《羽豆岬》歌词

[00:00:00] 羽豆岬 - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶秋元康

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶太田美知彦

[00:00:04] //

[00:00:24] バスの窓を開けた時

[00:00:28] 打开车窗

[00:00:28] 潮の匂いがして来た

[00:00:33] 潮汐的味道扑面而来

[00:00:33] 師崎から向かってる

[00:00:37] 从师崎直奔

[00:00:37] 夏への一本道

[00:00:40] 通往夏天的直道

[00:00:45] 強い陽射しに誘われ

[00:00:49] 被强烈的阳光所诱惑

[00:00:49] 友達と集合したよ

[00:00:53] 和朋友集合

[00:00:53] ノースリーブや半袖で

[00:00:58] 无袖呀短袖呀

[00:00:58] 白い肌を灼きたい

[00:01:02] 白色的肌肤想被烧灼

[00:01:06] カメラを向け合ったり

[00:01:09] 我们面向着相机

[00:01:09] 変なポーズをしたり

[00:01:12] 摆着奇怪的姿势

[00:01:14] 冗談と笑い声 その一瞬が 輝いてる

[00:01:24] 玩笑和笑声 那一瞬间 闪闪发光

[00:01:26] 羽豆岬の展望台 海は大きくて

[00:01:34] 羽豆岬的展望台 海面辽阔

[00:01:35] 私たちの未来みたい どこまでも続く

[00:01:44] 想看看我们的未来 一直延续

[00:01:45] 羽豆岬の展望台 元気をもらえる

[00:01:52] 羽豆岬的展望台 能让人精神

[00:01:53] どんな夢も ここから見つかる

[00:01:58] 无论什么样的梦想 可以在这里找到

[00:01:58] この海原 希望の船たちよ

[00:02:07] 这片大海 希望的小船呀

[00:02:18] 悲しいことやつらいこと

[00:02:22] 悲伤呀痛苦呀

[00:02:22] そうさ　誰だってあるよ

[00:02:27] 对呀　谁都会有的

[00:02:27] 雨の日も曇りの日も

[00:02:31] 雨天阴天

[00:02:31] 明日には晴れるさ

[00:02:35] 明天就会放晴

[00:02:39] 後から考えれば

[00:02:42] 以后来想的话

[00:02:43] きっとつまらないこと

[00:02:46] 一定痛苦的事情

[00:02:47] ケンカして泣いたのは

[00:02:51] 争吵而落泪的事情

[00:02:52] そう　心から 笑うため

[00:02:58] 对　为了从内心发出的微笑

[00:03:00] 羽豆岬の夕焼けは 涙が出るくらい

[00:03:07] 羽豆岬的夕阳 让人眼泪都快掉落

[00:03:08] 嫌なことはすべて忘れ 美しく沈む

[00:03:17] 不愉快的事全都遗忘 美丽的西沉

[00:03:18] 羽豆岬の夕焼けは やさしい背中さ

[00:03:27] 羽豆岬的夕阳 温柔的后背

[00:03:27] どんな今日も リセットするような

[00:03:31] 无论今天怎样 都可以重来

[00:03:31] 水平線 港に帰る船

[00:03:34] 水平线 归来港口的船只

[00:03:57] 羽豆岬の思い出は 瞼　閉じる度

[00:04:05] 羽豆岬的思念 眼帘　每次闭上

[00:04:06] 私たちの胸の奥に 鮮やかに浮かぶ

[00:04:14] 鲜明的浮现 在我们的胸中

[00:04:16] 羽豆岬の思い出は 青春そのもの

[00:04:23] 羽豆岬的思念 是青春

[00:04:24] 遠い夢を ここから見ていた

[00:04:24] 遥远的梦想 从这儿看见