《Lady Godiva’s Operation (Album Version)》歌词

[00:00:00] Lady Godiva's Operation (Album Version) - The Velvet Underground (地下丝绒)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Lady Godiva dressed so demurely

[00:00:22] Godiva女士的穿着如此端庄

[00:00:22] Pats the head of another curly-haired boy

[00:00:28] 轻拍另一个卷发男孩的头

[00:00:28] Just another toy

[00:00:34] 只是另一个玩具

[00:00:34] Sick with silence she weeps sincerely

[00:00:39] 厌倦了沉默她伤心落泪

[00:00:39] Saying words that have oh so clearly been said

[00:00:46] 我说的话已经说得明明白白

[00:00:46] So long ago

[00:01:09] 好久以前

[00:01:09] Draperies wrapped gently around her shoulder

[00:01:13] 窗帘轻轻地搭在她的肩上

[00:01:13] Life has made her that much bolder now

[00:01:19] 生活让她变得更加勇敢

[00:01:19] That she found out how

[00:01:42] 她发现了

[00:01:42] Dressed in silk lating lace and envy

[00:01:46] 身着丝绸蕾丝让人嫉妒不已

[00:01:46] Pride and joy of the latest penny-fare

[00:01:53] 为最新的廉价服装感到骄傲和喜悦

[00:01:53] Pretty passing care

[00:01:59] 漂亮的传递关心

[00:01:59] Hair today now dipped in the water

[00:02:03] 今天的头发泡在水里

[00:02:03] Making love to every poor daughter's son

[00:02:10] 和每个可怜女儿的儿子亲热

[00:02:10] Isn't it fun

[00:02:32] 是不是很有趣

[00:02:32] Now today propping grace with envy

[00:02:36] 如今心怀嫉妒支撑着恩典

[00:02:36] Lady Godiva peers to see if anyone's there

[00:02:43] Godiva夫人环顾四周看看是否有人

[00:02:43] And hasn't a care

[00:02:49] 毫不在意

[00:02:49] "Doctor is coming " the nurse thinks sweetly

[00:02:53] “医生来了”护士温柔地想着

[00:02:53] Turning on the machines that neatly pump air

[00:02:59] 打开机器不停地抽新鲜空气

[00:02:59] The body lies bare

[00:03:06] 尸横遍野

[00:03:06] Shaved and hairless what once was screaming

[00:03:10] 剃光光头发曾经的呐喊

[00:03:10] Now lies silent and almost sleeping

[00:03:13] 现在我静静地躺在床上快要睡着了

[00:03:13] The rain must have gone away

[00:03:22] 雨肯定已经停了

[00:03:22] Strapped securelly to the white table

[00:03:26] 安全地绑在白色的桌子上

[00:03:26] Ether causes the body to wither and writhe

[00:03:32] 以太让身体枯萎痛苦不堪

[00:03:32] Underneath the white light

[00:03:38] 在白光之下

[00:03:38] The doctor arrives with a hnife and baggage

[00:03:43] 医生带着武器和行李来了

[00:03:43] Sees the growth just so much cabbage

[00:03:49] 我看见这里的人越来越多

[00:03:49] That must now be cut away

[00:03:55] 现在必须斩草除根

[00:03:55] Now coes the moment of great great decision

[00:03:59] 现在是做出重大决定的时刻

[00:03:59] The doctor is making his first incision

[00:04:06] 医生在做他的第一个切口

[00:04:06] One goes here

[00:04:09] 一个在这里

[00:04:09] And one gooes there

[00:04:12] 一个人在那里

[00:04:12] "The ether tube's leaking " says someone who's sloppy

[00:04:16]

[00:04:16] The patient it seems is not so well sleeping

[00:04:22] 病人似乎睡得不太好

[00:04:22] The screams echo off the walls

[00:04:29] 尖叫声在墙上回响

[00:04:29] Don't panic -- someone give him pentathol instantly

[00:04:33] 别害怕马上给他来点那种东西

[00:04:33] The doctor removes his blade cagily slow from the brain

[00:04:39] 医生小心翼翼地慢慢地取下他的刀刃

[00:04:39] By my cout of ten

[00:04:44] 我十分珍惜

[00:04:44] The head won't move

[00:04:49] 脑袋一动不动