《みぞれ雪》歌词

[00:00:00] みぞれ雪 - ゆず (柚子)

[00:00:11]

[00:00:11] 词：北川悠仁

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：北川悠仁

[00:00:34]

[00:00:34] なんとなく空回り

[00:00:35] 不知怎么的 天空在旋转

[00:00:35] すれ违いは增えていく一方

[00:00:37] 擦肩而过的状况只是一味地增加

[00:00:37] 交わす会话も　仕事の话ばっか

[00:00:41] 交流的对话　也只是关于工作

[00:00:41] これじゃまるでキョウダイ

[00:00:44] 这样的话完全是把我当做兄弟

[00:00:44] それはちょっとした问题?

[00:00:46] 这是个小问题吗

[00:00:46] ときめいてばかりもいられないけれど

[00:00:50] 在车站的站台惜别的恋人们

[00:00:50] 驿のホームで别れを惜しむ恋人达が

[00:00:58] 光是心情激动也不行

[00:00:58] ほんの少し羡ましかったりして…

[00:01:06] 只是一点点地羡慕他们

[00:01:06] 出逢った顷と同じような

[00:01:08] 相逢的时刻也是同样的情况

[00:01:08] みぞれ雪が降り始めたから

[00:01:09] 夹着雨的雪开始飘下

[00:01:09] 君を迎えに行くよ

[00:01:14] 我去迎接你哦

[00:01:14] 二人の形が变わっていっても

[00:01:16] 即使两个人的外形都变了

[00:01:16] 变わらない气持ちもあるんだよ

[00:01:18] 但是也有着没有改变的心情哦

[00:01:18] 今もあの日のように

[00:01:28] 今天也像那天一样

[00:01:28] 最近じゃ当たり前のように

[00:01:31] 最近也像往常一样

[00:01:31] そっけない态度しあっても

[00:01:33] 虽然面对着冷淡的态度

[00:01:33] 居心地はあんまり恶くはなくて

[00:01:37] 但是心情并没有那么坏

[00:01:37] 喧哗の数も减ったし　心配も少なくなった

[00:01:40] 吵架的次数也减少了　担心的也减少了

[00:01:40] それはそれで良い事なんだけど

[00:01:45] 对于在公园的长椅上坐着的生硬地说话的恋人们来说

[00:01:45] 公园のベンチで　ぎこちなく话す恋人达に

[00:01:53] 这虽然是件好事

[00:01:53] いつかの二人を想い出したりして…

[00:02:01] 不知何时两个人回忆起来

[00:02:01] 今宵は照れる气持ちを押さえて

[00:02:03] 今晚控制住害羞的心情

[00:02:03] いつもよりちょっとオシャレをしたら

[00:02:05] 如果比起以往变得更会说

[00:02:05] 君を诱いに行くよ

[00:02:09] 那就去邀请你吧

[00:02:09] 振り返るばかりじゃ脑がないけど

[00:02:11] 虽然没有回顾过去的头脑

[00:02:11] 忘れちゃいけない场面もあるよ

[00:02:13] 但是也有不能忘记的场景哦

[00:02:13] もう一度あの海に行こう

[00:02:17] 再去一次那片海吧

[00:02:17] いつもと同じ町の景色さえも

[00:02:21] 就连和往常一样的小镇的景色

[00:02:21] ロマンチックに辉かせるから

[00:02:25] 也闪耀着浪漫的光芒

[00:02:25] 时间通りに待ってておくれ…

[00:02:37] 就算准时等待也为时已晚

[00:02:37] 出逢った顷と同じような

[00:02:39] 相逢的时刻也是同样的情况

[00:02:39] みぞれ雪が降り始めたから

[00:02:41] 夹着雨的雪开始飘下

[00:02:41] 君を迎えに行くよ

[00:02:46] 我去迎接你哦

[00:02:46] 二人の形が变わっていっても

[00:02:48] 即使两个人的外形都变了

[00:02:48] 变わらない气持ちもあるんだよ

[00:02:50] 但是也有着没有改变的心情哦

[00:02:50] 今もあの日のように

[00:02:53] 今天也像那天一样

[00:02:53] 今宵は照れる气持ちを押さえて

[00:02:56] 今晚控制住害羞的心情

[00:02:56] いつもよりちょっとオシャレをしたら

[00:02:58] 如果比起以往变得更会说

[00:02:58] 君を诱いに行くよ

[00:03:02] 那就去邀请你吧

[00:03:02] 振り返るばかりじゃ脑がないけど

[00:03:04] 虽然没有回顾过去的头脑

[00:03:04] 忘れちゃいけない场面もあるよ

[00:03:06] 但是也有不能忘记的场景哦

[00:03:06] もう一度あの海に行こう

[00:03:10] 再去一次那片海吧

[00:03:10] 降り始めたみぞれ雪の中で

[00:03:15] 在开始落下的雨夹雪中