《Big Yellow Taxi》歌词

[00:00:00] Big Yellow Taxi - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Joni Mitchell

[00:00:11]

[00:00:11] They paved paradise

[00:00:13] 他们铺就了天堂

[00:00:13] And put up a parking lot

[00:00:16] 建一个停车场

[00:00:16] With a pink hotel a boutique

[00:00:19] 开着粉色酒店开着精品店

[00:00:19] And a swinging hot spot

[00:00:22] 一个摇摆不定的热点

[00:00:22] Don't it always seem to go

[00:00:25] 似乎总是事与愿违

[00:00:25] That you don't know what you've got

[00:00:27] 你不知道你拥有什么

[00:00:27] Till it's gone

[00:00:28] 直到一切消失

[00:00:28] They paved paradise

[00:00:29] 他们铺就了天堂

[00:00:29] And put up a parking lot

[00:00:37] 建一个停车场

[00:00:37] They took all the trees

[00:00:38] 他们带走了所有的树木

[00:00:38] Put 'em in a tree museum

[00:00:41] 把它们放进博物馆

[00:00:41] And they charged the people

[00:00:43] 他们指控人们

[00:00:43] A dollar and a half just to see 'em

[00:00:48] 一美元半就能见到他们

[00:00:48] Don't it always seem to go

[00:00:50] 似乎总是事与愿违

[00:00:50] That you don't know what you've got

[00:00:52] 你不知道你拥有什么

[00:00:52] Till it's gone

[00:00:53] 直到一切消失

[00:00:53] They paved paradise

[00:00:54] 他们铺就了天堂

[00:00:54] And put up a parking lot

[00:01:01] 建一个停车场

[00:01:01] Hey farmer farmer

[00:01:03] 嘿农夫农夫

[00:01:03] Put away that ddt now

[00:01:07] 把那些东西都收起来

[00:01:07] Give me spots on my apples

[00:01:08] 在我的苹果上洒点墨水

[00:01:08] But leave me the birds and the bees

[00:01:11] 让我独自享受鸟儿与蜜蜂

[00:01:11] Please

[00:01:13] 拜托了

[00:01:13] Don't it always seem to go

[00:01:15] 似乎总是事与愿违

[00:01:15] That you don't know what you've got

[00:01:17] 你不知道你拥有什么

[00:01:17] Till it's gone

[00:01:18] 直到一切消失

[00:01:18] They paved paradise

[00:01:19] 他们铺就了天堂

[00:01:19] And put up a parking lot

[00:01:27] 建一个停车场

[00:01:27] Late last night

[00:01:28] 昨晚深夜

[00:01:28] I heard the screen door slam

[00:01:32] 我听到纱门砰的一声关上

[00:01:32] And a big yellow taxi

[00:01:33] 一辆黄色的出租车

[00:01:33] Took away my old man

[00:01:38] 带走了我的父亲

[00:01:38] Don't it always seem to go

[00:01:40] 似乎总是事与愿违

[00:01:40] That you don't know what you've got

[00:01:42] 你不知道你拥有什么

[00:01:42] Till it's gone

[00:01:43] 直到一切消失

[00:01:43] They paved paradise

[00:01:45] 他们铺就了天堂

[00:01:45] And put up a parking lot

[00:01:49] 建一个停车场

[00:01:49] Don't it always seem to go

[00:01:52] 似乎总是事与愿违

[00:01:52] That you don't know what you've got

[00:01:54] 你不知道你拥有什么

[00:01:54] Till it's gone

[00:01:56] 直到一切消失

[00:01:56] They paved paradise

[00:01:57] 他们铺就了天堂

[00:01:57] And put up a parking lot

[00:02:02] 建一个停车场

[00:02:02] They paved paradise

[00:02:03] 他们铺就了天堂

[00:02:03] And put up a parking lot

[00:02:07] 建一个停车场

[00:02:07] They paved paradise

[00:02:09] 他们铺就了天堂

[00:02:09] And put up a parking lot

[00:02:14] 建一个停车场