《Please Don’t Put Me on Hold》歌词

[00:00:00] Please Don't Put Me on Hold - Carrie Newcomer

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Thank you for calling the lines are all busy

[00:00:17] 谢谢你打来电话占线

[00:00:17] 'Cause there are too many people like you

[00:00:20] 因为像你这样的人太多了

[00:00:20] Call a few answer and one of

[00:00:22] 呼唤几个答案

[00:00:22] Them quickly press seal of a main man new

[00:00:26] 他们迅速印下一个大人物的印章

[00:00:26] English press 1 spanish press 2

[00:00:29] 英文按1西班牙文按2

[00:00:29] 11th in line so we can get to you

[00:00:32] 排在第十一位这样我们就能找到你

[00:00:32] I'm tryna be nice not pushy or bold

[00:00:35] 我想做个好人不想咄咄逼人也不想鲁莽行事

[00:00:35] So please don't put me on hold

[00:00:38] 所以请不要让我等待

[00:00:38] Were here waiting trying to alone

[00:00:44] 在这里等待试图独自一人

[00:00:44] Hong Kong Chicago and act world droom

[00:00:49] 在香港在芝加哥在世界各地演出

[00:00:49] If we can't help you then don't

[00:00:51] 如果我们帮不了你那就别妄想了

[00:00:51] Come ask for recording these calls

[00:00:54] 来吧要求把这些电话录音

[00:00:54] So you won't curse

[00:00:55] 所以你不会诅咒我

[00:00:55] I'm tryna be nice so God no

[00:00:58] 我想做个好人所以天啊

[00:00:58] Please don't put me on hold

[00:01:12] 请别让我等待

[00:01:12] It's the wrong department I'll transport on

[00:01:15] 走错了方向我会继续前行

[00:01:15] Voice mail sets that employer is gone

[00:01:18] 语音信箱里的人都走了

[00:01:18] Gone on vacation and the line clicks over

[00:01:21] 去度假了排队的人太多了

[00:01:21] I'm losing composure

[00:01:24] 我渐渐失去镇静

[00:01:24] What's your account for the four digit pin

[00:01:26] 你怎么知道这四位数的密码

[00:01:26] I didn't hear you so try it again

[00:01:29] 我听不到你的声音所以再试一次

[00:01:29] I'm searching through my wallet

[00:01:30] 我在我的钱包里搜寻

[00:01:30] And I'm tearing it apart

[00:01:32] 我将它摧毁

[00:01:32] Please don't make me restart

[00:01:35] 请别让我重蹈覆辙

[00:01:35] I'm hearing newsed versions of 'hard rock classic'

[00:01:41] 我听到了新版本的摇滚经典

[00:01:41] 'Smells like teen spirit' done

[00:01:43] 散发着少年意气风发的气息

[00:01:43] With clarinet and strings

[00:01:46] 吹着单簧管和弦乐

[00:01:46] What could be up what's takin' so slow

[00:01:49] 怎么回事怎么这么慢

[00:01:49] I started hummin' and taping my toe

[00:01:52] 我开始哼唱音乐用胶带固定脚趾

[00:01:52] The 'born to be wild' song in the phone

[00:01:55] 手机里响起那首注定狂野的歌

[00:01:55] See you way

[00:02:09] 与你相见

[00:02:09] Am I still connected 'cause I can't tell

[00:02:12] 我是否依然心有灵犀因为我分不清

[00:02:12] I'm afraid I'm caught up in a ring of hell

[00:02:15] 我害怕我被困在地狱的漩涡里

[00:02:15] It's a thought it's plan it's a

[00:02:17] 这是一种想法一种计划一种

[00:02:17] Scam it's a clue

[00:02:18] 骗局这是一条线索

[00:02:18] I just wanna talk to someone

[00:02:20] 我只想找个人谈谈

[00:02:20] Who can tell me how to fix

[00:02:22] 谁能告诉我该如何弥补

[00:02:22] Correct a mistake the meaning of life

[00:02:25] 纠正错误人生的意义

[00:02:25] Tell me it's not too late

[00:02:26] 告诉我现在还来得及

[00:02:26] I'm tryna be nice but truth be told

[00:02:29] 我想做个好人但说实话

[00:02:29] Please don't put me on hold

[00:02:32] 请别让我等待

[00:02:32] Finally a real person says 'can

[00:02:35] 终于有个实在人说可以

[00:02:35] I help you love

[00:02:38] 我帮你爱

[00:02:38] I say if you were in this room

[00:02:40] 我说如果你在这房间里

[00:02:40] I would kiss you on the mouth

[00:02:43] 我会亲吻你的嘴唇

[00:02:43] You cough and say this is customer service

[00:02:46] 你咳嗽一声说这是客户服务

[00:02:46] I'm backpeddlin tryna state my purpose

[00:02:49] 我四处兜售想要表明我的目的

[00:02:49] I'm tryna be nice I'm not creepy or old

[00:02:52] 我想做个好人我不可怕也不老

[00:02:52] Just please don't put me on hold

[00:02:55] 请别让我等待

[00:02:55] Please don't put me on hold

[00:02:58] 请别让我等待

[00:02:58] Please don't put me on hold

[00:03:01] 请别让我等待

[00:03:01] Please

[00:03:06] 请