《花cherie》歌词

[00:00:00] 花cherie - Nissy (西島隆弘)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 词：SAEKI youthK/Takahiro Nishijima

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：SAEKI youthK

[00:00:27] //

[00:00:27] 蕾の中で君が待ってる

[00:00:34] 在花蕾之中你一直在等待

[00:00:34] 淡い夢を毎晩見るの

[00:00:39] 每晚都会陷入这淡薄的梦境

[00:00:39] 僕も知らない心の奥底

[00:00:46] 连我都不曾了解的内心深处

[00:00:46] そんなトコに隠れてないでよ

[00:00:52] 并没有隐藏在这样的地方

[00:00:53] しおれたら水をあげて

[00:00:57] 如流入旱地的一股清泉

[00:00:58] 枯れぬようにずっと

[00:01:01] 永远不会让你枯萎

[00:01:01] 守ってあげるもっと

[00:01:04] 永远都守护在你身边

[00:01:05] 儚く揺れるその線を

[00:01:09] 那不断摇动恍惚的视线

[00:01:10] 触れてたいんだ君の香りを

[00:01:17] 想要触碰你散发出的香气

[00:01:17] 涙をそんなことに使わないで

[00:01:23] 不要在这种事情上使用眼泪

[00:01:23] どんな君でも綺麗だから

[00:01:28] 无论怎样的你都最美丽

[00:01:28] 今は悲しい言葉たちは

[00:01:33] 今天请不要说那些

[00:01:33] 使わないで

[00:01:35] 悲伤的话语

[00:01:35] 君と笑える僕がいるから

[00:01:41] 和你一起笑着向前因为有我在你身边

[00:01:48] ねえまた静かな夜は

[00:01:54] 寂静再次降临的夜晚

[00:01:54] どうにも寂しくなったけど

[00:02:00] 终会感到寂寞难耐

[00:02:00] まあでも君がいるから

[00:02:07] 但至少还有你在身边

[00:02:07] どんな事も特別なんだ

[00:02:12] 怎样的事情都显得不平凡

[00:02:14] 包ませて遠い人よ

[00:02:18] 将那远方的人紧紧笼罩

[00:02:19] 泡のようにそっと

[00:02:21] 如气泡一样静静地

[00:02:22] やわらかくねぎゅっと

[00:02:25] 温柔寂静却又突然收紧

[00:02:26] 風に消えてしまわぬように

[00:02:31] 让其不会在风中消逝

[00:02:31] 確かめたいんだ君の香りを

[00:02:38] 想要确认你散发出的香气

[00:02:38] 涙をそんなことに使わないで

[00:02:44] 不要在这种事情上使用眼泪

[00:02:44] どんな君でも綺麗だから

[00:02:50] 无论怎样的你都最美丽

[00:02:50] 今は悲しい言葉たちは

[00:02:54] 今天请不要说那些

[00:02:54] 使わないで

[00:02:56] 悲伤的话语

[00:02:56] 君と笑える僕がいるから

[00:03:03] 和你一起笑着向前因为有我在你身边

[00:03:04] 育たない愛なんて愛じゃないのさ

[00:03:08] 不曾培养的爱并不是爱情

[00:03:08] なんて気恥ずかしい

[00:03:14] 这是一件

[00:03:14] ことだってほら

[00:03:16] 多么羞人的事情

[00:03:16] 歌えるよ君となら

[00:03:20] 和你在一起能够歌唱

[00:03:20] 二度とない瞬間を

[00:03:26] 将这独一无二的瞬间

[00:03:56] 涙をそんなことに使わないで

[00:04:02] 不要在这种事情上使用眼泪

[00:04:02] そんな君でも綺麗だから

[00:04:08] 那样的你也是最美丽

[00:04:08] 優しい香りがした君の花

[00:04:14] 你的花散发着柔美的香气

[00:04:14] 僕の水面で咲いておくれ

[00:04:20] 让它绽放于我的水面

[00:04:20] 今は悲しい言葉たち

[00:04:23] 现在我不会说那些

[00:04:23] 言わないよずっと

[00:04:26] 让你伤心的话 永远

[00:04:26] 君と笑えるのを僕が

[00:04:31] 直到我能与你相视而笑

[00:04:31] 見つける時まで

[00:04:36] 尽释前嫌