《藍(10th Anniversary Arena Tour 2013 ”POPMAN’S WORLD”)》歌词

[00:00:00] 藍 (Live) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：スキマスイッチ

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：スキマスイッチ

[00:00:14] //

[00:00:14] 「愛」どこで誰が

[00:00:19] 爱 到底是谁在何处

[00:00:19] 創造したもんなんでしょうか

[00:00:24] 创造的东西呀

[00:00:24] 難解なんだね

[00:00:27] 真是个难以回答的问题

[00:00:27] 感情ってどこへ

[00:00:33] 感情是应该

[00:00:33] 向かうべきもんなんでしょうか

[00:00:37] 飘往何处的呢

[00:00:37] そっと教えてよ

[00:00:40] 悄悄告诉我吧

[00:00:40] 飛ぶ鳥は大空を

[00:00:47] 飞翔的鸟儿

[00:00:47] 迷うことなく飛べるのに

[00:00:52] 可以毫不迷茫地飞翔在天空

[00:00:52] いったい僕らはどこへ向かうんだろう

[00:01:03] 我们到底会去往什么地方

[00:01:03] 恋愛の成功率はね 散々でね

[00:01:08] 恋爱成功的概率 零零散散

[00:01:08] いつだって成就しないまま

[00:01:11] 不管什么时候都没有成就

[00:01:11] とはいえ好きになっちゃうんじゃ

[00:01:14] 但是 即使这么说 已经喜欢上了

[00:01:14] もう嫌になるよ

[00:01:17] 我已经厌倦了

[00:01:17] どうかいなくなれ

[00:01:20] 快点儿消失吧

[00:01:20] こんなんなら存在自体よ消えちまえ

[00:01:24] 如果真是这样 存在本身就快点儿消失吧

[00:01:24] そう思ってどのくらい経つだろう

[00:01:31] 就这样想着 不知过了多久

[00:01:31] 来週はいつ会えるんだろう

[00:01:41] 下周 我们什么时候能见面

[00:01:41] 愛すべき人は運命的に決まってるって

[00:01:50] 都说值得爱的人都是由命运决定的

[00:01:50] それが本当なら

[00:01:53] 如果这话是真的

[00:01:53] 視界に入ったものすべて

[00:01:59] 进入视线所有的东西

[00:01:59] 受け入れてしまえばいいんだ

[00:02:03] 全部接受就可以了

[00:02:03] 解っちゃいるんだよ

[00:02:06] 能够得到解决

[00:02:06] 大通りのど真ん中を

[00:02:13] 大马路的正中间

[00:02:13] 歩けるような僕じゃないから

[00:02:19] 无法行走的我

[00:02:19] 大抵足元を気にして生きている

[00:02:25] 基本上都会在意脚下而生活着

[00:02:25] 最大の問題点はね 現状じゃね

[00:02:30] 最大的问题 就是现状

[00:02:30] どうしようもない関係だね

[00:02:34] 无论如何都无法解释的关系

[00:02:34] そのうえ会いたくなるんじゃ

[00:02:37] 但即使如此 还是想见你

[00:02:37] もう嫌になるよ

[00:02:39] 我已经厌倦了

[00:02:39] どうかいなくなれ

[00:02:42] 快点儿消失吧

[00:02:42] こんなんなら存在自体よ消えちまえ

[00:02:47] 如果真是这样 存在本身就快点儿消失吧

[00:02:47] そう思ってどのくらい経つだろう

[00:03:01] 就这样想着 不知过了多久

[00:03:01] いったい僕らはどこへ向かうんだろう

[00:03:23] 我们到底会去往什么地方

[00:03:23] 恋愛の成功率はね 散々でね

[00:03:28] 恋爱成功的概率 零零散散

[00:03:28] いつだって成就しないまま

[00:03:31] 不管什么时候都没有成就

[00:03:31] とはいえ好きになっちゃうんじゃ

[00:03:34] 但是 即使这么说 已经喜欢上了

[00:03:34] もう嫌になるよ

[00:03:37] 我已经厌倦了

[00:03:37] どうかいなくなれ

[00:03:39] 快点儿消失吧

[00:03:39] こんなんなら存在自体よ消えちまえ

[00:03:44] 如果真是这样 存在本身就快点儿消失吧

[00:03:44] そう思ってどのくらい経つだろう

[00:03:49] 就这样想着 不知过了多久

[00:03:49] 最大の問題点はね 現状じゃね

[00:03:54] 最大的问题 就是现状

[00:03:54] どうしようもない関係だね

[00:03:57] 无论如何都无法解释的关系

[00:03:57] そのうえ会いたくなるんじゃ

[00:04:00] 但即使如此 还是想见你

[00:04:00] もう嫌になるよ

[00:04:03] 我已经厌倦了

[00:04:03] どうかいなくなれ

[00:04:05] 快点儿消失吧

[00:04:05] こんなんなら存在自体消してしまえ

[00:04:10] 如果真是这样 存在本身就快点儿消失吧

[00:04:10] 来週はいつ会えるんだろう

[00:04:17] 下周 我们什么时候能见面

[00:04:17] ねえ、僕らいつ会えるの？

[00:04:40] 嘿 我们能够见面吗

[00:04:40] おわり

[00:04:45] //