《Funny Honey》歌词

[00:00:00] Funny Honey - Gwen Verdon/Richard Korthaze/Barney Martin

[00:00:11] //

[00:00:11] Sometimes I'm right

[00:00:13] 有时候我是对的

[00:00:13] Sometimes I'm wrong

[00:00:15] 有时候我是错的

[00:00:15] But he doesn't care

[00:00:18] 但他并不在乎

[00:00:18] He'll string along

[00:00:20] 他会陪着我

[00:00:20] He loves me so

[00:00:23] 他是那么爱我

[00:00:23] That funny honey of mine

[00:00:31] 我的可爱甜心

[00:00:31] Sometimes I'm down

[00:00:33] 有时候我很低落

[00:00:33] Sometimes I'm up

[00:00:35] 有时候我很高兴

[00:00:35] But he follows 'round

[00:00:38] 但他总是陪着我

[00:00:38] Like some droopy-eyed pup

[00:00:41] 就像是一只可爱的小狗

[00:00:41] He loves me so

[00:00:44] 他是那么爱我

[00:00:44] That funny honey of mine

[00:00:52] 我的可爱甜心

[00:00:52] He ain't no sheik

[00:00:54] 他是酋长

[00:00:54] That's no great physique

[00:00:56] 但他没有好的体格

[00:00:56] And Lord knows he ain't got the smarts

[00:01:01] 上帝知道 他也不聪明

[00:01:01] Oh but look at that soul

[00:01:03] 但是看看他的灵魂

[00:01:03] I tell you the whole

[00:01:06] 我来告诉你 那是个整体

[00:01:06] Is a whole lot greater than

[00:01:09] 是完整的

[00:01:09] The sum of his parts

[00:01:14] 那比他所有的部分加起来还要好

[00:01:14] And if you knew him like me

[00:01:17] 如果你像我这么了解他

[00:01:17] I know you'd agree

[00:01:22] 我知道你会认同的

[00:01:22] What if the world

[00:01:24] 如果世界

[00:01:24] Slandered my name

[00:01:27] 诽谤着我

[00:01:27] Why he'd be right there

[00:01:29] 他就会在那里

[00:01:29] Taking the blame

[00:01:32] 承担一切责备

[00:01:32] He loves me so

[00:01:35] 他是那么爱我

[00:01:35] And it all suits me fine

[00:01:42] 他是那么适合我

[00:01:42] That funny sunny honey

[00:01:46] 那个可爱甜心

[00:01:46] Hubby of mine

[00:01:48] 我的丈夫

[00:01:48] A man's got a right to protect his home

[00:01:50] 一个男人有权利保护自己的家庭

[00:01:50] And his loved ones right

[00:01:50] 还有他爱的那些人

[00:01:50] Of course he has

[00:01:51] 当然 他这么做了

[00:01:51] Well I came in from the garage Officer and I

[00:01:53] 好吧 我刚从车库过来 警官

[00:01:53] See him coming through the window With my

[00:01:54] 我透过窗户看到了他

[00:01:54] Wife Roxanne there sleepin' like an angel

[00:01:58] 他和我的妻子Roxanne在那里 睡得像个天使

[00:01:58] He loves me so

[00:02:01] 他是那么爱我

[00:02:01] That funny honey of mine

[00:02:04] 我的可爱甜心

[00:02:04] Name of deceased Fred Casely

[00:02:05] 已故者的名字Fred Casely

[00:02:05] Fred Casely How could he be a burglar

[00:02:09] Fred Casely 他怎么能是个窃贼呢

[00:02:09] My wife knows him He sold us our furniture

[00:02:12] 我的妻子知道 他卖掉了我们的家具

[00:02:12] Lord knows he ain't got the smarts

[00:02:16] 上帝知道 他并不聪明

[00:02:16] She lied to me She told me he was a burglar

[00:02:18] 她对我撒谎了 她告诉我 他是个窃贼

[00:02:18] You mean he was dead when you got home

[00:02:20] 你是说你回家时 他已经死了

[00:02:20] She had him covered with a sheet and she's givin'

[00:02:21] 她用床单将他盖起

[00:02:21] Me this cock and bull story about a burglar and how

[00:02:23] 然后跟我说了关于这个鬼话连篇的窃贼的故事

[00:02:23] I ought to say I did it 'cause I was sure to get off

[00:02:26] 我该怎么说是我做的呢 因为我确定要离开了

[00:02:26] Burglar huh

[00:02:27] 窃贼啊

[00:02:27] Now he shot off his trap

[00:02:30] 现在他陷入了自己的陷阱

[00:02:30] I can't STAND that SAP

[00:02:33] 我无法忍受这一切

[00:02:33] Look at him go

[00:02:35] 看着他离开

[00:02:35] Rattin' on me

[00:02:38] 背叛了我

[00:02:38] With just one more brain

[00:02:40] 只思考了一会儿

[00:02:40] What a half-wit he'd be

[00:02:43] 他是多么愚蠢啊

[00:02:43] If they string me up

[00:02:45] 如果他们将我绑起来

[00:02:45] Well I'll know I'll know who

[00:02:47] 我会知道的 我会知道是谁

[00:02:47] Bought the twine

[00:02:53] 买的那绳子

[00:02:53] That scummy crummy

[00:02:56] 那下流的 肮脏的

[00:02:56] Dummy hubby of mine

[00:03:01] 虚假的 我的丈夫