《ラブレターのかわりにこの詩を。》歌词

[00:00:00] ラブレターのかわりにこの詩を。 (用这首歌代替情书) (《信蜂》TV动画主题曲２) - 星羅 (星罗)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：星羅,中山豪次郎

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：中山豪次郎

[00:00:27] //

[00:00:27] 紙に書いたらわかるのかな

[00:00:33] 是否写在纸上就能明白

[00:00:33] 言葉にすれば見えるのかな

[00:00:39] 是否化为言语就能明了

[00:00:39] 何も無くなってしまった

[00:00:45] 明明已经一无所有

[00:00:45] だけど身体重く感じた

[00:00:50] 却感觉身体沉重不已

[00:00:50] 足りなかった言葉

[00:00:54] 终于意识到

[00:00:54] やっと気付いた

[00:00:57] 言语根本不足以表达

[00:00:57] 今なら全て包めるのにな

[00:01:04] 此刻我全部的心情

[00:01:04] 何度名前を呼んでも

[00:01:09] 无论多少次呼唤你的名字

[00:01:09] 決して届かないけど今

[00:01:15] 都已无法传达 此刻

[00:01:15] 思い出す

[00:01:17] 记忆中

[00:01:17] 振り向く笑顔が

[00:01:22] 你的回眸一笑

[00:01:22] まぶしくて

[00:01:24] 如此炫目

[00:01:24] きゅっと目を伏せた

[00:01:28] 令我禁不住紧闭双眼

[00:01:28] もう２度と誰かのこと

[00:01:34] 我一直以为

[00:01:34] すきにならないと

[00:01:36] 不会再

[00:01:36] 思ってたのに

[00:01:39] 对谁动情

[00:01:39] 君だったから

[00:01:42] 因为只有你

[00:01:42] ほどけたんだ

[00:01:45] 能打开我的心扉

[00:01:45] なのにもう

[00:01:48] 然而现在

[00:01:48] 君が居ないんだ

[00:02:02] 你却早已不在我身边

[00:02:02] 今は何処を歩いてるんだろう

[00:02:08] 现在的你身在何处呢

[00:02:08] 灯り見失ってしまった

[00:02:13] 是否迷失了方向

[00:02:13] 欠けちゃった心

[00:02:17] 为了填补

[00:02:17] 補うために

[00:02:20] 缺失的内心

[00:02:20] 誰かを想えたら楽なのかな

[00:02:27] 是否想着谁就会轻松一些呢

[00:02:27] 何度名前を叫んでも

[00:02:32] 无论多少次呼唤你的名字

[00:02:32] 決して届かない夜空に

[00:02:37] 都已无法传达

[00:02:37] 浮かべてる

[00:02:40] 夜空里浮现出

[00:02:40] 柔らかい笑顔

[00:02:45] 你温柔的笑颜

[00:02:45] まぶしくて

[00:02:47] 如此炫目

[00:02:47] きゅっと目を伏せた

[00:02:51] 令我禁不住紧闭双眼

[00:02:51] もう１度と誰かの事

[00:02:57] 明明想要试着

[00:02:57] すきになろうと

[00:02:59] 再次爱上

[00:02:59] 思ってみたのに

[00:03:02] 一个人

[00:03:02] 君の声が

[00:03:05] 你的声音

[00:03:05] 離れないんだ

[00:03:08] 却在我耳边挥之不去

[00:03:08] だから今

[00:03:11] 所以现在

[00:03:11] 君を呼ぶんだ

[00:03:16] 我大声地呼唤你

[00:03:16] そっと胸に抱いた

[00:03:22] 想要悄悄地把心里话

[00:03:22] 言葉を手紙にたくした

[00:03:26] 都寄托在信里

[00:03:26] 一言でいい届いてほしい

[00:03:32] 只有一句话也好 只想将这感情告诉你

[00:03:32] 涙ひとしずく落ちた

[00:03:44] 一滴泪水滑落

[00:03:44] 何度名前を呼んでも

[00:03:49] 无论多少次呼唤你的名字

[00:03:49] 決して届かないけど今

[00:03:54] 都已无法传达 此刻

[00:03:54] 思い出す

[00:03:57] 记忆中

[00:03:57] 振り向く笑顔が

[00:04:02] 你的回眸一笑

[00:04:02] まぶしくて

[00:04:04] 如此炫目

[00:04:04] きゅっと目を伏せた

[00:04:08] 令我禁不住紧闭双眼

[00:04:08] もう２度と誰かのこと

[00:04:14] 我一直以为

[00:04:14] すきにならないと思ってたのに

[00:04:19] 不会再对谁动情

[00:04:19] 君だったから

[00:04:22] 因为只有你

[00:04:22] ほどけたんだ

[00:04:25] 能打开我的心扉

[00:04:25] ありがとう

[00:04:28] 我至今

[00:04:28] 今も思うんだ

[00:04:31] 仍对你心存感激

[00:04:31] 君だったからほどけたんだ

[00:04:37] 因为只有你能打开我的心扉

[00:04:37] だから今

[00:04:43] 所以我现在

[00:04:43] 君を想うんだ

[00:04:48] 深深地思念着你