《Sunday Morning Jetpack》歌词

[00:00:00] Sunday Morning Jetpack (曲目 11) - Big Sean (大西恩)/The-Dream

[00:00:12] //

[00:00:12] Big Sean：

[00:00:12] //

[00:00:12] Thank you God for all my set backs

[00:00:15] 感谢上帝给予我的挫折磨难

[00:00:15] 'Cause he the reason I'm able to give back

[00:00:18] 多亏了他 我才能卷土重来

[00:00:18] This feels like my Sunday morning jetpack

[00:00:20] 这感觉就像周日早晨活力无限

[00:00:20] Feel like I sent the prayers up and got blessed back whoa

[00:00:26] 感觉我带着祷告抵达天堂 带着恩惠返回人间

[00:00:26] Feel like I sent the prayers up and got blessed back

[00:00:29] 感觉我带着祷告抵达天堂 带着恩惠返回人间

[00:00:29] This feels like my Sunday morning jetpack yeah

[00:00:35] 这感觉就像周日早晨活力无限

[00:00:35] This the feeling know that I've been missing some days

[00:00:38] 这段时间我一直想念这种感觉

[00:00:38] This feel like I'm headed to paradise one way

[00:00:40] 仿佛我只能选择到达天堂

[00:00:40] This feel like the family dinners that we used to have on Sunday

[00:00:44] 这感觉让我回忆起我们曾经周末一起享用的晚餐

[00:00:44] With grandma in the kitchen making rum cake

[00:00:46] 和奶奶一起在厨房制作朗姆酒蛋糕

[00:00:46] Or this spread she used to do for thanksgiving man

[00:00:49] 还有她在感恩节做的蛋糕

[00:00:49] This feels like the first time I heard Killa Cam

[00:00:52] 这感觉让我记起第一次听Killa Cam

[00:00:52] Pink Timb's in the lamb

[00:00:53] 一身粉色装扮 坐上兰博基尼

[00:00:53] Mixing it in with dilla and

[00:00:55] 还有制作人dilla的激情混音

[00:00:55] Headphones to the ceiling fan

[00:00:56] 戴上耳机就可以嗨翻天

[00:00:56] Bucket hat like Gilligan yeah

[00:00:59] 像Gilligan一样戴上海军帽

[00:00:59] Lately I've been talking to ghosts

[00:01:00] 最近我一直和灵魂对话

[00:01:00] Didn't learn faith in school but that's what I'm testing the most

[00:01:04] 我没有上过宗教学校 但我的信仰一直在经受考验

[00:01:04] You know I still rep you when you're gone though

[00:01:06] 虽然你已离我而去 但我仍然带着你的影响一往无前

[00:01:06] I got a picture of us on the front lawn

[00:01:09] 我找到了一张我们俩站在门口草坪上的照片

[00:01:09] With me grandma and mom that night I went off to prom

[00:01:12] 带着妈妈和奶奶 那晚我参加了毕业舞会

[00:01:12] Wishin' you could see the lights all dijon and parmesan

[00:01:15] 真希望你能看见璀璨的灯光 享受美酒和佳肴

[00:01:15] Funny thing about it is you always act like you knew

[00:01:18] 有趣的是 你总是表现得无所不知

[00:01:18] You told me how you were feeling it happened before it do

[00:01:21] 你告诉我 你总是在事情发生之前就有感觉

[00:01:21] And you taught me I'm a product of everything I go through

[00:01:23] 你告诉我 是一切磨炼造就了今天的我

[00:01:23] And you and grandma went broke so we would never get bruised

[00:01:27] 我们经历了太多挫折 我们再也不会受伤

[00:01:27] You the reason that I ever touched my first frankling

[00:01:30] 是你让我赚到了第一桶金

[00:01:30] Fast forward I'm in Kanye crib with Kirk Franklin

[00:01:33] 回首往昔 我沉浸在Kanye和Kirk Franklin的歌声里

[00:01:33] It reminded me how of we used to dress up as a family

[00:01:36] 我回忆起我们曾经穿着家庭装

[00:01:36] And go to Sunday service and being in church singin'

[00:01:38] 去教堂做** 在教堂里唱歌

[00:01:38] Ain't been to church in awhile

[00:01:39] 我已经很久没有去过教堂了

[00:01:39] But it ain't just about how you just praise him in the building

[00:01:42] 但你不仅在教堂里赞颂上帝

[00:01:42] It's about how you praisin' him while you out

[00:01:44] 更是在平时歌颂他的恩赐

[00:01:44] You taught me to remember that when I get set back

[00:01:47] 你教会我如何面对挫折

[00:01:47] Been through the worst times to get the best back

[00:01:50] 经历最糟糕的时光 然后东山再起

[00:01:50] Wishin' for a time machine to jet back

[00:01:53] 希望能有时光机带我回到过去

[00:01:53] To my all time low and something throw me a jetpack

[00:01:56] 带我度过所有的糟糕时光

[00:01:56] And see you again needless to say

[00:01:59] 毋庸置疑 我们会再次相遇

[00:01:59] Back when I dated Alisha Simone

[00:02:00] 回想我曾经的女朋友Alisha Simone

[00:02:00] Or any other girl who looked like Lisa Bonet

[00:02:03] 还有其他女孩 长得像Lisa Bonet

[00:02:03] Who was jealous of me and Jhené

[00:02:05] 嫉妒我和Jhené的亲密关系

[00:02:05] Who you would always advise with me being away

[00:02:07] 你总说我们不会长久

[00:02:07] You was right but I had to learn for myself

[00:02:10] 我知道你是对的 但我还是要自己经历成长

[00:02:10] I guess a time came for me to earn for myself

[00:02:13] 我觉得是时候独自面对漫漫人生时光

[00:02:13] I hope that this is somewhat of a thank you for all your help

[00:02:16] 我写下这首歌 希望可以感谢你为我做的一切

[00:02:16] Hope the angels take care of you until I see you there myself

[00:02:19] 希望天使能够守护你 直到我来到你身边

[00:02:19] The-Dream：

[00:02:19] //

[00:02:19] Praise so many times I prayed for you

[00:02:27] 我终日为你祈祷

[00:02:27] I put up prayers for you

[00:02:30] 这就是我为你做的祈祷

[00:02:30] Praise for all the times that you prayed for me

[00:02:38] 感谢你一直为我祈祷

[00:02:38] All the nights you stayed by me

[00:02:42] 感谢你陪伴我的夜晚

[00:02:42] All the nights that you cried and all the days I coulda died

[00:02:47] 感谢你为我哭泣的夜晚

[00:02:47] Because of you I survived because of you I'm still alive

[00:02:54] 因为你 我才能存在 因为你 我才能活力无限

[00:02:54] Big Sean：

[00:02:54] //

[00:02:54] Thank you God for all my set backs

[00:02:57] 感谢上帝给予我的挫折磨难

[00:02:57] 'Cause he the reason I'm able to give back

[00:03:00] 多亏了他 我才能卷土重来

[00:03:00] This feels like my Sunday morning jetpack

[00:03:02] 这感觉就像周日早晨活力无限

[00:03:02] Feel like I sent the prayers up and got blessed back whoa

[00:03:08] 感觉我带着祷告抵达天堂 带着恩惠返回人间

[00:03:08] Feel like I sent the prayers up and got blessed back

[00:03:11] 感觉我带着祷告抵达天堂 带着恩惠返回人间

[00:03:11] This feels like my Sunday morning jetpack yeah

[00:03:16] 这感觉就像周日早晨活力无限