《Be My Valentine》歌词

[00:00:01] Tommy february6

[00:00:01]

[00:00:01] BE MY VALENTINE

[00:00:02]

[00:00:02] 作词：MALIBU CONVERTIBLE

[00:00:03]

[00:00:03] 作曲：Tommy february6

[00:00:25]

[00:00:25] 云が溶け出す Milky Sky 阳の当たる坂道

[00:00:34] 云朵融化 乳白天空 阳光照在路上

[00:00:34] 路地里に建つ小さな My Favorite “Candy Shop”

[00:00:44] 在小巷里盖的小小的 我最爱的糖果店

[00:00:44] いつも恋に落ちたら チョコレートを选んで

[00:00:54] 总是陷入爱情之中 选了巧克力

[00:00:54] 甘い甘い梦を见る “I'm in Love!”

[00:01:04] 看见了甜美的爱情 我沉溺于爱情之中

[00:01:04] でも现实は容易くない 目が合った瞬间

[00:01:14] 但是现实不会容易 四目相对的瞬间

[00:01:14] 微笑んでくれたのに 思わずうつむいた

[00:01:22] 请微笑吧 无意识的低下头去

[00:01:22] Baby! Would you be my Valentine?

[00:01:27] 亲爱的，你会是我的爱人吗？

[00:01:27] 世界中がロマンスに包まれて 恋がしたくなる

[00:01:37] 全世界都被浪漫包围 想恋爱了

[00:01:37] 谁かに梦中になりたい季节

[00:01:43] 是谁在梦中想成为的那个季节

[00:01:43] Baby You are my Valentine

[00:01:47] 亲爱的，你是我的爱人

[00:01:47] チョコレートの箱にリボンをかけて 梦が见たくなる

[00:01:56] 给巧克力的盒子系上彩带 想做成在梦中见到的

[00:01:56] こっそり隐しておいた “I Love You!”

[00:02:03] 悄悄的藏起来 我爱你

[00:02:03] ドキドキして立ち眩む 心地いい恋のめまい Oh…

[00:02:17] 心砰砰跳着眩晕了 心情好的恋爱的甜蜜 奥

[00:02:17] 转がったオレンジを拾ってくれたとき

[00:02:27] 拾起转动的橘子的瞬间

[00:02:27] 感じた胸の痛みは Bitter Sweet “Candy Pop”

[00:02:37] 感受到了胸口的疼痛 苦涩的糖 糖果流行

[00:02:37] もしも恋に落ちたら…? 意识した途端に

[00:02:47] 如果陷入恋爱了 在意识到的一瞬

[00:02:47] 本气で好きになってた “Fall in Love!”

[00:02:57] 是真的喜欢上你了 陷入爱情之中

[00:02:57] 同じ气持ちを期待してた 连络があるたび

[00:03:06] 期待着相同的心情 屡次联络

[00:03:06] それなのに 他の人と噂にならないで!

[00:03:15] 尽管这样 也不要和他人传风言

[00:03:15] Baby! Would you be my Valentine?

[00:03:20] 亲爱的，你会是我的爱人吗？

[00:03:20] 思わせぶりなあなたは恶魔なの? すれ违うだけで

[00:03:30] 暗中示意你是个恶魔吗 只是擦肩而过

[00:03:30] ハートを焦がしてしまう Oh Darling

[00:03:35] 心开始思念 奥 亲爱的

[00:03:35] Baby You are my Valentine

[00:03:39] 亲爱的，你是我的爱人

[00:03:39] 译もわからず泪があふれる これは恋の病?

[00:03:49] 不明白眼泪还是倘佯 这是恋爱病吗

[00:03:49] シールの下に隐した “I Love You!”

[00:03:55] 在封纸下面隐藏 我爱你

[00:03:55] いつもの气まぐれじゃない 完全な恋の病

[00:04:04] 从来不会反复无常 完全的恋爱病

[00:04:04] Haaaah…

[00:04:06] 哈哈哈哈

[00:04:06] I heard my boy has a girlfriend now…!

[00:04:09] 我听闻他已有心上人

[00:04:09] Maybe I should give him up…(>_<)

[00:04:10] 也许我应该离开

[00:04:10] But soon it's Valentine's Day,

[00:04:12] 情人节即将来临

[00:04:12] And I just I wanna tell him how I really feel! (^_^)/

[00:04:15] 我只想告诉她我的感受

[00:04:15] So this is my chance!

[00:04:16] 这也许是另一个机会

[00:04:16] I'll write a letter, buy a present,

[00:04:19] 我给他写信 买礼物

[00:04:19] Give him some chocolate!

[00:04:20] 送他巧克力

[00:04:20] I want to show him.

[00:04:22] 我想让他明白

[00:04:22] I want my boy to see that I'm in loooooove!

[00:04:25] 让他看到我的爱

[00:04:25] “Hey Tommy! Are you ok? How are you feeling?”

[00:04:27] 汤姆，别来无恙？

[00:04:27] “Ohhhh! I'm fine!

[00:04:28] 我还好

[00:04:28] I think maybe I was daydreaming!”

[00:04:30] 也许这只是一个梦境

[00:04:30] “Finally, you're tell him with chocolate like this”

[00:04:32] 最后，你表达出像巧克力一样的爱

[00:04:32] “Yes! This one and that one and seal with a kiss!”

[00:04:37] 还有那个冰封的吻

[00:04:37] Baby! Would you be my Valentine?

[00:04:41] 亲爱的，你会是我的爱人吗

[00:04:41] 世界中がロマンスに包まれて 恋がしたくなる

[00:04:50] 全世界都被浪漫包围 想恋爱了

[00:04:50] あなたと过ごしてみたい Valentine's Day !

[00:04:57] 想和你一起度过 情人节

[00:04:57] Baby You are my Valentine

[00:05:00] 亲爱的，你是我的爱人

[00:05:00] 世界中がときめきに立ち眩む Ah 恋のめまい

[00:05:10] 全世界都心跳着眩晕 啊 恋爱的眩晕

[00:05:10] 思わず伝えてしまう “I Love You!”

[00:05:16] 不经意的说出 我爱你

[00:05:16] Baby You are my Valentine

[00:05:20] 亲爱的，你是我的爱人

[00:05:20] チョコレートの箱にリボンをかけて

[00:05:26] 给巧克力的盒子系上彩带

[00:05:26] 梦が见たくなる

[00:05:30] 想做成在梦中见到的

[00:05:30] もし叶わないとしても “I Love You!”

[00:05:35] 即使如果不能实现 我爱你

[00:05:35] 心地いい恋のめまい 完全な恋の病

[00:05:45] 心情好的恋爱的甜蜜 完全的恋爱病

[00:05:45] プレゼントを抱きしめて

[00:05:50] 怀抱着礼物

[00:05:50] 待ちこがれてる “Valentine's Day!”

[00:05:55] 焦急的等待 情人节