《Bum Biddy》歌词

[00:00:17] Everyone in this room has been associated with Whitey

[00:00:19] 在场的每个人都和Whitey有着千丝万缕的联系

[00:00:19] Either through basketball or the mall or various odd

[00:00:22] 要么去篮球场要么去商场要么去各种奇奇怪怪的地方

[00:00:22] Jobs he does around town for free or at most a dollar

[00:00:28] 他在城里做的工作都是免费的最多一美元

[00:00:28] And I'm guessing 99 of you have either laughed in Whitey's

[00:00:31] 我猜你们99的人都笑过

[00:00:31] Face or ruthlessly made fun of his feet or voice or sister

[00:00:34] 面或者无情地取笑他的脚或者声音或者妹妹

[00:00:34] Or shortness when he wasn't looking

[00:00:39] 或是趁他不注意时心神不宁

[00:00:39] But the next time you'd see him he'd still go out of his way to

[00:00:42] 但下一次你见到他时他还是会不厌其烦地

[00:00:42] Smile and wave at you and ask you about your mother's

[00:00:44] 微笑着向你挥手询问你母亲的近况

[00:00:44] Operation or something like that because he unlike us

[00:00:46] 因为他和我们不一样

[00:00:46] Actually cares about someone other than himself

[00:00:50] 关心别人而不是自己

[00:00:50] The reason I bring this up to you is because I was the worst

[00:00:58] 我跟你说这些是因为我是最差劲的

[00:00:58] Offender of all

[00:01:05] 罪恶滔天

[00:01:05] My life was simply going nowhere

[00:01:08] 我的人生毫无起色

[00:01:08] Then a tiny little man rushed to my side

[00:01:13] 然后一个小个子冲到我身边

[00:01:13] He should've gotten a big thank you

[00:01:17] 他应该得到一声感谢

[00:01:17] Instead he got a Porta Potti ride

[00:01:20] 结果他买了一辆保时捷跑车

[00:01:20] I was such a s***head

[00:01:24] 我真是个

[00:01:24] But he never quit on me

[00:01:29] 可他从未弃我而去

[00:01:29] 'Til I told him he was useless

[00:01:33] 直到我告诉他他一无是处

[00:01:33] And his sister was freaky

[00:01:37] 他的妹妹是个怪咖

[00:01:37] Once when we were watching Sunday football

[00:01:40] 有一次我们一起看周日橄榄球赛

[00:01:40] A fuzzy screen was all that we could see

[00:01:45] 我们只能看到模糊的屏幕

[00:01:45] Whitey came over with a hanger

[00:01:49] 白人带着衣架来找我

[00:01:49] And spent the game atop our T V

[00:01:52] 在我们的T-V平台上度过这场游戏

[00:01:52] And when the lightning struck him

[00:01:56] 当闪电击中他

[00:01:56] He let out a wicked loud yell

[00:02:00] 他发出一声邪恶的咆哮

[00:02:00] But we just turned up the volume

[00:02:05] 可我们把音量开大了

[00:02:05] And ignored the burning smell

[00:02:07] 无视那烧焦的味道

[00:02:07] We should all rot in hell

[00:02:11] 我们都该下地狱

[00:02:11] I went to high school with Whitey

[00:02:15] 我和Whitey是高中同学

[00:02:15] As a joke I told him to meet me at the prom

[00:02:19] 开个玩笑我叫他去舞会找我

[00:02:19] When he got there I said：I can't believe you though I was

[00:02:22] 当他到达那里时我说：“我无法相信你，虽然我是

[00:02:22] Serious

[00:02:23] 不好的

[00:02:23] So he ran home crying and slow danced with his Mom

[00:02:27] 于是他哭着跑回家和妈妈慢悠悠地跳着舞

[00:02:27] What a crushing blow to Whitey

[00:02:31] 这对Whitey来说是多大的打击

[00:02:31] I bet you wish you could take it back

[00:02:35] 我打赌你希望可以挽回一切

[00:02:35] How could you all be so mean to Whitey

[00:02:39] 你们怎么能对Whitey这么刻薄

[00:02:39] Sounds to me like you are all on crack

[00:02:43] 在我看来你们都很疯狂

[00:02:43] Tonight Whitey was counting on this town to show that we care

[00:02:51] 今晚Whitey指望着这个小镇来表达我们的关心

[00:02:51] But the first time he really needed us we weren't there

[00:03:15] 但当他第一次需要我们时我们并不在场

[00:03:15] And on Christmas Eve and the last night of Chanukah

[00:03:36] 在平安夜和光明节的最后一夜

[00:03:36] It's just not fair

[00:03:49] 这不公平

[00:03:49] Um biddy bum repeatedly

[00:03:54] 一次又一次