《セクシーキャットの演説》歌词

[00:00:00] セクシーキャットの演説 (性感小猫的演说) - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：つんく

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：つんく

[00:00:09] //

[00:00:09] ピュアに生きてみて

[00:00:11] 纯真地活在世上

[00:00:11] ピュアに笑ってみて

[00:00:13] 纯真地开怀大笑

[00:00:13] ピュアに泣いてみて

[00:00:16] 纯真地嚎啕大哭

[00:00:16] ピュアで居ればいい

[00:00:18] 纯真地活着就好

[00:00:18] 出来ないいいわけ

[00:00:20] 为自己做不到找借口

[00:00:20] 誰かのせいにして

[00:00:22] 把问题归咎到别人身上

[00:00:22] 「私悪くない」

[00:00:24] “我本性并不坏啊”

[00:00:24] そんな顔してる本気で

[00:00:27] 带着如此表情

[00:00:27] 挑まぬ女の子

[00:00:30] 不去认真奋斗的女孩子

[00:00:30] 本気で挑まぬ女の子

[00:00:35] 不去认真奋斗的女孩子

[00:00:35] 子供のままで大人になれない

[00:00:39] 保持着小孩子的模样 无法成为大人

[00:00:39] 空気も読めず迷惑ばかり

[00:00:43] 不懂察言观色 净给别人添麻烦

[00:00:43] 未来の夢だけ

[00:00:47] 尽管也会去描绘

[00:00:47] 描いているけれど

[00:00:52] 未来的梦想

[00:00:52] 未来に向かうには

[00:00:56] 然而通向未来的道路上

[00:00:56] すること山積み

[00:01:08] 要做的事却堆积如山

[00:01:08] セクシーキャットになれたら

[00:01:11] 如果能成为性感小猫的话

[00:01:11] 夜中もふざけて

[00:01:13] 我想在午夜时分

[00:01:13] じゃれあったりしたい

[00:01:17] 和大家一起玩耍打闹

[00:01:17] 寂しい夜の匂い

[00:01:24] 寂寞之夜的气息

[00:01:24] 行列に並んだら

[00:01:26] 如果排一排队

[00:01:26] 「幸せ」になれるなら

[00:01:28] 就能得到“幸福”的话

[00:01:28] 早朝から並ぶわ

[00:01:31] 我会一大早就去排着

[00:01:31] でも結果だけを

[00:01:33] 然而 我自己也明白

[00:01:33] 求めてるんじゃないことくらいは

[00:01:36] 不能一味地

[00:01:36] 私自身がわかってるわah

[00:01:43] 只追求结果

[00:01:43] 本気で挑めば勝てるのよ

[00:01:47] 认真奋斗的话就可以胜利

[00:01:47] 本気で挑めばいいんでしょ

[00:02:01] 还是认真奋斗比较好吧

[00:02:01] ピュアに勝れない

[00:02:03] 纯真无法超越

[00:02:03] ピュアを侮れない

[00:02:05] 纯真不可轻视

[00:02:05] ピュアは演じれない

[00:02:07] 纯真无法伪装

[00:02:07] ピュアは裏切らない

[00:02:09] 纯真不可背叛

[00:02:09] 出来ないいいわけ

[00:02:11] 为自己做不到找借口

[00:02:11] 誰かのせいにして

[00:02:13] 把问题归咎到别人身上

[00:02:13] 「私悪くない」

[00:02:15] “我本性并不坏啊”

[00:02:15] そんな顔してる

[00:02:17] 带着如此表情

[00:02:17] 本気で挑まぬ女の子

[00:02:22] 不去认真奋斗的女孩子

[00:02:22] 本気で挑まぬ女の子

[00:02:26] 不去认真奋斗的女孩子

[00:02:26] 効率悪く忙しいだけ

[00:02:30] 效率低下地忙忙碌碌

[00:02:30] 結果も出せず頑張った気で

[00:02:34] 没有结果地努力着

[00:02:34] 未来の夢だけ

[00:02:39] 虽然未来的梦想

[00:02:39] 語るはいいけれど

[00:02:43] 也会在嘴上说说

[00:02:43] 未来は待っちゃいない

[00:02:47] 但是未来是不会等人的

[00:02:47] 簡単に過去になる

[00:03:00] 只会简单地变成过去

[00:03:00] セクシーキャットが踊れば

[00:03:02] 性感小猫翩翩起舞

[00:03:02] 街中惹かれて色めき始める

[00:03:09] 引得街上的气氛热闹起来

[00:03:09] 怪しい夜の匂い

[00:03:15] 可疑的夜之气息

[00:03:15] ヤダヤダと言ってれば

[00:03:18] 如果说着“讨厌讨厌”

[00:03:18] 世の中が変わるなら

[00:03:20] 世界就会改变的话

[00:03:20] 一晩叫ぶわ

[00:03:23] 我会叫上一整夜

[00:03:23] でも自分だけが楽をしたって

[00:03:26] 然而 即便让自己快活了

[00:03:26] 私の人生

[00:03:28] 我的人生

[00:03:28] 本当に楽しめないんだよah

[00:03:35] 也不会真的幸福啊

[00:03:35] 本気で挑めば勝てるのよ

[00:03:39] 认真奋斗的话就可以胜利

[00:03:39] 本気で挑めばいいんでしょ

[00:04:02] 还是认真奋斗比较好吧

[00:04:02] セクシーキャットになれたら

[00:04:04] 如果能成为性感小猫的话

[00:04:04] 夜中もふざけて

[00:04:06] 我想在午夜时分

[00:04:06] じゃれあったりしたい

[00:04:11] 和大家一起玩耍打闹

[00:04:11] 寂しい夜の匂い

[00:04:17] 寂寞之夜的气息

[00:04:17] 行列に並んだら

[00:04:19] 如果排一排队

[00:04:19] 「幸せ」になれるなら

[00:04:22] 就能得到“幸福”的话

[00:04:22] 早朝から並ぶわ

[00:04:25] 我会一大早就去排着

[00:04:25] でも結果だけを

[00:04:27] 然而 我自己也明白

[00:04:27] 求めてるんじゃないことくらいは

[00:04:30] 不能一味地

[00:04:30] 私自身がわかってるわah

[00:04:37] 只追求结果

[00:04:37] 本気で挑めば勝てるのよ

[00:04:41] 认真奋斗的话就可以胜利

[00:04:41] 本気で挑めばいいんでしょ

[00:04:46] 还是认真奋斗比较好吧