《金达莱花 韩文CLUB》歌词

[00:00:00] 金达莱花 韩文CLUB - DJ

[00:00:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:32] 나보기가 역겨워 가실 때에는

[00:00:35] 你嫌我而去时

[00:00:35] 죽어도 아니 눈물 흘리오리다

[00:00:40] 我绝对不流泪

[00:00:42] A few times I’ve been around that track

[00:00:43] 总有几次我徘徊在那小道

[00:00:43] So it’s not just gonna to happen like that

[00:00:45] 绝不会就那样

[00:00:45] Because I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:00:47] 我才不是那哈啦少女

[00:00:47] I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:00:48] 我不是那哈啦少女

[00:00:48] A few times I’ve been around that track

[00:00:50] 总有几次我徘徊在那小道

[00:00:50] So it’s not just gonna to happen like that

[00:00:52] 绝不会就那样

[00:00:52] Because I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:00:54] 我才不是那哈啦少女

[00:00:54] I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:00:56] 我不是那哈啦少女

[00:00:56] I heard that you were talking sh*t

[00:00:58] 我听你一直说个不停

[00:00:58] And you didn’t think that I would hear it

[00:01:00] 你还以为我不会听到

[00:01:00] People hear you talking like that

[00:01:02] 大家听到你这样说个不停

[00:01:02] Getting everybody fired up

[00:01:03] 每个人都兴奋异常

[00:01:03] So I’m ready to attack, gonna lead the pack

[00:01:05] 我已准备好发动进攻了 我要成为第一

[00:01:05] Gonna get a touchdown, gonna take you out

[00:01:07] 触地得分 带你走

[00:01:07] That’s right, put your pom-poms down

[00:01:09] 没错 让你为我折服

[00:01:09] Getting everybody fired up

[00:01:11] 每个人都兴奋异常

[00:01:11] 내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도

[00:01:18] 纵使我离开后幻化成风 萦绕着你

[00:01:18] 그댄 그녈 사랑하겠지

[00:01:26] 你也会爱着她吧

[00:01:26] 나보기가 역겨워 가실 때에는

[00:01:29] 你嫌我而去时

[00:01:29] 말없이 고이 보내 드리오리다

[00:01:33] 我会默默无言送走你

[00:01:33] 영변에 약산 진달래꽃

[00:01:37] 从宁边的药山 采来美丽的金达莱花

[00:01:37] 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

[00:01:41] 铺洒在你离去的路上

[00:01:41] 가시는 걸음 놓인 그 꽃을

[00:01:44] 希望你离去的脚步 轻轻踏在

[00:01:44] 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

[00:01:48] 那花瓣上 一路走好

[00:01:48] 나보기가 역겨워 가실 때에는

[00:01:52] 你嫌我而去时

[00:01:52] 죽어도 아니 눈물 흘리오리다

[00:01:56] 我绝对不流泪

[00:01:56] This is bananas

[00:01:57] 这很疯狂

[00:01:57] B A N A N A S This sh*t is bananas

[00:02:01] 疯狂 我们就是这样疯狂

[00:02:01] B A N A N A S

[00:02:03] 疯狂

[00:02:03] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:02:07] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:02:07] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:02:11] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:02:11] Uh huh, this my sh*t.

[00:02:13] 疯狂才是我

[00:02:13] All the girls stomp your feet like this

[00:02:15] 女孩们 像这样跺跺脚吧

[00:02:15] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:02:18] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:02:18] Uh huh, this my sh*t.

[00:02:20] 疯狂才是我

[00:02:20] All the girls stomp your feet like this

[00:02:22] 女孩们 像这样跺跺脚吧

[00:02:22] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:02:26] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:02:26] A few times I’ve been around that track

[00:02:28] 总有几次我徘徊在那小道

[00:02:28] So it’s not just gonna to happen like that

[00:02:30] 绝不会就那样

[00:02:30] Because I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:02:32] 我才不是那哈啦少女

[00:02:32] I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:02:33] 我不是那哈啦少女

[00:02:33] A few times I’ve been around that track

[00:02:35] 总有几次我徘徊在那小道

[00:02:35] So it’s not just gonna to happen like that

[00:02:37] 绝不会就那样

[00:02:37] Because I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:02:39] 我才不是那哈啦少女

[00:02:39] I ain’t no HOLLABACK GIRL.

[00:02:41] 我不是那哈啦少女

[00:02:41] I heard that you were talking sh*t

[00:02:43] 我听你一直说个不停

[00:02:43] And you didn’t think that I would hear it

[00:02:45] 你还以为我不会听到

[00:02:45] People hear you talking like that

[00:02:46] 大家听到你这样说个不停

[00:02:46] Getting everybody fired up

[00:02:48] 每个人都兴奋异常

[00:02:48] So I’m ready to attack, gonna lead the pack

[00:02:50] 我已准备好发动进攻了 我要成为第一

[00:02:50] Gonna get a touchdown, gonna take you out

[00:02:52] 触地得分 带你走

[00:02:52] That’s right, put your pom-poms down

[00:02:54] 没错 让你为我折服

[00:02:54] Getting everybody fired up

[00:02:56] 每个人都兴奋异常

[00:02:56] 내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도

[00:03:04] 纵使我离开后幻化成风 萦绕着你

[00:03:04] 그댄 그녈 사랑하겠지

[00:03:11] 你也会爱着她吧

[00:03:11] 나보기가 역겨워 가실 때에는

[00:03:15] 你嫌我而去时

[00:03:15] 말없이 고이 보내 드리오리다

[00:03:19] 我会默默无言送走你

[00:03:19] 영변에 약산 진달래꽃

[00:03:22] 从宁边的药山 采来美丽的金达莱花

[00:03:22] 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

[00:03:26] 铺洒在你离去的路上

[00:03:26] 가시는 걸음 놓인 그 꽃을

[00:03:30] 希望你离去的脚步 轻轻踏在

[00:03:30] 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

[00:03:34] 那花瓣上 一路走好

[00:03:34] 나보기가 역겨워 가실 때에는

[00:03:37] 你嫌我而去时

[00:03:37] 죽어도 아니 눈물 흘리오리다

[00:03:41] 我绝对不流泪

[00:03:41] This is bananas

[00:03:43] 这很疯狂

[00:03:43] B A N A N A S This sh*t is bananas

[00:03:47] 疯狂 我们就是这样疯狂

[00:03:47] B A N A N A S

[00:03:49] 疯狂

[00:03:49] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:03:53] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:03:53] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:03:56] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:03:56] Uh huh, this my sh*t.

[00:03:58] 疯狂才是我

[00:03:58] All the girls stomp your feet like this

[00:04:00] 女孩们 像这样跺跺脚吧

[00:04:00] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:04:04] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:04:04] Uh huh, this my sh*t.

[00:04:06] 疯狂才是我

[00:04:06] All the girls stomp your feet like this

[00:04:08] 女孩们 像这样跺跺脚吧

[00:04:08] This sh*t is bananas B A N A N A S

[00:04:12] 我们就是这样疯狂 疯狂

[00:04:12] A few times I’ve been around that track

[00:04:13] 总有几次我徘徊在那小道

[00:04:13] So it’s not just gonna to happen like that

[00:04:15] 绝不会就那样

[00:04:15] Because I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:04:17] 我才不是那哈啦少女

[00:04:17] I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:04:19] 我不是那哈啦少女

[00:04:19] A few times I’ve been around that track

[00:04:21] 总有几次我徘徊在那小道

[00:04:21] So it’s not just gonna to happen like that

[00:04:23] 绝不会就那样

[00:04:23] Because I ain’t no HOLLABACK GIRL

[00:04:24] 我才不是那哈啦少女

[00:04:24] I ain’t no HOLLABACK GIRL.

[00:04:27] 我不是那哈啦少女

[00:04:27] I heard that you were talking sh*t

[00:04:28] 我听你一直说个不停

[00:04:28] And you didn’t think that I would hear it

[00:04:30] 你还以为我不会听到

[00:04:30] People hear you talking like that

[00:04:32] 大家听到你这样说个不停

[00:04:32] Getting everybody fired up

[00:04:34] 每个人都兴奋异常

[00:04:34] So I’m ready to attack, gonna lead the pack

[00:04:36] 我已准备好发动进攻了 我要成为第一

[00:04:36] Gonna get a touchdown, gonna take you out

[00:04:38] 触地得分 带你走

[00:04:38] That’s right, put your pom-poms down

[00:04:38] 没错 让你为我折服