《Edge of the World》歌词

[00:00:00] Edge of the World - Versailles

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：KAMIJO

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：TERU

[00:00:28] //

[00:00:28] この世界の果てに

[00:00:31] 如果你存在在

[00:00:31] あなたがいるのなら

[00:00:34] 世界的尽头的话

[00:00:34] 私は鳥にもなろう

[00:00:38] 我会成为鸟儿吧

[00:00:38] そう今すぐに

[00:00:42] 是的 马上

[00:00:42] 失うものはない

[00:00:46] 没有可以失去的东西

[00:00:46] 恐れるものはない

[00:00:49] 没有恐惧的东西

[00:00:49] どこまででもあなたを

[00:00:53] 无论何地

[00:00:53] 迎えにいこう

[00:01:12] 都会去迎接你

[00:01:12] 時空さえも超えて

[00:01:15] 甚至可以跨越时空

[00:01:15] 大地を強く蹴り

[00:01:18] 愤怒的踏着大地

[00:01:18] 揺るぎない愛

[00:01:21] 不会动摇的爱

[00:01:21] 抱いて羽ばたいた

[00:01:26] 张开翅膀

[00:01:26] 傷だらけの羽根

[00:01:30] 大大的张开

[00:01:30] 大きく広げて

[00:01:33] 满是伤痕的羽翼

[00:01:33] いくら雲を切り裂いても

[00:01:41] 无论劈开多少云层

[00:01:41] あなたはいなくて

[00:01:44] 你不见了

[00:01:44] ただ彷徨うだけ

[00:01:49] 只是在彷徨着

[00:01:49] Ah　逢いたくて

[00:01:56] 啊 想见你

[00:01:56] どこまでゆけば

[00:02:00] 要去往何处

[00:02:00] 辿り着けるのか

[00:02:03] 才能到达呢

[00:02:03] 世界の果てが

[00:02:07] 找寻不到

[00:02:07] 見つからない

[00:02:11] 世界的尽头

[00:02:11] 揺れて風に揺れて

[00:02:14] 风儿在吹拂

[00:02:14] 流され彷徨うだけ

[00:02:18] 跟随着彷徨

[00:02:18] 揺れて風に揺れて

[00:02:22] 风儿在吹拂

[00:02:22] 行きたいあなたの元へ

[00:02:27] 想要去往你的身边

[00:02:27] Break it down

[00:02:34] 打破它

[00:02:34] このまま

[00:02:35] 就这样

[00:02:35] Break it down

[00:02:36] 打破它

[00:02:36] (Flame dance)

[00:02:37] 舞动的火焰

[00:02:37] Break it down

[00:02:38] 打破它

[00:02:38] 激しく

[00:02:39] 激烈的

[00:02:39] Break it down

[00:02:41] 打破它

[00:02:41] 踊れ風に乗って

[00:02:44] 乘着舞动的风

[00:02:44] 果てしない世界で

[00:03:32] 没有尽头的世界

[00:03:32] どこまでも続く

[00:03:35] 可以持续到任何地方

[00:03:35] この地平線が

[00:03:39] 昭示着

[00:03:39] 示している

[00:03:41] 地平线的所在

[00:03:41] 終わりなき旅を

[00:03:46] 没有终结的旅程

[00:03:46] 存在もしない

[00:03:50] 根本没有存在

[00:03:50] この世界の果てが

[00:03:54] 这个世界的尽头

[00:03:54] 全てを呑み込むのか

[00:04:02] 可以吞噬所有吗

[00:04:02] あなたがいない

[00:04:06] 你不在了

[00:04:06] この世界なんて

[00:04:09] 这样的世界

[00:04:09] 何も意味はない

[00:04:14] 一点意义都没有

[00:04:14] 消えてしまえ

[00:04:17] 消失吧

[00:04:17] 揺れて風に揺れて

[00:04:21] 风儿在吹拂

[00:04:21] 大地よ鮮やかに

[00:04:24] 大地上鲜艳多彩

[00:04:24] 世界はこの手の中

[00:04:28] 世界在这双手上

[00:04:28] 羽ばたく炎の海を

[00:04:32] 展翅飞越火焰的海洋

[00:04:32] Burn it down

[00:04:33] 打破它

[00:04:33] 揺らめき

[00:04:34] 摇曳着

[00:04:34] Burn it down

[00:04:35] 打破它

[00:04:35] (Flame dance)

[00:04:36] 舞动的火焰

[00:04:36] Burn it down

[00:04:37] 打破它

[00:04:37] 激しく

[00:04:38] 激烈的

[00:04:38] Burn it down

[00:04:39] 打破它

[00:04:39] 踊れ模型の上

[00:04:43] 跳动的模型上

[00:04:43] 小さな世界で

[00:04:48] 小小的世界