《Life’s For the Living》歌词

[00:00:00] Life's For the Living (为活而活) - Passenger

[00:00:17] //

[00:00:17] Well grey clouds wrapped round the town like elastic

[00:00:21] 灰色的云团像橡皮圈包围着小城

[00:00:21] Cars stood like toys made of Taiwanese plastic

[00:00:25] 小轿车就像台湾人的塑料玩具立在街头

[00:00:25] The boy laughed at the spastic dancing around in the rain

[00:00:33] 男孩在雨中大笑狂舞

[00:00:33] While laundrettes cleaned clothes

[00:00:35] 自动洗衣店在洗衣服

[00:00:35] High heals rub toes

[00:00:37] 摩擦着脚趾上的伤口

[00:00:37] Puddles splashed huddles of bus stop crows

[00:00:41] 汽车停下溅起一处水涡

[00:00:41] Dressed in their suits and their boots well

[00:00:44] 穿着得体的人

[00:00:44] They all look the same

[00:00:49] 他们看起来都一样

[00:00:49] I took myself down to the cafe to find

[00:00:52] 我在咖啡厅看见

[00:00:52] All the boys lost in books and crackling vinyl

[00:00:58] 所有的男孩沉迷在书里

[00:00:58] And carved out a poem above the urinal that read

[00:01:05] 在厕所里创造出一首诗

[00:01:05] Don't you cry for the lost

[00:01:08] 不要为了失去而哭泣

[00:01:08] Smile for the living

[00:01:10] 要为了生活而微笑

[00:01:10] Get what you need and give what you're given

[00:01:14] 得到你想要的，给出你已得到的

[00:01:14] Life's for the living so live it

[00:01:17] 去享受生活

[00:01:17] Or you're better off dead

[00:01:34] 你会更好地死去

[00:01:34] While the evening pulled the moon out of it's packet

[00:01:38] 晚上月亮破云而出

[00:01:38] Stars shone like buttons on an old man's jacket

[00:01:42] 闪耀的星星就像老人衣服上的纽扣

[00:01:42] We needed a nail but we tacked it 'til it fell of the wall

[00:01:50] 我们需要一枚钉子但是我们钉住它直到它从墙上掉落

[00:01:50] While pigeon's pecked trains

[00:01:53] 当鸽子去啄火车

[00:01:53] Sparks flew like planes

[00:01:55] 火花飞溅

[00:01:55] The rain showed the rainbows in the oil stains

[00:01:59] 雨中的彩虹就如一条油迹

[00:01:59] And we all had new iPhones but no one had no one to call

[00:02:07] 我们都有新的苹果手机但是没有人打电话

[00:02:07] And I stumbled down to the stomach of the town

[00:02:11] 我走在这座城市的中央

[00:02:11] Where the widow takes memories to slowly drown

[00:02:14] 这里寡妇沉溺在回忆之中

[00:02:14] With a hand to the sky and a mist in her eye she said

[00:02:23] 她一只手指向天，泪眼模糊地说

[00:02:23] Don't you cry for the lost

[00:02:25] 不要为了失去的而哭泣

[00:02:25] Smile for the living

[00:02:27] 要为了生活而微笑

[00:02:27] Get what you need and give what you're given

[00:02:31] 得到你想要的，给出你已得到的

[00:02:31] Life's for the living so live it

[00:02:35] 去享受生活

[00:02:35] Or you're better off dead

[00:03:08] 你会更好地死去

[00:03:08] Well I'm sick of this town

[00:03:10] 我厌恶这座城

[00:03:10] This blind man's forage

[00:03:12] 盲人在寻找

[00:03:12] They take your dreams down and stick them in storage

[00:03:16] 他们带走你的梦想 把他们藏起来

[00:03:16] You can have them back son

[00:03:18] 你会找到他们

[00:03:18] When you've paid off your mortgage and loans

[00:03:24] 当你还清你的贷款

[00:03:24] Oh hell with this place

[00:03:27] 这个如同地狱的地方

[00:03:27] I'll go it my own way

[00:03:28] 我将要离开

[00:03:28] I'll stick out my thumb and I trudge down the highway

[00:03:33] 我要坚持 我沿着高速公路长途跋涉

[00:03:33] Someday someone must be going my way home

[00:03:40] 某天某人一定会顺着我的路回家

[00:03:40] Till then I'll make my bed from a disused car

[00:03:45] 直到我把废旧的车当成我自己的床

[00:03:45] With a mattress of leaves and a blanket of stars

[00:03:49] 树叶为被星星为毯

[00:03:49] And I'll stitch the words into my heart with a needle and thread

[00:03:57] 我会对这个世界只字不提

[00:03:57] Don't you cry for the lost

[00:03:59] 不要为了失去而哭泣

[00:03:59] Smile for the living

[00:04:01] 要为了生活而微笑

[00:04:01] Get what you need and give what you're given

[00:04:05] 得到你想要的，给出你已得到的

[00:04:05] You know life's for the living so live it

[00:04:09] 去享受生活

[00:04:09] Or you're better off dead

[00:04:13] 你会更好地死去

[00:04:13] Don't you cry for the lost

[00:04:16] 不要为了失去而哭泣

[00:04:16] Smile for the living

[00:04:19] 要为了生活而微笑

[00:04:19] Get what you need and give what you're given

[00:04:24] 得到你想要的，给出你已得到的

[00:04:24] Life's for the living so live it

[00:04:29] 去享受生活

[00:04:29] Or you're better off dead

[00:04:34] 你会更好地死去