《Sex Kills(LP Version)》歌词

[00:00:00] Sex Kills (LP Version) - Joni Mitchell (琼妮·米切尔)

[00:00:18] //

[00:00:18] I pulled up behind a Cadillac

[00:00:22] 我在一辆凯迪拉克后面停了下来

[00:00:22] We were waiting for the light

[00:00:26] 等着信号灯放行

[00:00:26] And I took a look at his license plate

[00:00:30] 我看了一眼他的牌照

[00:00:30] It said just ice

[00:00:35] 上面写着 只有冷酷

[00:00:35] Is justice just ice

[00:00:39] 公平就是只有冷酷吗

[00:00:39] Governed by greed and lust

[00:00:43] 被贪婪的欲望主宰着

[00:00:43] Just the strong doing what they can

[00:00:47] 就像强者为所欲为

[00:00:47] And the weak suffering what they must

[00:00:52] 弱者只会被动承受那样

[00:00:52] And the gas leaks

[00:00:56] 煤气泄露

[00:00:56] And the oil spills

[00:01:00] 汽油溢出

[00:01:00] And sex sells everything

[00:01:04] 与人缠绵会出卖一切

[00:01:04] Sex kills

[00:01:11] 致命的缠绵

[00:01:11] Sex kills

[00:01:21] 致命的缠绵

[00:01:21] Doctors' pills give you brand new ills

[00:01:24] 医生开的药让你患上了新病

[00:01:24] And the bills bury you like an avalanche

[00:01:29] 接踵而来的账单像雪崩一样将你掩埋

[00:01:29] And the lawyers haven't been this popular

[00:01:33] 律师从未像这样受欢迎过

[00:01:33] Since Robespierre slaughtered half of France

[00:01:39] 自从罗伯斯庇尔屠杀了半个法国以来

[00:01:39] And Indian chiefs with their old beliefs know

[00:01:41] 印度酋长循守的旧信仰都知道

[00:01:41] The balance is undone crazy icons

[00:01:46] 这种平衡并不疯狂

[00:01:46] You can feel it out in traffic

[00:01:51] 你能在日常交通中感受到它

[00:01:51] Everyone hates everyone

[00:01:55] 大家对彼此都满怀仇恨

[00:01:55] And the gas leaks

[00:01:58] 煤气泄漏

[00:01:58] And the oil spills

[00:02:03] 汽油溢出

[00:02:03] And sex sells everything

[00:02:07] 与人缠绵会出卖一切

[00:02:07] Sex kills

[00:02:15] 致命的缠绵

[00:02:15] Sex kills

[00:02:24] 致命的缠绵

[00:02:24] All these jackoffs at the office

[00:02:28] 办公室里的那群混蛋

[00:02:28] The rapist in the pool

[00:02:31] 游泳池里强制与人亲热过的犯人

[00:02:31] Oh and the tragedies in the nurseries

[00:02:36] 还有幼稚园里发生的悲剧

[00:02:36] Little kids packin' guns to school

[00:02:41] 小孩子上学要配枪

[00:02:41] The ulcerated ozone

[00:02:45] 腐败的臭氧味道

[00:02:45] These tumors of the skin

[00:02:49] 皮肤肿瘤

[00:02:49] This hostile sun beating down on

[00:02:54] 有害的紫外线直射着

[00:02:54] Massive mess we're in

[00:02:58] 这个乱七八糟的地方

[00:02:58] And the gas leaks

[00:03:02] 煤气泄露

[00:03:02] And the oil spills

[00:03:06] 汽油溢出

[00:03:06] And sex sells everything

[00:03:11] 与人缠绵会出卖一切

[00:03:11] Sex kills

[00:03:18] 致命的缠绵

[00:03:18] Sex kills

[00:03:26] 致命的缠绵

[00:03:26] Sex kills

[00:03:35] 致命的缠绵

[00:03:35] Sex kills

[00:03:43] 致命的缠绵

[00:03:43] Sex kills

[00:03:48] 致命的缠绵