24] 全部蔓延 在那之后

[00:02:24] 그 작품을 찢던 버리던 니 마음이지

[00:02:27] 是曾经撕碎那个作品的你的心

[00:02:27] 원위치 모두 다시 돌아가 다 제자리로

[00:02:30] 全部再次回到原位 一切归零

[00:02:30] 아파도 괜찮았던 어제는

[00:02:31] 就算痛也没关系的昨天

[00:02:31] 어쨌든 모두 아디오스

[00:02:34] 不管怎样 一切都再见

[00:02:34] 네가 지치고 힘든 밤에

[00:02:38] 在你感到疲惫不堪的夜晚

[00:02:38] 네 눈앞이 어둡겠지만

[00:02:40] 虽然你的眼前漆黑一片

[00:02:40] Don't worry no matter

[00:02:42] //

[00:02:42] Where you are baby

[00:02:44] //

[00:02:44] 어쨌든 우린 앞을 봐야해

[00:02:48] 不管怎样 我们应该目视前方

[00:02:48] 그게 조금은 어렵겠지만

[00:02:50] 虽然会稍微有些艰难

[00:02:50] Don't worry no matter

[00:02:52] //

[00:02:52] Where you are

[00:02:55] //

[00:02:55] You only live once yeah

[00:02:58] //

[00:02:58] You only live once yeah

[00:03:00] //

[00:03:00] You only live once yeah

[00:03:02] //

[00:03:02] 네 지금 지금의 널 믿어

[00:03:05] 此刻的你 相信此刻的你

[00:03:05] You only live once yeah

[00:03:08] //

[00:03:08] You only live once yeah

[00:03:10] //

[00:03:10] You only live once yeah

[00:03:12] //

[00:03:12] 네 지금 네 지금의 느낌을 믿어

[00:03:17] 此刻的你 相信你此刻的感觉