《Monday Morning (Bonus Cd) (Acoustic Version》歌词

[00:00:02] At eight o'clock we said goodbye

[00:00:10] 在八点钟时，我们说再见

[00:00:10] That's when I left her house for mine

[00:00:18] 那就是我离开她家时

[00:00:18] She said that she'd be staying in

[00:00:27] 她说她会待在家里的

[00:00:27] Well she had to be at work by nine

[00:00:35] 她说九点她还有工作

[00:00:35] So I get home and have a bath

[00:00:43] 所以我回家洗了个澡

[00:00:43] And let an hour or two pass

[00:00:52] 让时间慢慢流去

[00:00:52] Drifting in front of my TV

[00:01:00] 在电视机前走来走去

[00:01:00] When a film comes on

[00:01:04] 当是电影节目时

[00:01:04] That she wants to see

[00:01:08] 这就是她喜欢看的

[00:01:08] It's Monday Morning 5:19

[00:01:12] 现在是周一早上5:19

[00:01:12] And I'm still wondering where she's been

[00:01:16] 我仍在想她去哪里了

[00:01:16] 'Cos every time I try to call

[00:01:21] 因为每次我想给她打电话时

[00:01:21] I just get her machine

[00:01:25] 都没人接听

[00:01:25] And now it's almost six am

[00:01:29] 现在快早上六点了

[00:01:29] And I don't want to try again

[00:01:33] 我不想再打电话了

[00:01:33] 'Cos if she's still not back

[00:01:36] 因为如果她现在还没回来

[00:01:36] Then this must be the end

[00:01:44] 那么我们之间就结束了

[00:01:44] At first I guess she's gone to get

[00:01:52] 开始我想她出去

[00:01:52] Herself a pack of cigarettes

[00:02:01] 是给自己买烟了

[00:02:01] A pint of milk

[00:02:03] 或者买桶牛奶

[00:02:03] Food for the cat

[00:02:09] 或者买猫食

[00:02:09] But it's midnight now and she's still not back

[00:02:17] 但现在是午夜了，她还没有回来

[00:02:17] It's Monday Morning 5:19

[00:02:21] 现在是周一早上5:19

[00:02:21] And I'm still wondering where she's been

[00:02:25] 我仍在想她去哪里了

[00:02:25] 'Cos every time I try to call I just get her machine

[00:02:33] 因为每次我想给她打电话时都没人接听

[00:02:33] And now it's almost six am

[00:02:38] 现在快早上六点了

[00:02:38] And I don't want to try again

[00:02:42] 我不想再打电话了

[00:02:42] 'Cos if she's still not back then heaven knows

[00:02:48] 因为如果她现在还没回来，天知道

[00:02:48] What then

[00:02:50] 会发生什么

[00:02:50] Is this the end

[00:03:10] 结局是什么

[00:03:10] At half past two I picture her in the back of someone else's car

[00:03:26] 在两点半时我看见她在别人的车里

[00:03:26] He runs his fingers through her hair

[00:03:35] 他抚摸着她的头发

[00:03:35] Oh you shouldn't let him touch you there

[00:03:42] 你不应该让他摸那里的

[00:03:42] It's Monday Morning 5:19

[00:03:47] 现在是周一早上5:19

[00:03:47] And I'm still wondering where she's been

[00:03:51] 我仍在想她去哪里了

[00:03:51] 'Cos every time I try to call I just get her machine

[00:03:59] 因为每次我想给她打电话时都没人接听

[00:03:59] And now it's almost six am

[00:04:03] 现在快早上六点了

[00:04:03] And I don't want to try again

[00:04:08] 我不想再打电话了

[00:04:08] 'Cos if she's still not back then heaven knows

[00:04:14] 因为如果她现在还没回来，天知道

[00:04:14] What then

[00:04:16] 会发生什么

[00:04:16] Is this the end

[00:04:21] 结局是什么