《Say I Didn’t(Clean)》歌词

[00:00:00] Say I Didn't (请拒绝) (Clean) - Vic Mensa

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Victor Mensah/Alex Baez/Darian Garcia/Carter Lang/Ernest Dion Wilson/Jordan Asher/Malik Yusef Jones/William Daron Pulliam/John Tanner/Tyrone William Griffin, Jr

[00:00:03] //

[00:00:03] This is dedicated to all the pretty girls just the pretty girls

[00:00:07] 这首歌献给所有的漂亮女孩 所有的漂亮女孩

[00:00:07] And the ugly girls too alright

[00:00:10] 还有丑女孩们

[00:00:10] To me you pretty anyway baby that's my baby

[00:00:17] 在我看来你们都很漂亮 都是我的宝贝

[00:00:17] Didn't I treat you right now didn't I

[00:00:24] 我现在对你不好吗

[00:00:24] Didn't I give you everything didn't I

[00:00:31] 我没有给你一切吗

[00:00:31] Didn't I do the best I could didn't I

[00:00:38] 我没有做到最好吗

[00:00:38] I tried my best just to be a man didn't I

[00:00:56] 我努力做个好人 我没有吗

[00:00:56] It's that soul man that sh*t you could feel

[00:01:03] 我就是你的男人 你感觉不到吗

[00:01:03] Yeah now let the drums drop

[00:01:07] 现在 鼓声响起来

[00:01:07] Didn't I tell you we was gon' make it to the top n**ga

[00:01:10] 我没告诉过你 我一定会成功吗

[00:01:10] Didn't I didn't I didn't I

[00:01:13] 没有吗 没有吗

[00:01:13] Didn't I tell you this was the new birth of the Roc n**ga

[00:01:16] 我没有告诉过你 我就是新晋明日之星吗

[00:01:16] Didn't I didn't I say I didn't

[00:01:18] 我没有说过吗 没有吗

[00:01:18] Send you that money when ya needed it cause you're my n**ga

[00:01:21] 因为你是我的人 所以你需要钱时我就打给你

[00:01:21] Didn't I didn't I say I didn't

[00:01:23] 我没说过吗 没有吗

[00:01:23] Didn't I take off the morning just to ride with you yeah

[00:01:28] 我没有早早起来 只为了与你同行吗

[00:01:28] This feel like a rebirth another day on this green Earth

[00:01:31] 这就像是人生开始了崭新的征程

[00:01:31] I couldn't ask for much more man sh*t could be worse

[00:01:34] 我不会再要求更多 不想再让这一切变坏

[00:01:34] A fresh pair of jeans a nice clean shirt

[00:01:37] 改头换面 重新再来

[00:01:37] I'm on my island in the sun shout out to Weezer

[00:01:39] 我发行歌曲 喊话威瑟合唱团

[00:01:39] Who can you count on these days in 2017

[00:01:42] 在2017年你还有谁可以依靠

[00:01:42] Lil' n**ga big city bigger dreams

[00:01:45] 在繁华的城市 有着更大的梦想

[00:01:45] I copped a house out in the hills just to switch scenes

[00:01:47] 我搬去洛杉矶 只为更好的发展

[00:01:47] And now they back home saying How could Vic leave

[00:01:50] 家人朋友们都很舍不得我的离开

[00:01:50] I got Chicago on my mind like I'm Ray Charles

[00:01:53] 我会永远把我的家乡芝加哥记在心中 就像雷查尔斯那样

[00:01:53] Georgia promise I'll be faithful

[00:01:56] 就像他会永远记得乔治亚那样

[00:01:56] I know I missed some action I've been AWOL

[00:01:58] 我知道我错过了许多事情因为我的不告而别

[00:01:58] I can't smoke witchu everyday I ain't Nate Dogg

[00:02:01] 我没法像Nate Dogg那样与你共同创作

[00:02:01] I put you up in my crib when you lost your granny house

[00:02:04] 在你无家可归时 我让你留宿在我家中

[00:02:04] You never gotta thank me for that man that's family talk

[00:02:06] 你不用对我说谢谢 我们是一家人

[00:02:06] I stayed in the studio I took the Grammys off

[00:02:09] 我用自己的实力赢得了格莱美奖

[00:02:09] And put my soul in this sh*t like I'm Diana Ross

[00:02:11] 就像戴安娜罗斯那样投入到歌曲中

[00:02:11] Didn't I didn't I didn't I didn't I

[00:02:14] 难道不是吗 不是吗

[00:02:14] Tell you Joey Purp was finna get the whole city high purple

[00:02:17] 告诉你乔伊 你现在很厉害了

[00:02:17] When you had your daughter I was by your side

[00:02:19] 你的女儿出生时我就在旁边

[00:02:19] Then she took her first breaths watched my niece came alive

[00:02:22] 这个小生命成为了我的至亲

[00:02:22] I jumped on the first plane when Nikko dad died

[00:02:24] 当尼克的父亲去世时 我立马乘飞机赶到他身边

[00:02:24] I could see him through the window he was flying through the sky

[00:02:27] 我可以看到他 魂归天堂

[00:02:27] Looking down on you proud of you

[00:02:29] 他为尼克感到骄傲

[00:02:29] This is for Mr. Washington I told you we was finna show out for you

[00:02:33] 我有话要对尼克的父亲说 我们会证明给您看

[00:02:33] Didn't I tell you you was gon' see us at the top n**ga

[00:02:35] 我要告诉您 我们一定会成功的

[00:02:35] Didn't I didn't I didn't I

[00:02:38] 告诉您 告诉您

[00:02:38] Didn't I tell you this was the new birth of the Roc n**ga

[00:02:41] 还要告诉您 我就是明日之星

[00:02:41] Didn't I didn't I say I didn't

[00:02:43] 我要告诉您

[00:02:43] Cop you them plane tickets to fly out cause you're my n**ga

[00:02:46] 为了尼克 我会不顾一切 因为他是我的兄弟

[00:02:46] Didn't I didn't I didn't I

[00:02:49] 我说过吗 我说过吗

[00:02:49] Didn't I take off the morning just to ride with you yeah

[00:02:53] 我没有早早起来 只为了与你同行吗

[00:02:53] After the dark comes the sunset

[00:02:58] 黄昏过后 太阳落山

[00:02:58] Tell the ones you love you might only get one chance

[00:03:03] 告诉那些你爱的人们 机会只有一次

[00:03:03] I would give it all back before you slip away from me

[00:03:08] 在你离开我之前 我会偿还你赐予我的一切

[00:03:08] That's just what you mean to me that's just what you mean to me

[00:03:15] 这就是我们对彼此的意义所在

[00:03:15] I know that I don't call like I should I hope that everything's good

[00:03:18] 我不是因为责任才打电话的 我只是希望一切都好

[00:03:18] And Mom's doing well at that school in Kenwood

[00:03:20] 妈妈在肯伍德也过得很好

[00:03:20] And Lizzie's still happy up at Ballet Memphis

[00:03:23] 莉齐在孟菲斯也过得很开心

[00:03:23] I know she would've been at Grandma's funeral if she could

[00:03:26] 我知道如果可以她一定会出席祖母的葬礼

[00:03:26] I rarely share my problems with you but I'm glad to have a father figure

[00:03:29] 我不怎么向你倾诉我的苦恼 但我还是很高兴可以有个人来饰演父亲的角色

[00:03:29] I know I grew up more blessed than a lot of n**gas

[00:03:32] 我也知道我的成长过程比其他小孩都幸运

[00:03:32] A lot of n**gas' pops is like lottery tickets

[00:03:34] 大部分人总是得不到幸运之神的眷顾

[00:03:34] They bet on them but never get to hear their number call up

[00:03:37] 他们为自己下注 但胜者寥寥

[00:03:37] Coming home soon as the summer's on

[00:03:39] 夏天伊始 我回到了家

[00:03:39] I took the winter off in LA cause the city's too cold

[00:03:42] 离开洛杉矶的寒冷 那里冷彻心扉

[00:03:42] But I'm heating up soon as I drop the album

[00:03:44] 但是出了专辑之后我就感觉躁动起来

[00:03:44] We on an island like Friday in Robinson Crusoe

[00:03:47] 我在岛上过着鲁滨逊那样的生活

[00:03:47] Hit the town with my old man make him feel young again

[00:03:50] 和父亲一起闲逛 感觉回到了年少的时候

[00:03:50] I know he proud of that tattooed son of his

[00:03:53] 他的刺青是为了表示他为儿子感到骄傲

[00:03:53] All them tears I put you through when I was a kid

[00:03:56] 想起我年少时的事情他们就会感叹

[00:03:56] Calls from the police station when I was hustling

[00:03:58] 总是会有来自警局的电话

[00:03:58] You used to hate to hear the phone ring

[00:04:00] 当时他很讨厌听到电话的铃声响起

[00:04:00] Now you can't wait to hear the phone ring ain't that a beautiful thing

[00:04:03] 现在却正相反 电话铃声是多么的美妙

[00:04:03] Thanksgiving pull up with my Beamer and my gold chain

[00:04:06] 感恩节我会带上喇叭和金链子

[00:04:06] I know I tootin' my own horn like Coltrane

[00:04:09] 我是不是夸自己太多了 就像科特恩一样

[00:04:09] But didn't I didn't I tell you 'bout your baby boy

[00:04:11] 但我还没有告诉你 还没有告诉你

[00:04:11] I used to rock the wife beater like Baby Boy

[00:04:14] 我过去穿着随意

[00:04:14] And now I'm suit and tied up without a day in court

[00:04:17] 现在我西装革履

[00:04:17] Picked the house out I put up the down payment for it

[00:04:19] 离开家门收拾好一切

[00:04:19] I caught the first plane when I heard your mama died

[00:04:22] 我听说你的妈妈去世了 搭乘第一班飞机赶往

[00:04:22] I seen her through the window she was flying in the sky

[00:04:25] 我可以看到 她魂归天堂

[00:04:25] Looking down on you proud of you

[00:04:27] 并且她为你感到骄傲

[00:04:27] This is for my grandma told you we would show out for you

[00:04:30] 我要告诉我的祖母 我们会证明给您看

[00:04:30] Didn't I tell you you was gon' see us at the top mama

[00:04:33] 我要告诉您 我会成功的

[00:04:33] Didn't I didn't I didn't I

[00:04:35] 我要告诉您 

[00:04:35] Didn't I tell you this was the new birth of the Roc mama

[00:04:38] 我还要告诉你 我就是明日之星

[00:04:38] Didn't I didn't I didn't I say I didn't

[00:04:41] 我没有说过吗 我要告诉您

[00:04:41] Jump on the first plane to fly out to see my mama

[00:04:43] 我坐上最早的飞机去见我的妈妈

[00:04:43] Didn't I didn't I say I didn't

[00:04:46] 我没有说过吗 我没有吗

[00:04:46] Didn't I take off the morning to slide on

[00:04:48] 我早早起来为了陪在您身边

[00:04:48] Didn't I

[00:04:51] 我没有吗

[00:04:51] After the dark comes the sunset

[00:04:55] 黄昏过后 太阳落山

[00:04:55] To tell the ones you love you might only get one chance

[00:05:00] 告诉那些你爱的人们 机会只有一次

[00:05:00] I would give it all before you slip away from me

[00:05:06] 在你离开我之前我会偿还你赐予我的一切

[00:05:06] That's just what you mean to me that's just what you mean to me

[00:05:11] 这就是我们对彼此的意义所在