《Judicial Noir(Live at Shibuya Public Hall， 2012.2.12)》歌词

[00:00:00] Judicial Noir (Live) (from 2012.2.12 渋谷公会堂) - Versailles

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：KAMIJO

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：HIZAKI

[00:00:41] //

[00:00:41] 冒瀆が崇拜

[00:00:43] 亵渎还是崇拜

[00:00:43] それとも欺くだけなのか

[00:00:46] 还是说是欺骗呢

[00:00:46] 唱えた反說さえも偽造

[00:00:50] 坚称的反对论也是伪造的

[00:00:50] 忘卻を與えよう

[00:00:52] 还是忘记吧

[00:00:52] あらゆる空虛と無實の美學

[00:00:55] 所有的空虚和不实的美学

[00:00:55] さぁ零から生まれてみせろ

[00:01:00] 来吧从零开始重生吧

[00:01:00] 魂が迷い迂む

[00:01:08] 灵魂在迷惘

[00:01:08] まだ物質のない白い宇宙

[00:01:34] 还没有物质的白色宇宙

[00:01:34] 例えば神と呼ばれる

[00:01:36] 如果可以被称为神的

[00:01:36] 者が人だとするならば

[00:01:39] 是人的话

[00:01:39] 終わりなき時代は熟された

[00:01:43] 一个不会完结的时代成熟了

[00:01:43] 大地が動くのか

[00:01:45] 大地在震动吗

[00:01:45] それとも天が迴るのか

[00:01:48] 还是说天在盘旋吗

[00:01:48] あらゆる可能性を求め

[00:01:53] 追求着所有的可能性

[00:01:53] 神々の真似事で

[00:02:01] 用来模仿神

[00:02:01] Ah　人が人を裁きにかける

[00:02:11] 啊 人对人施加判决

[00:02:11] 黑い太陽が

[00:02:15] 黑色的太阳

[00:02:15] この時代(とき)に天罰を

[00:02:20] 在天罚着这个时代

[00:02:20] 回れ回れ齒車を合わせて

[00:02:25] 转动的齿轮融合了

[00:02:25] 天と地の力を入れ替えろ

[00:03:16] 翻转天和地的力量

[00:03:16] 燃える太陽が

[00:03:20] 燃烧的太阳

[00:03:20] この地球(ほし)の未來なら

[00:03:24] 是这个星球的未来的话

[00:03:24] 回れ回れ齒車を合わせて

[00:03:30] 转动的齿轮融合了

[00:03:30] 天と地の犧牲を入れ替え

[00:03:34] 交错着天和地的牺牲

[00:03:34] 誰にも負けない力を

[00:03:39] 现在给予我

[00:03:39] 今こそこの手に

[00:03:43] 无人能敌的力量

[00:03:43] They were black frozen sun

[00:03:46] 他们是黑色的冰冻的太阳

[00:03:46] We were burning on the ground

[00:03:48] 我们在地面燃烧

[00:03:48] 太陽に火をつけて

[00:03:53] 对太阳点火

[00:03:53] They were black frozen sun

[00:03:55] 他们是黑色的冰冻的太阳

[00:03:55] We were burning on the ground

[00:03:57] 我们在地面燃烧

[00:03:57] 天と地を入れ替えろ

[00:04:02] 翻转天和地的力量