《At 17》歌词

[00:00:00] At 17 (十七岁) - Gwyneth Herbert
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Janis Ian
[00:00:17] //
[00:00:17] I learned the truth at seventeen
[00:00:21] 在十七岁那年 我明白了一个现实
[00:00:21] That love was meant for beauty queens
[00:00:25] 爱会让人成为美丽女王
[00:00:25] And high school girls with clear skinned smiles
[00:00:29] 高中女生 笑容清爽
[00:00:29] Who married young and then retired
[00:00:37] 在年轻时遇到真爱 白头到老
[00:00:37] The valentines I never knew
[00:00:41] 我从不知道 情人节礼物
[00:00:41] The Friday night charades of youth
[00:00:46] 还有周五的青年之夜
[00:00:46] Were spent on one more beautiful
[00:00:50] 都会让生活更加美好
[00:00:50] At seventeen I learned the truth
[00:00:57] 在十七岁那年 我明白了一个现实
[00:00:57] And those of us with ravaged faces
[00:01:02] 我们是如此青涩
[00:01:02] Lacking in the social graces
[00:01:06] 没有交际的优雅
[00:01:06] Desperately remained at home
[00:01:10] 只能失望地待在家
[00:01:10] Inventing lovers on the phone
[00:01:13] 打电话邀请心中所爱
[00:01:13] Who called to say come dance with me
[00:01:18] 那个曾经邀我跳舞的人
[00:01:18] And murmured vague obscenities
[00:01:22] 含糊不清地打情骂俏
[00:01:22] It isn't all it seems at seventeen
[00:01:30] 大家的十七岁都各种各样
[00:01:30] A brown eyed girl in hand me downs
[00:01:34] 一个棕色眼睛的女孩拉着我的手
[00:01:34] Whose name I never could pronounce
[00:01:38] 她的名字我总说不出口
[00:01:38] Said pity please the ones who serve
[00:01:43] 她说 遗憾也会让人满足
[00:01:43] They only get what they deserve
[00:01:49] 人们总会得到应得的所有
[00:01:49] The rich relationed hometown queen
[00:01:55] 家乡的富亲戚
[00:01:55] Marries into what she needs
[00:01:59] 嫁给了她需要的人
[00:01:59] With a guarantee of company
[00:02:03] 许下终身陪伴的誓言
[00:02:03] And haven for the elderly
[00:02:10] 一起相守到老
[00:02:10] So remember those who win the game
[00:02:15] 记得有些人赢得了所有
[00:02:15] Lose the love they sought to gain
[00:02:19] 却失去了心中所爱
[00:02:19] In debentures of quality and dubious integrity
[00:02:26] 只换得了优质的公司债券 还有令人质疑的忠贞
[00:02:26] Their small town eyes will gape at you
[00:02:31] 整个小镇都会对你刮目相看
[00:02:31] In dull surprise when payment due
[00:02:36] 对你大吃一惊
[00:02:36] Exceeds accounts received at seventeen
[00:03:15] 在十七岁那年 我们付出所有 却得不到相应回报
[00:03:15] Their small town eyes will gape at you
[00:03:19] 整个小镇都会对你刮目相看
[00:03:19] In dull surprise when payment due
[00:03:24] 对你大吃一惊
[00:03:24] Exceeds accounts received at seventeen
[00:03:31] 在十七岁那年 我们付出所有 却得不到相应回报
[00:03:31] To those of us who knew the pain
[00:03:37] 向我们中那些懂得
[00:03:37] Of valentines that never came
[00:03:41] 情人节未赴约之痛的人
[00:03:41] And those whose names were never called
[00:03:45] 还有那些默默无闻之人
[00:03:45] When choosing sides for basketball
[00:03:51] 当时打篮球选择队友
[00:03:51] It was long ago and far away
[00:03:57] 都是多么遥远的事情
[00:03:57] The world was younger than today
[00:04:01] 那时这个世界比现在要年轻
[00:04:01] And dreams were all they gave for free
[00:04:05] 他们把所有的梦想
[00:04:05] To ugly duckling girls like me
[00:04:12] 都赋予像我一样的丑小鸭女孩
[00:04:12] We all play the game and when we dare
[00:04:17] 我们都曾玩着游戏
[00:04:17] We cheat ourselves at solitaire
[00:04:21] 用游戏欺骗着自己
[00:04:21] Inventing lovers on the phone
[00:04:26] 打电话邀请心中所爱
[00:04:26] Repenting other lives unknown
[00:04:29] 后悔没有选择另一种未知的生活
[00:04:29] That call and say come dance with me
[00:04:34] 他们说 来和我一起跳舞吧
[00:04:34] And murmur vague obscenities
[00:04:38] 含糊不清地打情骂俏
[00:04:38] At ugly girls like me at seventeen
[00:04:43] 这就是像我一样的丑女孩十七岁的生活
您可能还喜欢歌手Gwyneth Herbert的歌曲:
随机推荐歌词:
- 四季 [白雪]
- Streets of Tomorrow [Angra]
- Share The Beat [2PM]
- 流年 [陈辉]
- 幸福 [大宏]
- 颈上胭脂红 [新街口组合]
- Happy Birthday Just For You [*NSYNC]
- Running Man宋智孝OUT [网络歌手]
- Romany(2007 Remaster) [The Hollies]
- Silver Scrapes [Danny McCarthy]
- Sally Ann [Flatt&Scruggs]
- Port Of Lonely Hearts [Johnny Cash]
- The Actor(Early Piano Version|2014 Remaster) [Michael Learns To Rock]
- Jumpin’ Jack Flash - (from ’Jumping Jack Flash’) [Aretha Franklin]
- Y No Provocan [vamonó]
- If That Were Me [Deja Vu]
- Love Me As Though There Were No Tomorrow [Milos Vujovic]
- Red Lanterns [Jasmon]
- Auf Wiederseh’n Sweetheart [Jim Reeves]
- 来日方长(DJ版)(DJ版) [徐祖建]
- Two Loves Have I [Perry Como]
- Trop jaloux [Eddy Mitchell]
- Them There Eyes [Anita O’Day]
- Almost Like Being In Love [Frank Sinatra]
- When The Sun Goes Down [The Brothers Four]
- Milkcow’s Calf Blues (Take 3) [Robert Johnson&D.R]
- Change(Club Mix Radio Edit) [Alexis Houston]
- Complain [(VagaVondz)]
- Make Believe [Ricky Nelson]
- Rolling in the Deep [Monique&Urban Love&DJ sty]
- Qué Locura [Karibe con K]
- La Puerta Negra (In the Style of Los Tigres Del Norte)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- I Can’t Help Myself (Originally Performed By the Four Tops)(Karaoke Version) [Pop Feast]
- Everchanging [Haywyre]
- I’m Just A Lucky So And So [Sam Cooke]
- Halfway to Paradise [Billy Fury]
- Easy [Martin Kesici]
- 十二年(Mix) [DJ Candy&邱永传]
- 常香玉 [琅嬛书童]
- 古筝曲 [高山流水]