《ナツノオワリ》歌词

[00:00:00] ナツノオワリ - 清水翔太 (しみず しょうた)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：Shota Shimizu

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：Shota Shimizu

[00:00:16] //

[00:00:16] 君に会えてよかった

[00:00:23] 遇到你 真的太好了

[00:00:23] 夏の始まり

[00:00:25] 夏天伊始

[00:00:25] それは太陽が輝く時？

[00:00:28] 那是太阳照耀之时吗

[00:00:28] それともアジサイが咲く時？

[00:00:31] 还是紫阳花盛开的时候

[00:00:31] いや、きっと恋が始まる時

[00:00:34] 不对 一定是恋爱开始的时候

[00:00:34] あの日君に出会って 好きになって

[00:00:37] 那天与你相遇 喜欢上你了

[00:00:37] 僕の夏がようやく始まって

[00:00:40] 我的夏天终于要开始了

[00:00:40] 今となっては会いたくたって

[00:00:43] 这是给现如今即使想见面

[00:00:43] 会えない君に贈るラブソングさこれは

[00:00:46] 也见不到的你赠送的情歌

[00:00:46] 波の音が聞こえるかい

[00:00:49] 能听到波涛翻滚的声音吗

[00:00:49] 君と歩いた海岸沿い

[00:00:52] 与你一起散过步的海岸线

[00:00:52] 何度だって 何度だって思い出す

[00:00:55] 好几次 好几次都在脑海在浮现

[00:00:55] 君の横顔とサンセッ卜 One Day

[00:00:58] 你的侧脸和日落 有一天

[00:00:58] 少しずつ距離が縮まってく

[00:01:00] 距离慢慢地缩短了

[00:01:00] 互いに互いが気になってく

[00:01:03] 彼此慢慢地变得很在意

[00:01:03] でも、出会った時からわかってた

[00:01:06] 可是 从邂逅开始就明白了

[00:01:06] このドラマのヒロインは君だつてさ

[00:01:09] 这个戏剧的英雄是你

[00:01:09] 夏の終わり もう傍に君はいないけど

[00:01:14] 夏天的尾巴 你虽已不在我的身旁

[00:01:14] 忘れない 君に会えてよかった

[00:01:19] 无法忘怀 能见到你真是太好了

[00:01:19] あの夏祭りの花火も

[00:01:23] 那个夏季庆典中的烟火

[00:01:23] こっそり海岸でしたキスも

[00:01:26] 海岸边悄悄的吻

[00:01:26] きっと生涯 忘れないよ

[00:01:32] 这一生都不会忘怀

[00:01:32] 思い返せばこの夏は

[00:01:34] 回想起来 这个夏天

[00:01:34] 人生で一番はしゃいだ夏

[00:01:37] 将是这一生中最快活的夏天

[00:01:37] “君がいたから”ただそれだけが

[00:01:41] 只因为你呆过我的身旁

[00:01:41] この夏を象徴するすべてさ

[00:01:43] 象征这个夏天所有的一切

[00:01:43] Honey can you hear me?

[00:01:45] 亲爱的 你听得到我说话吗

[00:01:45] 記憶の中ではにかむ君

[00:01:47] 记忆中羞怯的你

[00:01:47] 今もまだ、愛おしくて愛おしくて

[00:01:51] 现在也还是很喜欢 很喜欢

[00:01:51] それなのにどうして？

[00:01:52] 但是为什么

[00:01:52] もう今は見えない君を

[00:01:54] 现在再也见不到的你

[00:01:54] 追いかけて 追いかけて

[00:01:59] 追赶着 一直追赶着

[00:01:59] 今もまだ追いかけている 君だけを

[00:02:05] 现在还在追赶着 只追赶着你

[00:02:05] 夏の終わり

[00:02:08] 夏天的尾巴

[00:02:08] それは太陽が眠る時？

[00:02:11] 那是太阳下山之时吗

[00:02:11] それともダリアが咲く時？

[00:02:14] 还是大丽花盛开之时

[00:02:14] いや、きっと恋が終わる時

[00:02:17] 不对 一定是恋爱终结之时

[00:02:17] 夏の終わり もう傍に君はいないけど

[00:02:23] 夏天的尾巴 你虽已不在我的身旁

[00:02:23] 忘れない 君に会えてよかった

[00:02:29] 无法忘怀 能见到你真是太好了

[00:02:29] あの夏祭りの花火も

[00:02:31] 那个夏季庆典中的烟火

[00:02:31] こっそり海岸でしたキスも

[00:02:34] 海岸边悄悄的吻

[00:02:34] きっと生涯 忘れないよ

[00:02:40] 这一生都不会忘怀

[00:02:40] 君に会えてよかった

[00:02:46] 遇到你 真的太好了

[00:02:46] 今はただ 君にありがとう

[00:02:51] 现在只能对你说谢谢

[00:02:51] 君に会えてよかった

[00:02:57] 遇到你 真实太好了

[00:02:57] AH AH AH. ? ?

[00:03:04] 啊哈 啊哈 啊哈

[00:03:04] 遠くに見える水平線に

[00:03:09] 远处的水平线

[00:03:09] 君の幻を見たのさ

[00:03:15] 看到了梦幻的你

[00:03:15] 今までの人生の中で

[00:03:20] 到此为止的人生

[00:03:20] 君は一番素敵な女性だった

[00:03:29] 你是最美丽的女性

[00:03:29] 夏の終わり もう傍に君はいないけど

[00:03:34] 夏天的尾巴 你虽已不在我的身旁

[00:03:34] 忘れない 君に会えてよかった

[00:03:40] 无法忘怀 能见到你真是太好了

[00:03:40] あの夏祭りの花火も

[00:03:43] 那个夏季庆典中的烟火

[00:03:43] こっそり海岸でしたキスも

[00:03:46] 海岸边悄悄的吻

[00:03:46] きっと生涯 忘れないよ

[00:03:51] 这一生都不会忘怀

[00:03:51] 夏の終わり もう傍に君はいないけど

[00:03:57] 夏天的尾巴 你虽已不在我的身旁

[00:03:57] 忘れない 君に会えてよかった

[00:04:03] 无法忘怀 能见到你真是太好了

[00:04:03] あの夏祭りの花火も

[00:04:05] 那个夏季庆典中的烟火

[00:04:05] こっそり海岸でしたキスも

[00:04:09] 海岸边悄悄的吻

[00:04:09] きっと生涯 忘れないよ

[00:04:14] 这一生都不会忘怀

[00:04:14] 君に会えてよかった

[00:04:19] 遇到你 真的太好了

[00:04:19] 今はただ 君にありがとう

[00:04:25] 现在只能对你说谢谢

[00:04:25] 君に会えてよかった

[00:04:31] 遇到你 真的太好了

[00:04:31] AH AH AH. ? ?

[00:04:36] 啊哈 啊哈 啊哈