《An Entanglement of Weeds》歌词

[00:00:00] An Entanglement of Weeds - Woodpigeon/Mark Andrew Hamilton

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] An entanglement of weeds

[00:00:30] 杂草丛生

[00:00:30] Kept your hand from me

[00:00:33] 你对我视而不见

[00:00:33] So I slipped into the heath

[00:00:52] 于是我走进荒原

[00:00:52] And you fell back on the heath

[00:00:55] 你倒在了荒野上

[00:00:55] Trampled under feet

[00:00:58] 任人宰割

[00:00:58] And then slided into sleep

[00:01:16] 然后沉沉睡去

[00:01:16] And the mud got in my eyes

[00:01:20] 泪水浸湿了我的眼睛

[00:01:20] As I watched you change in size

[00:01:23] 当我看着你慢慢变大

[00:01:23] The river sneaks and hides

[00:01:42] 河水潜行躲藏

[00:01:42] With my dear friend out of sight

[00:01:45] 和我亲爱的朋友一起消失得无影无踪

[00:01:45] The water took me right

[00:01:48] 海水把我带走

[00:01:48] I'm running out of fight

[00:02:07] 我已经没有斗志

[00:02:07] Fold me blanket for some sleep

[00:02:11] 为我裹上毛毯酣然入睡

[00:02:11] I contemplate the deep

[00:02:14] 我凝视着深渊

[00:02:14] Water held me in it's teeth

[00:02:32] 牙齿镶了钻石

[00:02:32] And the path the river makes

[00:02:36] 沿河而下的道路

[00:02:36] Swivels moves and snakes

[00:02:39] 天旋地转鬼鬼祟祟

[00:02:39] Keeping everything it takes

[00:02:57] 不惜一切代价

[00:02:57] And I don't know where I am

[00:03:01] 我不知道我身在何处

[00:03:01] Don't recognize the land

[00:03:04] 不认识这片土地

[00:03:04] Grabbing up with empty hands

[00:03:11] 两手空空紧紧抓牢

[00:03:11] How can this be

[00:03:15] 怎么会这样

[00:03:15] It's not the proper end for me

[00:03:22] 这不是我该有的结局

[00:03:22] Tell my mother you were scared

[00:03:26] 告诉我妈妈你很害怕

[00:03:26] And know your every pen

[00:03:29] 我知道你的每一笔

[00:03:29] Taking blame I couldn't have

[00:03:48] 承担我无法承担的责任

[00:03:48] And the water standing red

[00:03:51] 鲜红的海水

[00:03:51] Bleeding from the head

[00:03:55] 头破血流

[00:03:55] I'm as good as dead

[00:04:13] 我生不如死

[00:04:13] And the river wide and still

[00:04:16] 河面宽广平静

[00:04:16] Grown hungry by the kill

[00:04:19] 我对杀戮充满渴望

[00:04:19] That is waiting now until

[00:04:26] 等待着

[00:04:26] Please won't someone see

[00:04:30] 拜托有没有人能明白

[00:04:30] How can this be the end for me

[00:04:38] 我怎么就这样结束了

[00:04:38] I'm know I'm falling underneath

[00:04:45] 我知道我渐渐沦陷

[00:04:45] Rapids grabbing out to me

[00:04:50] 急流向我袭来

[00:04:50] It's impossible to breathe

[00:04:55] 无法呼吸

[00:04:55] It's impossible to breathe

[00:05:29] 无法呼吸

[00:05:29] I'm not ready

[00:05:35] 我还没准备好

[00:05:35] Please release me

[00:05:41] 请释放我

[00:05:41] Won't you please set me free

[00:05:46] 你能否给我自由

[00:05:46] Won't you please set me free

[00:06:18] 你能否给我自由

[00:06:18] So here lies selves

[00:06:22] 自我就在这里

[00:06:22] At just the age of twelve

[00:06:25] 十二岁的时候

[00:06:25] Tried to say his friend and fell

[00:06:30] 想要说他的朋友结果倒下了