《チャイムはLOVE SONG》歌词

[00:00:00] チャイムはLOVE SONG - SKE48

[00:00:06]

[00:00:06] 詞∶秋元康

[00:00:09]

[00:00:09] 曲∶白戸佑輔

[00:00:19]

[00:00:19] 向かいの校舎の2F(にかい)

[00:00:24] 对面校舍二楼

[00:00:24] 左端の教室

[00:00:30] 最左边的教室

[00:00:30] カーテン膨らむ度に

[00:00:34] 每当风吹起窗帘之际

[00:00:34] 窓際の席 あなたが見える

[00:00:40] 我总能看见靠窗坐着的你

[00:00:40] 授業中でも 気になってしまう

[00:00:45] 连上课时也在意着

[00:00:45] カッコよすぎるその横顔

[00:00:51] 你过分帅气的侧脸

[00:00:51] 立てた教科書

[00:00:53] 我立起了教科书

[00:00:53] 先生の視線　盗んでチラリ

[00:00:59] 躲避着老师的视线 偷偷看你

[00:00:59] 遠く切ない ワン!ツー!スリー!

[00:01:05] 遥远得教人难过 123

[00:01:05] チャイムはLOVE SONG

[00:01:07] 下课铃是爱的声音

[00:01:07] 愛しきメロディー

[00:01:10] 可爱的旋律啊

[00:01:10] 流れた瞬間に キュンとする

[00:01:16] 流淌瞬间 我不禁心跳加速

[00:01:16] あなたが無意識に 窓の外　見た時

[00:01:21] 你无意识地 望向窗外之时

[00:01:21] 目と目が合うの 5秒のデート中

[00:01:33] 我和你四目相对 5秒钟的约会哟

[00:01:33] 中庭挟んだ距離は 風で声が届かない

[00:01:43] 隔着中庭 风儿无法传达我的声音

[00:01:43] あなたは気づかなくても

[00:01:48] 即使你没有察觉

[00:01:48] ここから　いつも 私は見てる

[00:01:54] 我也一直从这里看着你哦

[00:01:54] 休み時間に 窓に連なって

[00:01:59] 小息时间里 在成排窗户旁

[00:01:59] 騒いでいるわ 男の子たち

[00:02:05] 男孩子们在玩闹着

[00:02:05] あなたはいない どこにいるのかな

[00:02:10] 你却不在其中 会在哪里呢

[00:02:10] 春の秘密に 右手翳した ワン!ツー!スリー!

[00:02:19] 我以右手掩下春日秘密 123

[00:02:19] チャイムが鳴り始め 席へと戻るよ

[00:02:24] 上课铃响起啦 快回到座位吧

[00:02:24] 恋するシルエット はっとする

[00:02:28] 忽然察觉我恋上你的剪影

[00:02:28] あなたは前向いて 知らん振りしている

[00:02:35] 而你却一直望着前方 一无所知

[00:02:35] 陽射しのような 5秒の片思い

[00:03:04] 犹如和煦阳光般 5秒钟的单恋啊

[00:03:04] チャイムはLOVE SONG

[00:03:05] 下课铃是爱的声音

[00:03:05] 愛しきメロディー

[00:03:08] 可爱的旋律啊

[00:03:08] 流れた瞬間に キュンとする

[00:03:13] 流淌瞬间 我不禁心跳加速

[00:03:13] あなたが無意識に 窓の外　見た時

[00:03:19] 你无意识地 望向窗外之时

[00:03:19] 目と目が合うの 5秒のデート中

[00:03:25] 我和你四目相对 5秒钟的约会哟

[00:03:25] 【 おわり 】

[00:03:30]