《Romantic Children feat. nachi》歌词

[00:00:00] Romantic Children (原曲：Romantic Children) - 坂上なち (twinkle＊twinkle)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：Haruka

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：ZUN

[00:00:30] //

[00:00:30] 私の言葉はいつも

[00:00:33] 虽然大家时常说

[00:00:33] みんなは不思議と言うけど

[00:00:37] 我的话很不可思议

[00:00:37] 気づいてくれない貴方

[00:00:41] 但是不曾注意的你

[00:00:41] それが私には苦痛

[00:00:45] 那对我来说是一种痛苦

[00:00:45] 解らない解らないわ

[00:00:48] 无法解脱 无法解脱啊

[00:00:48] 届かない届くはずない

[00:00:52] 无法传达 不可能传达

[00:00:52] 解らないすぐここだよ

[00:00:56] 无法解开 就在这里啊

[00:00:56] 振り向けばすぐ傍にいる

[00:01:00] 回头看去就能发现在身边

[00:01:00] 不思議でしょう手に触れた光が

[00:01:03] 不可思议吧 手碰触到的光芒

[00:01:03] 包み込む私たち二人を

[00:01:07] 将我们两人包围

[00:01:07] 君はまだ解らないままなの

[00:01:11] 你还没有解开吗

[00:01:11] 忘れましょう他の事は全て

[00:01:15] 忘记吧 其他的所有

[00:01:15] 忘れない忘れればいいでしょ

[00:01:18] 无法忘记 能忘记的话就好了

[00:01:18] どうせまだ未練があるのなら

[00:01:22] 反正都还有迷恋

[00:01:22] この手で壊した何度も何度も

[00:01:26] 用这双手破坏掉 无数次 无数次

[00:01:26] この眼で見ていた大事な物さえ

[00:01:30] 甚至是这双眼看到的重要的事物

[00:01:30] 魔法の月はまだ

[00:01:33] 魔法之月

[00:01:33] 語らずに光るだけ

[00:01:37] 默默地散发着光芒

[00:01:37] 凍えるほど白く夢はまだ終わらず

[00:01:45] 快要冻住一般发白 梦见还未结束

[00:01:45] 魔法の月だけは私を包み込んで

[00:01:52] 魔法之月将我包围

[00:01:52] いつまでも見つめてくれてる

[00:01:58] 无论何时也能找到我

[00:01:58] 信じてたいずっとずっと

[00:02:45] 我始终坚信着

[00:02:45] 夢の中私は今

[00:02:48] 梦中的我

[00:02:48] 彷徨うままに生きていた

[00:02:52] 如今迷茫地生活着

[00:02:52] こんなに白い心を

[00:02:56] 这般惨白的内心

[00:02:56] 何もないだけだなんて

[00:03:00] 虽然什么都没有

[00:03:00] 解らない解らないわ

[00:03:03] 但还是无法解脱 无法解脱啊

[00:03:03] 届かない届くはずない

[00:03:07] 无法传达 不可能传达

[00:03:07] 何処にある見つからない

[00:03:11] 找不到在哪里

[00:03:11] 不思議の国ならここだよ

[00:03:15] 不可思议的国度就是这里

[00:03:15] 綺麗でしょう手に触れた光が

[00:03:18] 好看吧 手碰触到的光芒

[00:03:18] 包み込む宝石みたいなの

[00:03:22] 如同包裹起来的宝石一般

[00:03:22] 君もまた私の宝物

[00:03:26] 你也是我的宝物

[00:03:26] 踊りましょう月の光の下

[00:03:30] 跳舞吧 在这月光之下

[00:03:30] 笑えない笑えばいいでしょう

[00:03:33] 笑不出来 笑起来就好了吧

[00:03:33] どうせまた離れてゆくのなら

[00:03:37] 反正还要再次分离

[00:03:37] この手で壊した何度も何度も

[00:03:41] 用这双手破坏掉 无数次 无数次

[00:03:41] 形も想いも全てを消してた

[00:03:45] 形状和思念 全部都消失了

[00:03:45] 魔法の月が今私に語りだした

[00:03:52] 魔法之月 此刻在对我说

[00:03:52] 白い光は君何もない君だと

[00:04:00] 白色的光芒是你 什么都没有的你

[00:04:00] 魔法の月だけが私を映すのだと

[00:04:07] 魔法之月将我映照

[00:04:07] 私と同じで何もないそう伝えた

[00:04:18] 传达着 如我一般什么都没有

[00:04:18] 月は白く今も白くそして蒼く

[00:04:23] 月亮泛白 如今也在泛白之后之后变蓝