《没有更多给予》歌词

[00:00:00] 没有更多给予 (除了我全部) Nothin’ to Give (Except All That Is Me)

[00:00:01] 电台 (插曲)

[00:00:02] “Good evening, ladies and gentlemen, 晚上好，女士们先生们,

[00:00:04] Welcome to WXIE, ThatXieCray Radio! 欢迎来到WXIE, “疯狂谢”电台！

[00:00:07] We have gathered here tonight for a special program, 我们今晚为了一个特殊的节目而聚，

[00:00:10] For tonight’s an occasion worth celebrating, 因为今晚是一个值得庆祝的场合，

[00:00:12] For you and I have all got that one special someone, 因为你和我都有那个特殊的人，

[00:00:15] Something that makes us just wanna keep on giving, 或者一个特殊的东西让我们一直给予，

[00:00:18] keep on trying, and uh, keep on singing, *laugh*. 一直努力，也一直歌唱，哈哈

[00:00:21] And if that person, 如果那位特殊的人物，

[00:00:22] Or what you believe is that supreme being in your life 或者那个你相信是你生命中最高尚的存在

[00:00:25] Is right next to you, 正在你身边，

[00:00:26] I encourage you to dedicate this song to them- 我鼓励你把这首歌献给他们—

[00:00:28] Like this. 就像这样。”

[00:00:29] Verse 1

[00:00:30] Give me the time of day 给我一个机会

[00:00:33] Every second I spend with you amazes me 每一个于你一起的分秒都能给我惊喜

[00:00:38] You sing what I feel 你唱出我的感受

[00:00:40] And I know that it’s real 让我知道这是真实的

[00:00:42] My muse, my heart, my soul 我的瞑想，我的心，我的灵魂

[00:00:46] Dedicated to you 都献给你

[00:00:47] Signed and sealed 签上名，密封起来

[00:00:49] And delivered, I’m yours 寄出去，我就是你的

[00:00:51] First class overnight 像头等邮件那样

[00:00:53] ‘Cause it’s torture without you in my sight 因为你不在我眼中的时候感觉像是折磨

[00:00:56] I’m possessed by obsession 我为痴迷而着魔

[00:00:59] My mind’s lost in translation 而我的头脑却迷失在翻译中

[00:01:01] It forever resides in our conversation 也永远存在于我们的对话中

[00:01:05] Pre-chorus

[00:01:07] Like the sunshine blesses spring flowers 像那阳光保佑着春花

[00:01:10] You fuel me with your mighty powers, baby 你用你的力量给我加油

[00:01:14] Chorus

[00:01:15] To be next to you that urge is so clear 在你身边的冲动是多么清楚

[00:01:18] And in the absence of you, I’m balls deep in fear 而你不在时我又那么恐惧

[00:01:24] I got nothin’ to give 我没有更多能给予

[00:01:26] Except all that is me 除了全部的我之外

[00:01:28] My soul, my energy 我的灵魂，我的能量

[00:01:31] My blood, my memory 我的热血，我的记忆

[00:01:33] Verse 2

[00:01:34] Spiritual cleansing on the way 心灵的清理要来了

[00:01:37] You keep me in shape through all those winter days 度过寒冬的那些日子，你帮助我保持健康

[00:01:41] Every hour sees a brand-new wall painting 每一个小时都是一幅崭新的油画

[00:01:46] Like a fresh-new guitar chord, on some $40 strings 像一个清新的，在40刀的吉他弦上弹出的和弦

[00:01:51] Yeah, don’t cringe cause of all the compliments 啊不要觉得我这些赞美会恶心

[00:01:56] What’s a man to do? 我又能怎样？

[00:01:58] Hopeless in contentment 无助于知足中

[00:02:00] While some might call this needy 虽然有些人可能会说我缠人

[00:02:02] But the boredom don’t strike easy 而腻烦袭来时也挺野蛮的

[00:02:04] All you ever do is tease me 你从来都是耍我

[00:02:07] Does you desire ever see me, baby? 你的欲望会不会看见我？

[00:02:10] Pre-chorus

[00:02:11] Like the queen raises up all the bees 像女王蜂把那些蜜蜂们养大

[00:02:14] I know you got me 我知道你挺着我

[00:02:16] You got me got me got me baby 你挺着挺着挺着我

[00:02:19] Chorus

[00:02:19] To be next to you that urge is so clear 在你身边的冲动是多么清楚

[00:02:23] And in the absence of you, I’m balls deep in fear 而你不在时我又那么恐惧

[00:02:28] I got nothin’ to give 我没有更多能给予

[00:02:31] Except all that is me 除了全部的我之外

[00:02:32] My soul, my energy 我的灵魂，我的能量

[00:02:35] My blood, my memory 我的热血，我的记忆

[00:02:37] Bridge

[00:02:38] Whatever you feel you wanna say 所有什么你想要说的

[00:02:41] My darling, feel free to throw them my way 亲爱的，请自由地把它们抛过来

[00:02:46] Promise I’ll never discriminate 答应你我永不排斥

[00:02:50] Even if you’re opinionated, don’t hesitate 即使你会武断，也不要迟疑

[00:02:55] To let me into your soul audience 让我成为你灵魂的观众

[00:02:59] And take advantage of my obedience 请利用我的服从

[00:03:04] Our future is alive 我们的未来

[00:03:07] In the present tense 就能在现在进行时存活

[00:03:13] Chorus

[00:03:14] To be next to you that urge is so clear 在你身边的冲动是多么清楚

[00:03:17] And in the absence of you, I’m balls deep in fear 而你不在时我又那么恐惧

[00:03:22] (Come on)

[00:03:23] I got nothin’ to give 我没有更多能给予

[00:03:25] Except all that is me 除了全部的我之外

[00:03:27] My soul, my energy 我的灵魂，我的能量

[00:03:29] (And I’m running out things to give to you, yeah) (我能给你的东西都要用完了)

[00:03:31] My blood, my memory 我的热血，我的记忆

[00:03:32] To be next to you that urge is so clear 在你身边的冲动是多么清楚

[00:03:36] And in the absence of you, I’m balls deep in fear 而你不在时我又那么恐惧

[00:03:41] I got nothin’ to give (nothin’ to give) 我没有更多能给予 (不能给予)

[00:03:43] Except all that is me (all that is me) 除了全部的我之外 (全部的我)

[00:03:46] My soul, my energy (my energy, my energy) 我的灵魂，我的能量 (我的能量我的能量)

[00:03:48] My blood, my memory (my memory) 我的热血，我的记忆 (我的记忆)

[00:03:50] Nothin’ to give 没有更多给予

[00:03:54] (I got nothin’ to give but everything that I am, everything that is me) (除了全部的我我没有什么能给予了)

[00:03:56] Except for all that is me 除了全部的我

[00:03:58] Ooh ooh

[00:04:04] Aah Ahh

[00:04:08] 词/曲/制作: 谢燮

[00:04:11] {Outro…}