《最後の言葉》歌词

[00:00:00] 最後の言葉 (最后的话语) - X4

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：H.U.B.

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：Hiroki Sagawa Carlos K.

[00:00:13] //

[00:00:13] いつもよりも 君がやけに

[00:00:18] 你比任何时候 都要

[00:00:18] 話しかけるのは

[00:00:23] 胡言乱语

[00:00:23] 今日の僕が 何を言うか

[00:00:28] 是因为意识到 今天

[00:00:28] 気づいているんだろう

[00:00:32] 我要说些什么了吧

[00:00:32] 今までの思い出は嘘じゃないよ

[00:00:37] 至今为止的回忆并非虚假

[00:00:37] 好きだと言った あの日の夜 キスした

[00:00:43] 说喜欢的 那个夜晚 接吻了

[00:00:43] 永遠にそばにいると約束した

[00:00:48] 约定好了永远陪伴在身边

[00:00:48] 守れないのが とても苦しいよ

[00:00:56] 无法守护 是多么痛苦啊

[00:00:56] この季節が来るたびきっと

[00:00:59] 当这个季节来临时一定

[00:00:59] 君を思い出すだろう

[00:01:01] 会想起你的面庞吧

[00:01:01] 楽しい日々だけ浮かんでは消える

[00:01:06] 唯有快乐的回忆浮现又消失

[00:01:06] 終わりは来ない恋だと信じてたよ

[00:01:10] 曾经相信这是一场没有终点的恋爱

[00:01:10] だけど今は 最後の言葉を 探してる

[00:01:29] 但是此刻却 搜寻最后的话语

[00:01:29] 同じ道を歩いていた

[00:01:34] 虽然曾经想要

[00:01:34] つもりだったのに

[00:01:39] 携手走向同样的道路

[00:01:39] いつの間にか 見てるものが

[00:01:45] 但不知不觉间 眼前所见的

[00:01:45] それぞれ違っていた

[00:01:49] 却分别是不同的风景

[00:01:49] でも君は誰よりも素敵だから

[00:01:54] 但你比任何人都优秀

[00:01:54] 僕なんかより いい出会いが待ってる

[00:01:59] 所以比起我 有更好的人在等着你

[00:01:59] そのうちに僕のことも忘れるから

[00:02:04] 趁早忘记我吧

[00:02:04] 子供の頃の あの夢のように

[00:02:12] 就像忘记 孩提时代的梦想那样

[00:02:12] この季節が来るたびきっと

[00:02:15] 当这个季节来临时一定

[00:02:15] 君を思い出すだろう

[00:02:18] 会想起你的面庞吧

[00:02:18] 楽しい日々だけ浮かんでは消える

[00:02:23] 唯有快乐的回忆浮现又消失

[00:02:23] 終わりは来ない恋だと信じてたよ

[00:02:27] 曾经相信这是一场没有终点的恋爱

[00:02:27] だけど今は 最後の言葉を 探してる

[00:02:37] 但是此刻却 搜寻最后的话语

[00:02:37] あんなにも繋いでた手のひらを

[00:02:42] 曾经那么紧紧相连的手

[00:02:42] 離して僕らは歩いてゆく

[00:02:47] 却在此刻松开后离去

[00:02:47] いつかもう一度 君に会えるなら

[00:02:53] 何时才能再一次 遇见你

[00:02:53] あの日のぬくもり 心に残したままで

[00:03:00] 那一天的温暖 仍旧留在心中

[00:03:00] もしも君が責めてくれたら

[00:03:02] 如果你指责我的不是

[00:03:02] 振り向かずに行けるのに

[00:03:05] 虽然我那样决绝的离开

[00:03:05] どうしてやさしく僕を見つめるの？

[00:03:10] 为何你还是温柔地凝望着我呢？

[00:03:10] 世界中の音が止まった時間の中で

[00:03:15] 在全世界悄无声息的时间里

[00:03:15] 君を 抱きしめてしまいそう

[00:03:21] 就像 紧紧地拥抱着你

[00:03:21] この季節が来るたびきっと

[00:03:24] 当这个季节来临时一定

[00:03:24] 君を思い出すだろう

[00:03:26] 会想起你的面庞吧

[00:03:26] 楽しい日々だけ浮かんでは消える

[00:03:31] 唯有快乐的回忆浮现又消失

[00:03:31] 終わりは来ない恋だと信じてたよ

[00:03:35] 曾经相信这是一场没有终点的恋爱

[00:03:35] だけど今は 最後の言葉を 探してる

[00:03:40] 但是此刻却 搜寻最后的话语