《I Don’t Know Your Name》歌词

[00:00:00] I Don't Know Your Name - X4

[00:00:14]

[00:00:14] 作詞：U

[00:00:28]

[00:00:28] 作曲：B.Thompson、Lazy-Q、TONKATZ

[00:00:43]

[00:00:43] 味気のないエブリデイ

[00:00:45] 平淡无奇的每一天啊

[00:00:45] 休日なのに暇で 昼過ぎにWake up

[00:00:53] 假日里 直到下午才醒来

[00:00:53] イケてない服に

[00:00:55] 普普通通的衣服

[00:00:55] 白かったはずのスニーカー

[00:00:58] 搭配着洁白的运动鞋

[00:00:58] そんな僕にそっと

[00:01:02] 我悄然微笑着

[00:01:02] 微笑みかける あれは昨日の夢

[00:01:08] 似昨日之梦

[00:01:08] 見たこともないほどの

[00:01:11] 我看到了

[00:01:11] Beautiful girl

[00:01:13] 不曾见过的美女

[00:01:13] 知らないはずなのに

[00:01:15] 明明不相识

[00:01:15] なぜか気になってる

[00:01:18] 为何却这般在意

[00:01:18] 心奪われてく

[00:01:21] 占据着我整颗心

[00:01:21] Where are you now?

[00:01:23] 这一刻你在哪里呢

[00:01:23] いつでも

[00:01:24] 无论何时

[00:01:24] Hey girl, Hey girl

[00:01:29] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:01:29] ずっと探してる

[00:01:31] 我一直找寻着你

[00:01:31] Where are you?

[00:01:33] 你在哪里

[00:01:33] 今夜もまた

[00:01:34] 今夜依旧

[00:01:34] Hey girl, Hey girl

[00:01:39] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:01:39] I don't know your name

[00:01:41] 我并不知晓你的名字

[00:01:41] 夢でしか会えないgirl

[00:01:45] 只是在梦中与你相会

[00:01:45] すり抜けてゆく指 まるで君は煙

[00:01:50] 似烟雾般 在指缝间溜走

[00:01:50] 掴みかけたのにGone

[00:01:55] 虽然紧紧地握着 却仍然离我而去

[00:01:55] どうかしてしまいそう

[00:01:58] 苦思冥想

[00:01:58] だっていない君を

[00:02:01] 找寻你的所在

[00:02:01] 探すとか皮肉でしょ？

[00:02:05] 大概是讽刺吧

[00:02:05] ある日の夢

[00:02:08] 那一天的梦里

[00:02:08] 君は僕にそっと問いかてきた

[00:02:13] 你温柔地询问我

[00:02:13] 「Do you remember me?」

[00:02:15] 你还记得我吗

[00:02:15] 知るはずもないけど

[00:02:18] 虽然我们萍水相逢

[00:02:18] 夢の中でいつも

[00:02:20] 但在梦中

[00:02:20] 君は現れるの？ ねえ教えてよ

[00:02:26] 总是有你的身影 告诉我你是谁

[00:02:26] いつでも

[00:02:26] 无论何时

[00:02:26] Hey girl, Hey girl

[00:02:31] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:02:31] ずっと探してる

[00:02:33] 我一直找寻着你

[00:02:33] Where are you?

[00:02:36] 你在哪里

[00:02:36] 今夜もまた Hey girl

[00:02:42] 今夜依旧 嘿 女孩

[00:02:42] I don't know your name

[00:02:44] 我并不知晓你的名字

[00:02:44] 夢でしか会えないgirl

[00:02:47] 只是在梦中与你相会

[00:02:47] 見憶えがあるのは何故？

[00:02:50] 为何看着你如此熟悉

[00:02:50] 知らないはずなのに何故？

[00:02:52] 明明不相识可为什么

[00:02:52] 久しぶりの夢で再開

[00:02:55] 深夜的梦中有了久违的一幕

[00:02:55] 早く寝てまた君と会いたい

[00:02:57] 早早地入睡 想要与你相会

[00:02:57] 頭の中で出来た君の姿形

[00:03:00] 脑海里浮现你的音容笑貌

[00:03:00] 嬉しいはずなのに何故悲しい？

[00:03:04] 本应欢喜 可为何有些悲伤

[00:03:04] 何故悲しい？

[00:03:08] 为何有些悲伤

[00:03:08] 公園のベンチ夜景見える高級フレンチ

[00:03:11] 眺望公园的长椅 法式豪华的夜景

[00:03:11] 賑わう遊園地ワンルームの俺ん家

[00:03:14] 热闹的游乐园中的单间便是我的家

[00:03:14] 沈む夕焼けオレンジ

[00:03:15] 日暮黄昏 橙色的晚霞

[00:03:15] 隣ベージュ色のトレンチ

[00:03:16] 旁边是米色的沟渠

[00:03:16] 紅白観て過ごした年末年始

[00:03:19] 看着那红白相间的景色度过了元旦假期

[00:03:19] フラッシュバックする記憶達

[00:03:21] 一闪而过的记忆啊

[00:03:21] 復元されてく四季折々の思い出達

[00:03:24] 周而复始的四季的回忆啊

[00:03:24] どれもこれも君がいる

[00:03:25] 无论哪个都有你的存在

[00:03:25] わけわからず涙でる

[00:03:27] 不知为何却流下了眼泪

[00:03:27] Stop it Stop it

[00:03:30] 不要 不要啊

[00:03:30] I remembered you

[00:03:33] 我记得你

[00:03:33] I know your name

[00:03:35] 我知道你的名字

[00:03:35] I know your face

[00:03:37] 我认识你的脸庞

[00:03:37] I know your voice

[00:03:38] 我熟悉你的声音

[00:03:38] I know your everything

[00:03:41] 我知道你的一切

[00:03:41] 書き換えてた

[00:03:42] 似乎被改写了似得

[00:03:42] 生きていけるように都合良くしてた

[00:03:45] 能够活着就好

[00:03:45] いっそこのまま

[00:03:46] 我宁愿这样子

[00:03:46] Don't wake me up

[00:03:47] 永不醒来

[00:03:47] いっそこのまま

[00:03:48] 我宁愿这样子

[00:03:48] Don't wake me up

[00:03:49] 永不醒来

[00:03:49] いつでも

[00:03:50] 无论何时

[00:03:50] Hey girl, Hey girl

[00:03:55] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:03:55] ずっと探してる

[00:03:57] 我一直找寻着你

[00:03:57] Where are you?

[00:04:00] 你在哪里

[00:04:00] 今夜もまた

[00:04:00] 今夜依旧

[00:04:00] Hey girl, Hey girl

[00:04:06] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:04:06] I don't know your name

[00:04:07] 我并不知晓你的名字

[00:04:07] 夢でしか会えないgirl

[00:04:10] 只是在梦中与你相会

[00:04:10] いつでも

[00:04:11] 无论何时

[00:04:11] Hey girl, Hey girl

[00:04:16] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:04:16] ずっと探してる

[00:04:18] 我一直找寻着你

[00:04:18] Where are you?

[00:04:20] 你在哪里

[00:04:20] 今夜もまた Hey girl

[00:04:26] 今夜依旧 嘿 女孩

[00:04:26] I don't know your name

[00:04:28] 我并不知晓你的名字

[00:04:28] 夢でしか会えないgirl

[00:04:31] 只是在梦中与你相会

[00:04:31] いつでも

[00:04:32] 无论何时

[00:04:32] Hey girl, Hey girl

[00:04:37] 嘿 女孩 嘿 女孩

[00:04:37] ずっと探してる

[00:04:39] 我一直找寻着你

[00:04:39] Where are you?

[00:04:41] 你在哪里

[00:04:41] 今夜もまた Hey girl

[00:04:47] 今夜依旧 嘿 女孩

[00:04:47] I don't know your name

[00:04:49] 我并不知晓你的名字

[00:04:49] 夢でしか会えないgirl

[00:04:54] 只是在梦中与你相会