《There Are Worse Things I Could Do(From “Grease”)》歌词

[00:00:00] There Are Worse Things I Could Do (《油脂》电影插曲) - Stockard Channing

[00:00:04] //

[00:00:04] There are worse things

[00:00:05] 我能做比不止和一个或两个男孩约会

[00:00:05] I could do than go with a boy or two

[00:00:13] 更糟的事情

[00:00:13] Even though the neighborhood thinks

[00:00:15] 尽管邻居们认为

[00:00:15] I'm trashy and no good

[00:00:19] 我微不足道 一无是处

[00:00:19] I suppose it could be true

[00:00:23] 我想这也许是真的吧

[00:00:23] But there are worse things I could do

[00:00:27] 但我能做比这更糟的事情

[00:00:27] I could flirt with all the guys

[00:00:34] 我能和所有人调情

[00:00:34] Smile at them and bat my eyes

[00:00:42] 向他们微笑眨眼

[00:00:42] Press against them when we dance

[00:00:45] 跳舞的时候紧贴他们

[00:00:45] Make them think they stand a chance

[00:00:49] 让他们觉得有机可趁

[00:00:49] Then refuse to see it

[00:00:52] 然后置之不理

[00:00:52] Through that's a thing I'd never do

[00:00:56] 有一件事情 我却从不去做

[00:00:56] I could stay home every night

[00:01:03] 我能每晚待在家

[00:01:03] Wait around for Mr Right

[00:01:10] 为那个他守候

[00:01:10] Take cold showers everyday

[00:01:14] 每日冲凉

[00:01:14] And throw my life away

[00:01:17] 浪费我的生命

[00:01:17] On a dream that won't come true

[00:01:23] 在那些不可能实现的梦想上

[00:01:23] I could hurt someone like me

[00:01:30] 我能伤害像我这样的人

[00:01:30] Out of spite or jealousy

[00:01:37] 没有恶意或者嫉妒

[00:01:37] I don't steal and I don't lie

[00:01:41] 我不偷窃也不说谎

[00:01:41] But I can feel and I can cry

[00:01:44] 但我也有感情 也会哭泣

[00:01:44] A fact I'll bet you never knew

[00:01:52] 有件事我肯定你永远不会知道

[00:01:52] But to cry in front of you

[00:01:59] 但是在你面前哭泣

[00:01:59] That's the worst thing I could do

[00:02:04] 那是我能做的最糟糕的事情