《Aquarium》歌词

[00:00:00] Aquarium - Nissy (西島隆弘)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：宏実/Takahiro Nishijima

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：SIRIUS/BIG-F/MoonChild

[00:00:16] //

[00:00:16] Why

[00:00:18] //

[00:00:18] 君の瞳まで嘘をつくから

[00:00:24] 就连你的眼神也在编造着谎言

[00:00:24] Don't need your lies

[00:00:26] //

[00:00:26] 愛してるのさえ悲しく響くね

[00:00:32] 你的我爱你听起来是如此可悲

[00:00:32] きっと過ちだと何度許しても

[00:00:36] 一次次谅解只是你一时的过错

[00:00:36] 何も取り戻せない

[00:00:39] 还是什么都不能挽回

[00:00:39] In a dim light

[00:00:42] //

[00:00:42] どんな目で君は愛を囁いたの?

[00:00:48] 你带着怎样的目光呢喃着情话

[00:00:48] 二人お揃いの指輪

[00:00:52] 每当触摸和你配对的情侣戒指

[00:00:52] 触れる度また思い出す

[00:00:56] 总会再次回想起

[00:00:56] 偽りのない甘いキスを

[00:01:04] 当初没有任何虚伪的甜蜜亲吻

[00:01:04] 最後の夜が訪れるなら

[00:01:08] 如果这是你我共处的最后一夜

[00:01:08] このまま溺れよう

[00:01:11] 让我就这样沉沦其间

[00:01:11] 君と重なり合って

[00:01:14] 和你交融为一体

[00:01:14] 終わりのない夢の続きを

[00:01:20] 继续做完这场无尽的美梦

[00:01:20] 唇はでも嘘をついては

[00:01:24] 你的唇依然在编造着谎言

[00:01:24] 僕を這うけど

[00:01:27] 攀附我的全身

[00:01:27] 何にも答えない求めてもまた

[00:01:34] 无法做出任何回答的我 即便渴求着你

[00:01:34] すり抜けてく

[00:01:52] 到头来还是从手中溜走

[00:01:52] Crying

[00:01:54] //

[00:01:54] ずっとやめないで離さないでと

[00:01:59] 渴求你不要停下 不要离开我

[00:01:59] Looking my eyes

[00:02:02] //

[00:02:02] いたずらな笑顔

[00:02:04] 你那略带戏谑的笑容

[00:02:04] 忘れられないまま

[00:02:08] 至今我依然难以忘怀

[00:02:08] 絡む細い指先が

[00:02:12] 曾和我十指紧扣的纤细指尖

[00:02:12] もう僕を求めはしない

[00:02:16] 如今已经不会再渴求我

[00:02:16] 消えそうな吐息が夜を舞う

[00:02:24] 稍纵即逝的喘息在夜间飞舞

[00:02:24] 最後の夜が壊れるように

[00:02:28] 紧紧地抱住你

[00:02:28] 強く抱きしめるよ

[00:02:31] 粉碎最后一夜

[00:02:31] 眠れる森の中

[00:02:34] 在沉睡的森林中

[00:02:34] 終わりのない愛を探そう

[00:02:40] 去寻找永恒的爱

[00:02:40] 何も言わずに今は

[00:02:43] 什么都不必再说

[00:02:43] こうして重なるだけでいい

[00:02:47] 现在就这样和你交融

[00:02:47] 夢から覚めぬまま沈んでゆく

[00:02:54] 永远不要从梦中醒来 就这样越陷越深

[00:02:54] 果てなどないように

[00:02:56] 永无止境

[00:02:56] Trying叫んでも叶うことない

[00:03:01] 不管我如何呼喊你都不会再回到我身边

[00:03:01] これでend of the love?

[00:03:06] 我们的爱情就到这里为止了吗

[00:03:06] 君の中には僕はもういない

[00:03:28] 你的心里已不再有我的位置

[00:03:28] 最後の夜が訪れるなら

[00:03:32] 如果这是你我共处的最后一夜

[00:03:32] このまま溺れよう

[00:03:35] 让我就这样沉沦其间

[00:03:35] 君と重なり合って

[00:03:38] 和你交融为一体

[00:03:38] 終わりのない夢の続きを

[00:03:44] 继续做完这场无尽的美梦

[00:03:44] 唇はでも嘘をついては

[00:03:48] 你的唇依然在编造着谎言

[00:03:48] 僕を這うけど

[00:03:51] 攀附我的全身

[00:03:51] 何にも答えない求めてもまた

[00:03:58] 无法做出任何回答的我 即便渴求着你

[00:03:58] すり抜けてく

[00:04:03] 到头来还是从手中溜走