《An Empty Chair》歌词

[00:00:00] An Empty Chair - Carrie Newcomer

[00:00:12]

[00:00:12] I don't like the people staring at me like I'm a roadside wreck

[00:00:18] 我讨厌人们那样看着我 仿佛一无是处

[00:00:18] I don't wanna have to explain to the ones who neck

[00:00:24] 我不想跟他们做无谓的解释

[00:00:24] I don't like that the mail with his name is still delivered here

[00:00:29] 我不想看到邮件上仍有他的名字 格外刺目

[00:00:29] I don't like that where he used to be is now an empty chair

[00:00:37] 我不想看到他常坐的椅子 如今空空如也

[00:00:37] My boy said

[00:00:38] 我的男孩说过

[00:00:38] I don't want to sit down to dinner

[00:00:41] 我不想坐在这里吃晚餐

[00:00:41] It makes my stomach ache

[00:00:44] 胃痛让我难以忍受

[00:00:44] I don't like he don't tuck me in

[00:00:46] 我喜欢他帮我盖被子

[00:00:46] I don't want a birthday cake

[00:00:50] 我想要的并不是生日蛋糕

[00:00:50] When we both sit down to dinner the ache is everywhere

[00:00:56] 当我们共进晚餐 疼痛无尽蔓延

[00:00:56] I don't like that where he used to be is now an empty chair

[00:01:01] 我不想看到他常坐的椅子 如今空空如也

[00:01:01] And I close my eyes

[00:01:04] 我闭上眼睛

[00:01:04] And it hurts the same

[00:01:07] 伤痛只增不减

[00:01:07] When you least expect

[00:01:09] 当你几乎毫不期待

[00:01:09] Everything can change

[00:01:12] 一切都会改变

[00:01:12] Everything can change

[00:01:16] 一切都会改变

[00:01:16] I don't want to keep my chin up and keep wondering what if

[00:01:22] 我不想总是仰着下巴 好奇如果情况不同会怎样

[00:01:22] There are things you cannot get over you just learn to carry it

[00:01:28] 有些事情你永远无法释怀 只是学着承担所有

[00:01:28] I don't wanna have to pack up all his things that still are here

[00:01:34] 我不想打包他留在这里的所有东西

[00:01:34] I just want where he used to be to not be an empty chair

[00:01:39] 我只想看到他坐在这张 他常坐的椅子上

[00:01:39] And I close my eyes

[00:01:42] 我闭上眼睛

[00:01:42] And it hurts the same

[00:01:45] 伤痛只增不减

[00:01:45] When you least expect

[00:01:47] 当你几乎毫不期待

[00:01:47] Everything can change

[00:01:50] 一切都会改变

[00:01:50] Everything can change

[00:01:54] 一切都会改变

[00:01:54] There's an empty chair in the kitchen there's a quiet in the house

[00:02:00] 厨房里椅子空着 房子里鸦雀无声

[00:02:00] People say that time will heal but I have my doubts

[00:02:06] 人们都说时间能治愈一切 但我不以为然

[00:02:06] There's cold side to the bed and so I sleep downstairs

[00:02:11] 高处不胜寒 所以我睡在楼下

[00:02:11] I don't want this empty chair

[00:02:21] 我不想看到椅子上空空如也

[00:02:21] I don't wanna see the TV

[00:02:23] 我没心思看电视

[00:02:23] Cover one more tragedy

[00:02:26] 一切都以悲剧结局

[00:02:26] This is not another hard luck story

[00:02:29] 对我而言

[00:02:29] It happened to me

[00:02:32] 没有比这故事更悲伤的了

[00:02:32] People sit around lie to themselves

[00:02:34] 人们环绕而坐 欺骗自己

[00:02:34] Until the tale becomes threadbare

[00:02:38] 直到故事变得乏味无趣

[00:02:38] The truth sounds like a gunshot and it looks like an empty chair

[00:02:45] 事实无法更改 就像这空空的椅子

[00:02:45] And I close my eyes

[00:02:48] 我闭上眼睛

[00:02:48] And it hurts the same

[00:02:51] 伤痛只增不减

[00:02:51] When you least expect

[00:02:53] 当你几乎毫不期待

[00:02:53] Everything can change

[00:02:56] 一切都会改变

[00:02:56] Oh and I close my eyes

[00:02:59] 我闭上眼睛

[00:02:59] Anat it hurts the same

[00:03:03] 伤痛只增不减

[00:03:03] In a flash of light everything can change

[00:03:07] 转瞬之间 一切都会改变

[00:03:07] Everything can change

[00:03:10] 一切都会改变

[00:03:10] Everything can change

[00:03:15] 一切都会改变