《New Orleans》歌词

[00:00:00] New Orleans - Emily Hearn

[00:00:01]

[00:00:01] Did you expect for me to take it well

[00:00:05] 你希望我好好接受它吗

[00:00:05] When you looked me in the eyes and said

[00:00:09] 当你看着我的眼睛说

[00:00:09] I never wanted you at all

[00:00:12] 我一点也不想要你

[00:00:12] Did you think that I'd just smile

[00:00:17] 你认为我只是微笑吗

[00:00:17] When you told me that you're packing up and leaving town

[00:00:22] 当你告诉我你要打包行李离开城镇

[00:00:22] You said I don't know where I'm going

[00:00:29] 你说 我不知道我要去哪里

[00:00:29] I think I'll head to New Orleans for awhile

[00:00:35] 我想我要去新奥尔良待一阵

[00:00:35] I heard the truth but I still felt the sting

[00:00:39] 我听到了真相 但是我依然感觉到刺痛

[00:00:39] Knowing loving you could never turn your heart towards me

[00:00:47] 知道爱你也不会让你的心朝向我

[00:00:47] So I bid my love farewell

[00:00:51] 所以我和我的爱告别了

[00:00:51] And I bit my tongue to keep myself from breaking down

[00:00:56] 我咬住舌头 不让自己崩溃

[00:00:56] You said I don't know where I'm going

[00:01:03] 你说我不知道我要去哪里

[00:01:03] I think I'll head to New Orleans for awhile

[00:01:09] 我想我要去新奥尔良待一阵

[00:01:09] God I'm so tired of crying

[00:01:15] 上帝我厌倦了哭泣

[00:01:15] But I can't hold back my tears

[00:01:19] 但我无法抑制住眼泪

[00:01:19] Oh hard to know

[00:01:21] 很难知道

[00:01:21] Can the city give a man his heart

[00:01:23] 城市会给一个人它的心吗

[00:01:23] Does the city have a hand to hold

[00:01:25] 城市有让人可以牵着的手吗

[00:01:25] Tell me what do you offer that I don't New Orleans

[00:01:44] 告诉我 你提供了什么我不能提供的东西 新奥尔良

[00:01:44] I hope the people living on the streets

[00:01:48] 我希望人们住在大街上

[00:01:48] Bring you greater joy than all the places that you see

[00:01:55] 给你带来更多的快乐 比你看过的地方还多

[00:01:55] And I know you'll make them smile

[00:01:59] 我知道你会让他们微笑

[00:01:59] And then you'll tell them that you're packing up and leaving town

[00:02:05] 然后你会告诉他们你要打包行李离开城镇

[00:02:05] You said I don't know where I'm going

[00:02:12] 你说 我不知道我要去哪里

[00:02:12] I gotta leave New Orleans for awhile

[00:02:18] 我要离开新奥尔良一段时间

[00:02:18] God I'm so tired of crying

[00:02:23] 上帝我厌倦了哭泣

[00:02:23] But I can't hold back my tears

[00:02:27] 但我无法抑制住眼泪

[00:02:27] Oh hard to know

[00:02:29] 很难知道

[00:02:29] Can the city give a man his heart

[00:02:31] 城市会给一个人它的心吗

[00:02:31] Does the city have a hand to hold

[00:02:34] 城市有让人可以牵着的手吗

[00:02:34] Tell me what do you offer that I don't yeah

[00:02:44] 告诉我 你提供了什么我不能提供的东西

[00:02:44] You don't owe me anything

[00:02:50] 你不欠我什么

[00:02:50] Go be free yeah

[00:02:56] 获得自由

[00:02:56] You don't owe me anything

[00:03:02] 你不欠我什么

[00:03:02] Go be free yeah

[00:03:08] 获得自由

[00:03:08] You never know where you're going

[00:03:12] 你不知道你要去哪里

[00:03:12] And I don't care

[00:03:14] 我不介意

[00:03:14] Go all the way to New Orleans

[00:03:20] 一直走向新奥尔良

[00:03:20] God I'm so tired of crying yeah

[00:03:26] 上帝我厌倦了哭泣

[00:03:26] But I can't hold back my tears anymore

[00:03:31] 但我无法再抑制住眼泪

[00:03:31] Can the city give a man his heart

[00:03:34] 城市会给一个人它的心吗

[00:03:34] Does the city have a hand to hold

[00:03:36] 城市有让人可以牵着的手吗

[00:03:36] Tell me what do you offer him that I don't

[00:03:41] 告诉我 你提供给他什么我不能提供的东西

[00:03:41] New Orleans New Orleans yeah

[00:03:59] 新奥尔良

[00:03:59] Why don't you just go

[00:04:04] 为什么你不走

[00:04:04] If you never wanted me at all

[00:04:09] 如果你一点也不想要我