《Ordinary Angels》歌词

[00:00:00] Ordinary Angels - Karyn Williams

[00:00:07] //

[00:00:07] She was counting her change in the line

[00:00:09] 她在杂货店的柜台

[00:00:09] At the counter of the grocery store

[00:00:14] 一一细数着她的零钱

[00:00:14] Every penny every nickel she could find

[00:00:16] 每一分 每一角她都会算计在内

[00:00:16] But she still comes up short

[00:00:21] 但是她的积蓄仍然远远不够

[00:00:21] Just a single mom doing the best that she can

[00:00:25] 她只是一个单身妈妈 竭尽全力维持生活

[00:00:25] When a stranger slips a twenty in the palm of her hand

[00:00:28] 当一个陌生人向她的手里扔下二十美元

[00:00:28] She turns around to thank him

[00:00:30] 她就会鞠躬感谢

[00:00:30] But he's already disappeared out the door

[00:00:35] 但是那个人早已离开

[00:00:35] Just because God doesn't part the sea

[00:00:39] 只是因为上帝没有伸出援手

[00:00:39] Pull you from the fire

[00:00:41] 带你脱离苦海

[00:00:41] Doesn't mean that He's not there

[00:00:45] 并不意味着上帝不在你身边

[00:00:45] His fingerprints are everywhere

[00:00:49] 上帝的踪迹无处不在

[00:00:49] When the mountain that you're climbing seems so tall

[00:00:53] 当你面临似乎无法跨越的阻碍

[00:00:53] And the battle that you're fighting

[00:00:55] 当你孤身一人

[00:00:55] Makes you feel so all alone

[00:00:59] 苦苦抗争

[00:00:59] It doesn't mean you're on your own

[00:01:04] 并不意味着你只能依靠自己

[00:01:04] When you need it most

[00:01:08] 在你最需要的时候

[00:01:08] The world is full of ordinary angels

[00:01:19] 这个世界会充满平凡的天使

[00:01:19] He got back from a second tour

[00:01:21] 他刚刚从六个月之久的战争中

[00:01:21] Of duty six months ago

[00:01:25] 归来

[00:01:25] But when he closes his eyes he's still fighting

[00:01:28] 但是 当他闭上双眼 他仿佛依然处于抗战之中

[00:01:28] That fright right here at home

[00:01:33] 即使在家里也会心神不安

[00:01:33] When the nightmares come in the dead of the night

[00:01:36] 当深夜降临 噩梦就会来袭

[00:01:36] His little boy runs in turns on the light

[00:01:40] 他的小儿子跑去打开了灯光

[00:01:40] He says "Daddy don't you worry"

[00:01:42] 他说 爸爸 不要担心

[00:01:42] As he reaches up to kiss him on tippy toes

[00:01:47] 儿子踮起脚尖亲吻了他

[00:01:47] Just because God doesn't part the sea

[00:01:51] 只是因为上帝没有伸出援手

[00:01:51] Pull you from the fire

[00:01:52] 带你脱离苦海

[00:01:52] Doesn't mean that He's not there

[00:01:56] 并不意味着上帝不在你身边

[00:01:56] His fingerprints are everywhere

[00:02:00] 上帝的踪迹无处不在

[00:02:00] Oh when the mountain that you're climbing seems so tall

[00:02:05] 当你面临似乎无法跨越的阻碍

[00:02:05] And the battle that you're fighting

[00:02:07] 当你孤身一人

[00:02:07] Makes you feel so all alone

[00:02:10] 苦苦抗争

[00:02:10] It doesn't mean you're on your own

[00:02:16] 并不意味着你只能依靠自己

[00:02:16] When you need it most

[00:02:19] 在你最需要的时候

[00:02:19] The world is full of ordinary angels

[00:02:29] 这个世界会充满平凡的天使

[00:02:29] Ordinary angels

[00:02:37] 平凡的天使

[00:02:37] When the mountain that you're climbing seems so tall

[00:02:41] 当你面临似乎无法跨越的阻碍

[00:02:41] And the battle that you're fighting

[00:02:42] 当你孤身一人

[00:02:42] Makes you feel so all alone

[00:02:46] 苦苦抗争

[00:02:46] It doesn't mean you're on your own

[00:02:52] 并不意味着你只能依靠自己

[00:02:52] When you need it most

[00:02:55] 在你最需要的时候

[00:02:55] The world is full of ordinary angels

[00:03:04] 这个世界会充满平凡的天使

[00:03:04] Ordinary angels

[00:03:09] 平凡的天使

[00:03:09] 平