《The Seine》歌词

[00:00:00] The Seine - The Kingston Trio

[00:00:10] //

[00:00:10] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[00:00:15] //

[00:00:15] Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[00:00:19] //

[00:00:19] One night along the river at St Germaine de Pre

[00:00:24] 那天晚上我信步走在圣杰曼前面的那条河畔

[00:00:24] I first met my beloved at a small sidewalk cafe

[00:00:29] 在街边的一个小咖啡店与我的挚爱相识

[00:00:29] We walked along the river shadows passing by

[00:00:34] 我们沿着河散步 路灯下影子不断闪过

[00:00:34] But we only saw each other

[00:00:37] 但我们眼中只有彼此

[00:00:37] The shining water and the sky

[00:00:44] 那波光粼粼的水面 那星光熠熠的天空

[00:00:44] The Seine the Seine when will I again

[00:00:49] 塞纳河啊 何时我才能再次

[00:00:49] Meet her there greet her there

[00:00:54] 在那遇见她 和她打声招呼

[00:00:54] On the moonlit banks of the Seine

[00:01:02] 在那洒满月光的塞纳河畔

[00:01:02] Standing there across the river

[00:01:05] 站在河的对岸

[00:01:05] Middle sound of horn and tram

[00:01:07] 周遭都是喇叭声和电车声

[00:01:07] In all her quiet beauty the Cathedral Notre Dame

[00:01:12] 巴黎圣母院静谧美丽

[00:01:12] And as we passed beside her I said a little prayer

[00:01:17] 当我们经过时我暗暗祷告

[00:01:17] That when this dream was over

[00:01:20] 当梦醒时分

[00:01:20] I'd awake and find you there

[00:01:28] 我会醒来 在那找到你

[00:01:28] The Seine the Seine when will I again

[00:01:33] 塞纳河啊 何时我才能再次

[00:01:33] Meet her there greet her there

[00:01:37] 在那遇见她 和她打声招呼

[00:01:37] On the moonlit banks of the Seine

[00:01:46] 在那洒满月光的塞纳河畔

[00:01:46] We walked along the river

[00:01:48] 我们沿着河散步

[00:01:48] Till dawn was coming night

[00:01:51] 直到破晓时分

[00:01:51] Beneath the Eiffel Tower

[00:01:53] 在埃菲尔铁搭之下

[00:01:53] We said our last goodbye

[00:01:55] 我们告别对方

[00:01:55] There on that splendid morning

[00:01:58] 在那个灿烂的早晨

[00:01:58] I saw you all in tears

[00:02:00] 我看见你满脸泪水

[00:02:00] And the beauty of that hour will shine

[00:02:04] 那段美好的时光会永远闪耀

[00:02:04] Within me through the years

[00:02:11] 伴随着我度过日日夜夜

[00:02:11] The Seine the Seine when will I again

[00:02:16] 塞纳河啊 何时我才能再次

[00:02:16] Meet her there greet her there

[00:02:21] 在那遇见她 和她打声招呼

[00:02:21] On the moonlit banks of the Seine

[00:02:26] 在那洒满月光的塞纳河畔

[00:02:26] The Seine the Seine when will I again

[00:02:32] 塞纳河啊 何时我才能再次

[00:02:32] Meet her there on the Seine

[00:02:37] 在塞纳河上遇见她