《のらのらのらねこ》歌词

[00:00:00] のろのらのらねこ - 福原希己江 (ふくはらきみえ)

[00:00:18] //

[00:00:18] もちろんわたしゃなれました

[00:00:25] 当然我已经习惯了

[00:00:25] 冷たい風に吹かれても

[00:00:32] 即便被冷风吹

[00:00:32] のろのらのろのらねこで

[00:00:40] 慢吞吞慢吞吞的小野猫

[00:00:40] 雨に濡れないかぎり旅をするの

[00:00:47] 只要不被雨淋湿就要开始旅行吗

[00:00:47] そりゃわたしも昔には

[00:00:55] 而且我以前也是

[00:00:55] 綺麗なおうちと優しい人たちに

[00:01:03] 被美丽的家和温柔的人们

[00:01:03] 囲まれてのんびりしていたのよ

[00:01:10] 所包围着很悠哉呢

[00:01:10] 穏やかな時間がすぎていたの

[00:01:18] 度过了那些平静安稳的时间啊

[00:01:18] ある日のことよ私のおうちに

[00:01:25] 在某一日呀我的家里

[00:01:25] 小さくて動くものがやってきたの

[00:01:33] 来了个小小又好动的家伙

[00:01:33] とったも可愛いの

[00:01:36] 非常可爱呀

[00:01:36] 小さくてぷにぷに

[00:01:40] 小小的软软的

[00:01:40] つぶらな瞳でみつめたれたら

[00:01:48] 被那圆溜溜的眼睛凝视的话

[00:01:48] そばにいたい

[00:01:54] 就想要待在身旁

[00:01:54] けれどもわたしゃきたない猫

[00:02:01] 但我是只脏脏的猫

[00:02:01] 鋭い爪であなたを傷つけるかも

[00:02:19] 也许会用尖锐的爪子伤害到你

[00:02:19] だから

[00:02:23] 所以啊

[00:02:23] わししゃ今は一人です

[00:02:30] 我现在独自一人

[00:02:30] るろうに旅をするのです

[00:02:38] 流着浪旅行

[00:02:38] のろのらのろのら猫で

[00:02:45] 慢吞吞慢吞吞小野猫

[00:02:45] さびしくなんてないんです

[00:02:56] 没有寂寞呀

[00:02:56] のろのら猫で

[00:03:14] 慢吞吞的小野猫

[00:03:14] 気楽なんです

[00:03:19] 轻松自在