《Barbara Allen》歌词

[00:00:00] Barbara Allen - Billie Joe + Norah

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 编曲：susan urban

[00:00:12] //

[00:00:12] Was in the merry month of May

[00:00:19] 结婚月 五月

[00:00:19] When flowers were a bloomin'

[00:00:25] 当鲜花盛开

[00:00:25] Sweet William on his death bed lay

[00:00:32] 威廉姆安详的在他的床死去

[00:00:32] For love of Barbara Allen

[00:00:38] 为了他的挚爱 巴巴拉艾伦

[00:00:38] He sent his servant to the town

[00:00:45] 他把他的仆人送到城里

[00:00:45] The town where she was dwelling

[00:00:51] 那是她呆过的一座城

[00:00:51] Saying master dear

[00:00:58] 说着 主人期待的

[00:00:58] If your name be Barbara Allen

[00:01:04] 如果你叫巴巴拉艾伦

[00:01:04] So slowly slowly she got up

[00:01:11] 很慢 慢慢地她起床

[00:01:11] And slowly she went to him

[00:01:18] 她慢慢地走到他身边

[00:01:18] And all she said when she got there

[00:01:23] 当她走到他面前 只说

[00:01:23] Young man I think you're dying

[00:01:30] 年轻人 你快要死了

[00:01:30] Don't you remember the other day

[00:01:36] 你还能记得别的时光吗

[00:01:36] When we were in the tavern

[00:01:43] 那时我们在客栈里

[00:01:43] You to the ladies there

[00:01:49] 你走向那里的女子

[00:01:49] And slighted Barbara Allen "

[00:03:38] 忽略了巴巴拉艾伦?

[00:03:38] They buried William in the old church yard

[00:03:44] 他们将威廉姆埋在老教堂的庭院里

[00:03:44] And Barbara there anigh him

[00:03:54] 巴巴拉慢慢你靠近他

[00:03:54] Grew a rose

[00:03:57] 种了一支玫瑰

[00:03:57] And briar

[00:04:03] 和荆棘

[00:04:03] They grew and grew to the old churchyard

[00:04:09] 它们蔓延到老教堂的庭院

[00:04:09] And could not grow no higher

[00:04:16] 就再也长不高了

[00:04:16] At the end they formed a true lover's knot

[00:04:22] 最后 他们打了一个真爱之结

[00:04:22] And the rose grew round the briar

[00:04:27] 玫瑰在荆棘中倔强地生长