《In A World Of My Own/Very Good Advice(From ”Alice In Wonderland”)》歌词

[00:00:00] In a World of My Own / Very Good Advice (在我自己的世界/非常好的建议) - Jhené Aiko

[00:00:18] //

[00:00:18] If I had a world of my own

[00:00:19] 如果我拥有自己的王国

[00:00:19] Everything would be nonsense

[00:00:22] 我会将它彻底改造

[00:00:22] Nothing would be what it is

[00:00:23] 让一切都不复本来的模样

[00:00:23] Because everything would be what it isn't

[00:00:26] 因为一切都会变成相反的模样

[00:00:26] And contrary wise

[00:00:28] 失去理智

[00:00:28] Everything what it is

[00:00:29] 一切事物原来的样子

[00:00:29] It wouldn't be

[00:00:30] 将会不复存在

[00:00:30] And what it wouldn't be

[00:00:31] 那些不会发生的事情

[00:00:31] It would

[00:00:33] 将会一一发生

[00:00:33] Cats and rabbits would reside in fancy little houses

[00:00:39] 猫咪和兔子会居住在梦幻的小房子里

[00:00:39] And be dressed in shoes and hats and trousers

[00:00:45] 会打扮成人类的模样

[00:00:45] In a world of my own

[00:00:50] 在我自己的王国中

[00:00:50] All the flowers would have very extra special powers

[00:00:56] 所有的花朵都会拥有不同的魔力

[00:00:56] They would sit and talk to me for hours

[00:01:00] 它们会跟我促膝长谈

[00:01:00] When I'm lonely in a world of my own

[00:01:07] 但我在自己的王国里感到孤单

[00:01:07] There'd be no birds

[00:01:08] 没有鸟儿叽叽喳喳

[00:01:08] Lots of nice and friends howdy-do birds

[00:01:13] 那些鸟儿臣服于我最棒的朋友们

[00:01:13] Everyone would have a dozen bluebirds

[00:01:18] 每个人身边都围绕着许多会唱歌的青鸟

[00:01:18] Within that world of my own

[00:01:26] 在我的王国里

[00:01:26] In a world of my own

[00:01:34] 在我的王国里

[00:01:34] In a world of my own

[00:01:39] 在我的王国里

[00:01:39] My own

[00:01:43] 在我的王国里

[00:01:43] In a world of my own

[00:01:48] 在我的王国里

[00:01:48] In a world of my own

[00:01:52] 在我的王国里

[00:01:52] In a world of my own

[00:01:57] 在我的王国里

[00:01:57] I could listen to a babbling brook and

[00:02:01] 我会聆听那潺潺的流水

[00:02:01] Hear a song that I could understand

[00:02:05] 聆听一首我懂的歌曲

[00:02:05] I keep wishing it could be that way

[00:02:13] 我会不断祈祷 这美好的生活可以继续下去

[00:02:13] I keep wishing it could be that way

[00:02:21] 我会不断祈祷 这美好的生活可以继续下去

[00:02:21] I keep wishing it could be that way

[00:02:29] 我会不断祈祷 这美好的生活可以继续下去

[00:02:29] Because my world would be a wonderland

[00:03:12] 因为我的世界是一个梦幻王国

[00:03:12] I give myself very good advice

[00:03:16] 我产生了一个绝妙的主意

[00:03:16] But a very seldom follow it

[00:03:20] 但是追随者却很少

[00:03:20] That explains the trouble that I'm always in

[00:03:28] 这就是为什么我陷入困境的原因

[00:03:28] Be Patient is very good advice

[00:03:32] 保持耐心是个很好的建议

[00:03:32] But the waiting makes me curious

[00:03:36] 但是漫长的等待让我心生好奇

[00:03:36] And I'd love the change

[00:03:38] 我热爱改变

[00:03:38] Should something strange begin

[00:03:44] 该发生些不寻常的事情了

[00:03:44] Well I went along my merry way

[00:03:48] 我的生活是如此愉悦

[00:03:48] And I never stopped to reason

[00:03:53] 我从不停下来质疑自己

[00:03:53] I should have known there'd be a price to pay

[00:03:56] 我当然知道 一切都有代价

[00:03:56] Some day

[00:04:00] 总有一天会来到

[00:04:00] I do give myself very good advice

[00:04:04] 我产生了一个绝妙的主意

[00:04:04] But I very seldom follow it

[00:04:08] 但是追随者却很少

[00:04:08] Will I ever learn to do the things I should

[00:04:16] 我是否该循规蹈矩

[00:04:16] I do give myself very good advice

[00:04:20] 我产生了一个绝妙的主意

[00:04:20] But I very seldom follow it

[00:04:24] 但是追随者却很少

[00:04:24] Will I ever learn to do the things I should

[00:04:36] 我是否该循规蹈矩

[00:04:36] If I had a world of my own

[00:04:43] 如果我拥有自己的王国

[00:04:43] In a world of my own

[00:04:48] 拥有自己的王国