《驟雨》歌词

[00:00:00] 驟雨 - 永井幸子 (ながい さちこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：鸟海雄介

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：一色真実

[00:00:14] //

[00:00:14] 降りだした雨の粒を

[00:00:18] 降落下来的雨滴

[00:00:18] 一人きり数えてた

[00:00:22] 一个人计数着

[00:00:22] 落ちることを

[00:00:24] 好像在比赛

[00:00:24] 竞うように

[00:00:25] 下落的速度一样

[00:00:25] 雨は　ひとつ　ひとつ

[00:00:38] 雨水 一滴 一滴

[00:00:38] 何度目になるだろう

[00:00:40] 这是第几次了呢

[00:00:40] 眠れなくて　まどろむ夜

[00:00:45] 无法入睡的 假寐的夜晚

[00:00:45] 动かない身体

[00:00:48] 不能动弹的身体

[00:00:48] つねりながら　泣いてた

[00:00:52] 一边蜷缩着 一边哭泣了

[00:00:52] 谁にもわかるはずのない

[00:00:55] 应该谁都不会明白

[00:00:55] この胸のいばらを

[00:00:59] 心中的苦难

[00:00:59] もっと激しく断ち切るような

[00:01:03] 好像要更加激烈的斩断

[00:01:03] ナイフがほしいよ

[00:01:06] 想要一把刀

[00:01:06] 荒れだした雨の中を

[00:01:10] 狂暴的雨中

[00:01:10] どこまでも歩けたら

[00:01:14] 可以去往任何地方

[00:01:14] この悔しさ

[00:01:15] 为了流走

[00:01:15] 流すために

[00:01:17] 这份后悔

[00:01:17] そそげ　强く　强く

[00:01:22] 慢慢注入 强烈的 强烈的

[00:01:22] どんなことがあっても

[00:01:25] 即使发生任何事情

[00:01:25] 明日だけは必ず来る

[00:01:29] 明天一定会来临

[00:01:29] ちょっと前の自分じゃ

[00:01:32] 以前的自己的话

[00:01:32] きっと気づけなかった

[00:01:37] 一定无法察觉

[00:01:37] いつも声が聴こえてたよ

[00:01:40] 一直都听到声音

[00:01:40] ずっと待っていると

[00:01:44] 一直都在等待着

[00:01:44] 真っすぐすぎるその强さに

[00:01:47] 太过直率的这份坚强

[00:01:47] 支えられてきた

[00:01:51] 一直支撑着我

[00:01:51] 殴るような雨も风も

[00:01:54] 暴风骤雨

[00:01:54] どこまでも降ればいい

[00:01:58] 降临到任何地方就好了

[00:01:58] 伤つくこと

[00:02:00] 伤害

[00:02:00] ためらわない

[00:02:01] 不迷惘

[00:02:01] 来なよ　强く　强く

[00:02:06] 来吧 强大的 强大的

[00:02:06] きっと雨は上がって

[00:02:10] 一定雨过天晴

[00:02:10] いつかその地面から

[00:02:14] 什么时候从地面

[00:02:14] 芽を出すだろう花は

[00:02:16] 发芽的花朵

[00:02:16] ゆるがない绊で出来てる

[00:02:35] 可以产生不可动摇的羁绊

[00:02:35] 殴るような雨も风も

[00:02:39] 暴风骤雨

[00:02:39] どこまでも降ればいい

[00:02:42] 降临到任何地方就好了

[00:02:42] 伤つくこと

[00:02:44] 伤害

[00:02:44] ためらわない

[00:02:46] 不迷惘

[00:02:46] 来なよ　强く　强く

[00:02:50] 来吧 强大的 强大的

[00:02:50] 晴れだした云の切れ间

[00:02:53] 放晴的云朵的间隙

[00:02:53] 优しい阳差しが射す

[00:02:57] 温柔的阳光照射进来

[00:02:57] 辉くことを

[00:02:59] 好像在比赛

[00:02:59] 竞うように

[00:03:01] 光芒的闪耀

[00:03:01] おいで　ひとつ　ひとつ

[00:03:05] 来吧 一个 一个

[00:03:05] やっと雨は上がって

[00:03:09] 雨终于停了

[00:03:09] やがてその大空に

[00:03:13] 终于那片天空

[00:03:13] 架かった虹の桥は

[00:03:15] 架起了彩虹的桥梁

[00:03:15] 果てしない未来につながる

[00:03:20] 连结着无边的未来