《Demons(A Mexican Fiesta)》歌词

[00:00:00] Demons - The Offspring (后裔合唱团)

[00:00:33] //

[00:00:33] Clouds pass over the moon

[00:00:43] 阴云遮住了月亮

[00:00:43] Like an eye that shows impending doom

[00:00:44] 就像一只在宣示着厄运即将来临的眼睛

[00:00:44] Tension in this misty air

[00:00:48] 在这雾色弥漫的空气中变得紧张不安

[00:00:48] Souls pass into the room

[00:00:51] 午夜幽灵进入了房间

[00:00:51] Drawn in by a lost memory

[00:00:53] 描绘出了那遗失的记忆

[00:00:53] You will join them in the moonlight

[00:00:56] 你会在月光下加入到他们之中

[00:00:56] You are my offering

[00:00:57] 你是我一生的呈献

[00:00:57] Your soul transcends

[00:00:59] 你的灵魂熬过了

[00:00:59] The centuries of pain

[00:01:00] 几个世纪的痛苦

[00:01:00] Your misery in life

[00:01:02] 你生命中的悲惨

[00:01:02] Is your ecstasy in death

[00:01:13] 是你死亡中的迷幻

[00:01:13] Time passes like the wind

[00:01:15] 时间像风一样消逝

[00:01:15] As we race to beat days dusky grin

[00:01:18] 我们想要快速忘记岁月里那阴暗的笑容

[00:01:18] Mornings just a moment away

[00:01:19] 早晨已经过去

[00:01:19] Your body glistens in candlelight

[00:01:22] 你的身躯在烛光中闪着光

[00:01:22] As we all look on in fiendish delight

[00:01:25] 当我们注视着的时候 像恶魔一样高兴

[00:01:25] The ritual is just beginning

[00:01:27] 仪式才刚刚开始

[00:01:27] Come fulfill the prophecy

[00:01:30] 来实现这预言

[00:01:30] With our demons of debauchery

[00:01:31] 和我们堕落的恶魔一起

[00:01:31] As virgins and spectress sing

[00:01:34] 纯洁之人和鬼魂们都在歌唱

[00:01:34] This madness will never cease

[00:01:45] 这疯狂永远不会停止

[00:01:45] In the dead of night

[00:01:46] 在这沉寂的夜中

[00:01:46] You will follow

[00:01:48] 你会跟随着

[00:01:48] In the footsteps of many others

[00:01:50] 其他人的脚步

[00:01:50] Who have come before

[00:01:51] 之前谁曾来过

[00:01:51] I will show you the altar

[00:01:53] 我会带你看看圣坛

[00:01:53] Your aztec eyes egyptian hair

[00:01:55] 你那阿芝特克人般的眼睛 埃及人般的头发

[00:01:55] Your beauty bestoved upon my lair

[00:01:57] 你的美丽留存在我的心间

[00:01:57] I've loved you before in other lives

[00:01:59] 我之前曾爱过你 那只是另外一种人生

[00:01:59] But youve never ment as much to me

[00:02:02] 但你从来没有过多地在意我

[00:02:02] Never meant as much to me as now

[00:02:04] 现在对我来说已没有什么意义

[00:02:04] In this night of sacrafice

[00:02:19] 在这值得牺牲的夜里

[00:02:19] Where blood is spilt

[00:02:21] 血已经溢出

[00:02:21] That will never spill again

[00:02:23] 不会再溢出了

[00:02:23] But in your linen robes

[00:02:25] 但是你穿着亚麻布的长袍

[00:02:25] We want you now

[00:02:27] 我们现在就想要你

[00:02:27] We want you now

[00:02:28] 我们现在就想要你

[00:02:28] You could never ask for more than that

[00:02:32] 你不能再多问了

[00:02:32] You are my offering

[00:02:42] 你是我一生的呈献

[00:02:42] Your soul transcends

[00:02:43] 你的灵魂熬过了

[00:02:43] The centuries of pain

[00:02:45] 几个世纪的痛苦

[00:02:45] Your misery in life

[00:02:47] 你生命中的悲惨

[00:02:47] Is your ecstasy in

[00:02:48] 是你死亡中的迷幻

[00:02:48] Come fulfill the prophecy

[00:02:50] 来实现这预言

[00:02:50] With our demons of debauchery

[00:02:52] 和我们堕落的恶魔一起

[00:02:52] This madness will never cease

[00:02:57] 这疯狂永远不会停止