《Romantic Fall》歌词

[00:00:00] Romantic Fall (原曲：人恋し神様 ～ Romantic Fall) - 綾倉盟 (あやくら めい)

[00:00:22]

[00:00:22] 词：Haruka

[00:00:44]

[00:00:44] 曲：東方風神録～Mountain of Faith

[00:01:06]

[00:01:06] 紅葉はこの場所を

[00:01:08] 枫叶装点着

[00:01:08] 彩ってく

[00:01:11] 这个地方

[00:01:11] 私の気持ちを

[00:01:14] 似乎想要诉说着

[00:01:14] 見せているよう

[00:01:17] 我的心情

[00:01:17] 想うなら感じたい

[00:01:19] 但并非

[00:01:19] この椛は

[00:01:22] 单凭靠欣赏着枫叶

[00:01:22] それだけじゃない

[00:01:24] 就能传达到

[00:01:24] 貴方への気持ちなの

[00:01:28] 对你所有的思念

[00:01:28] 紅葉は今もまだ

[00:01:30] 此刻 枫叶依旧

[00:01:30] 彩ってた

[00:01:33] 装点着风景

[00:01:33] 貴方を魅せたい想いを秘めて

[00:01:39] 我隐藏着令你着迷的想法

[00:01:39] 忘れないいつまでも

[00:01:41] 却始终忘记不了

[00:01:41] 貴方のこと

[00:01:44] 你

[00:01:44] この紅に誓った永遠

[00:01:51] 向着这抹深红 许下永远

[00:01:51] Tell me your voice

[00:01:56] 请让我听见你的声音

[00:01:56] Good-bye

[00:01:58] 请不要让我说出

[00:01:58] Don't let me say

[00:02:02] 再见

[00:02:02] It may be long

[00:02:07] 这将会非常漫长

[00:02:07] I can fly

[00:02:11] 我愿飞舞

[00:02:11] ひらり落ちる椛儚くて

[00:02:17] 此刻 我依旧能在这里凝视着

[00:02:17] 今もここで見つめ

[00:02:22] 这飘落的看似虚无缥缈的枫叶

[00:02:22] 想う事は

[00:02:24] 谁都会有

[00:02:24] できる誰にでも

[00:02:28] 有思念的人

[00:02:28] そうね

[00:02:29] 没错

[00:02:29] きっとそれだけならば

[00:02:33] 只要抱着这个信念的话

[00:02:33] 今想いはすべて

[00:02:37] 此刻 所有的思念

[00:02:37] 紅く染め

[00:02:39] 都将被被枫叶所染红

[00:02:39] 伝えられるのなら

[00:02:43] 并传递出去

[00:02:43] ほら過ぎてく時が

[00:02:48] 尽管日子过得

[00:02:48] 辛くても

[00:02:50] 有些痛苦

[00:02:50] 同じ時間いられた

[00:02:56] 但也只祈愿

[00:02:56] それだけを願ってた

[00:03:39] 能够和你在一起

[00:03:39] 紅葉はこの場所を彩ってく

[00:03:45] 枫叶装点着 这个地方

[00:03:45] 私の気持ちを見せているよう

[00:03:50] 似乎想要诉说着 我的心情

[00:03:50] 願うより想いたいこの椛は

[00:03:56] 这枫叶 似乎在倾诉着我的所思所想

[00:03:56] 貴方に語りかけたいから

[00:04:02] 想诉说给你听

[00:04:02] Tell me your voice

[00:04:08] 请让我听见你的声音

[00:04:08] Good-bye

[00:04:09] 请不要让我说出

[00:04:09] Don't let me say

[00:04:13] 再见

[00:04:13] It may be long

[00:04:18] 这将会非常漫长

[00:04:18] I can fly

[00:04:22] 我愿飞舞

[00:04:22] ひらり落ちた椛

[00:04:26] 飘落的枫叶

[00:04:26] 切なくて

[00:04:28] 悲伤不已

[00:04:28] 想い霞むようで

[00:04:33] 似乎在模糊着我的思念

[00:04:33] 想う事はできる

[00:04:37] 我永远

[00:04:37] いつまでも

[00:04:39] 想念着你

[00:04:39] そうね言葉隠したままで

[00:04:45] 尽管难以言尽

[00:04:45] そう想いはすべて

[00:04:48] 但所有的思念

[00:04:48] 紅く染め感じられるのなら

[00:04:55] 似乎都将要被染红

[00:04:55] 今過ぎてく時が

[00:04:59] 此刻 尽管

[00:04:59] 辛くても同じ時間いたいの

[00:05:07] 过得很痛苦 但也想和你在一起

[00:05:07] それだけでよかったの

[00:05:29] 只要这样就好了

[00:05:29] 紅くなるこの場所は

[00:05:34] 被枫叶染红的这个地方