《Born to Lose》歌词

[00:00:00] Born to Lose (注定失败) (《嘻哈帝国 第二季》电视剧插曲) - Empire Cast (嘻哈帝国演员)/Sean Cross/Swizz Beatz/Jussie Smollett

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] I got my hands in the air

[00:00:21] 我举手投降

[00:00:21] Officer don't shoot

[00:00:22] 警察就不会随便开枪

[00:00:22] Told them I couldn't breathe

[00:00:23] 跟他们说 我喘不过来气

[00:00:23] Then he gave me the boot

[00:00:25] 随后他给了我一脚

[00:00:25] Cause they be giving the time

[00:00:26] 因为他们有的是时间

[00:00:26] But never gave me the loot

[00:00:27] 可不会给我半毛钱

[00:00:27] They got my back to the wall

[00:00:29] 他们把我推向墙边

[00:00:29] So what a brotha going do

[00:00:30] 哥们 你想干嘛？

[00:00:30] Took a couple of l's

[00:00:31] 抽两根**烟

[00:00:31] They say a try is a fail

[00:00:33] 他们跟我说不要做无谓的反抗

[00:00:33] It's either put on the mask

[00:00:34] 无非是戴上虚伪面具的小人

[00:00:34] Or throw the work on the scale

[00:00:35] 或是大权在握的统治者

[00:00:35] Times done change

[00:00:36] 时间会改变一切

[00:00:36] But I can't even tell

[00:00:37] 但我不会丝毫改变

[00:00:37] It's only two ways to go

[00:00:39] 这一生只有两条路可走

[00:00:39] It's going be freedom or jail

[00:00:40] 要不是迈向自由要不是走向监牢

[00:00:40] They gave lucious a case

[00:00:41] 他们控告Lucious

[00:00:41] And he couldn't even bail

[00:00:42] 他甚至没将自己保释

[00:00:42] Judge gave him a option

[00:00:44] 法官给他一个选择

[00:00:44] Go to trial or tell

[00:00:45] 是接受审判还是坦白从宽

[00:00:45] Now he sitting in prison

[00:00:46] 如今他被送进监牢

[00:00:46] While the governor fishing

[00:00:47] 狱长仍在诱使他交代

[00:00:47] We gotta draw up the plan

[00:00:49] 我们得制定计划

[00:00:49] Then accomplish the mission

[00:00:50] 然后不辱使命

[00:00:50] You put a cat in the corner

[00:00:51] 角落里有只猫

[00:00:51] He going be scratching and hissing

[00:00:53] 它一直在嘶嘶叫嚷 不停抓挠

[00:00:53] We going survive in the ghetto

[00:00:54] 贫民窟中 我们得以幸存人世

[00:00:54] Cause the people ain't living

[00:00:55] 因为大多数人都无一存活

[00:00:55] So how a leader going lead

[00:00:56] 如果一个领导者没有远见卓识

[00:00:56] If he ain't got the vision

[00:00:58] 他怎会指引大家

[00:00:58] I had a dream in my head

[00:00:59] 我心中有一个梦想

[00:00:59] I gotta break outta prison

[00:01:00] 我将捣毁禁锢我的监牢

[00:01:00] Oh lord

[00:01:12] 噢 主啊

[00:01:12] I wanna live

[00:01:14] 我只想活着

[00:01:14] I wanna live my life today

[00:01:18] 今天 我只想继续我的人生

[00:01:18] Make a better way for me and you

[00:01:23] 为你我谋求更好的出路

[00:01:23] When the sun woke up

[00:01:24] 当黎明降临 万物复苏

[00:01:24] I got on my knees to pray

[00:01:28] 我跪下双膝 虔诚祈祷

[00:01:28] Let the injustice

[00:01:29] 就让不公正

[00:01:29] Be solved and mended today

[00:01:32] 被今日的世界消灭

[00:01:32] Do you live for the love

[00:01:34] 你是否为爱而活？

[00:01:34] Do you live for the hate ohh

[00:01:38] 你是否为恨而活？

[00:01:38] It's like you make it

[00:01:39] 你辛辛苦苦换来的所得

[00:01:39] Then they take it

[00:01:40] 他们全都剥夺

[00:01:40] And you can't get it back ooh

[00:01:42] 而你将不复拥有

[00:01:42] Do you believe in the creator

[00:01:44] 你是否对造物者坚信不疑？

[00:01:44] Do you even know anymore

[00:01:48] 你是否意识到更多？

[00:01:48] It's like you make it

[00:01:49] 你辛辛苦苦换来的所得

[00:01:49] Then they take it

[00:01:50] 他们全都剥夺

[00:01:50] And you can't get it back ooh

[00:01:53] 而你将不复拥有

[00:01:53] I wanna live

[00:01:55] 我只想活着

[00:01:55] Wanna live my life today

[00:01:58] 今天 我只想继续我的人生

[00:01:58] Make a better way for me and you

[00:02:03] 为你我谋求更好的出路

[00:02:03] The sun woke up

[00:02:05] 当黎明降临 万物复苏

[00:02:05] I got on my knees to pray

[00:02:08] 我跪下双膝 虔诚祈祷

[00:02:08] Let the injustice

[00:02:10] 就让不公正

[00:02:10] Be solved and mended today

[00:02:12] 被今日的世界消灭

[00:02:12] Do you live for the love

[00:02:14] 你是否为爱而活？

[00:02:14] Do you live for the hate ohh

[00:02:18] 你是否为恨而活？

[00:02:18] It's like you make it

[00:02:19] 你辛辛苦苦换来的所得

[00:02:19] Then they take it

[00:02:20] 他们全都剥夺

[00:02:20] And you can't get it back oh

[00:02:22] 而你将不复拥有

[00:02:22] Do you believe in the creator

[00:02:25] 你是否对造物者坚信不疑？

[00:02:25] Do you even know anymore

[00:02:28] 你是否意识到更多？

[00:02:28] Aye it's like you make it

[00:02:29] 你辛辛苦苦换来的所得

[00:02:29] Then they take it

[00:02:30] 他们全都剥夺

[00:02:30] And you can't get it back oh

[00:02:32] 而你将不复拥有

[00:02:32] No justice no peace

[00:02:32] 没有公平正义 没有和平安宁

[00:02:32] In these troubled times like these

[00:02:34] 深陷这般疮痍乱世

[00:02:34] I'm down on one knee

[00:02:35] 我虔诚跪下

[00:02:35] And I'm praying for what I need

[00:02:36] 我为心中所求祈祷

[00:02:36] So whatever's in that dark

[00:02:37] 黑暗中无论有多坎坷

[00:02:37] Is going always come to that light

[00:02:39] 黑暗终将逝去 曙光终将降临

[00:02:39] So if you shot him in his back

[00:02:40] 如果你在背后伤害他

[00:02:40] Two wrongs ain't never made it no right

[00:02:42] 以错纠错也改变不了什么

[00:02:42] Tried to test my strength

[00:02:43] 妄想试探我的底线

[00:02:43] And I fought with all my might

[00:02:44] 我会全力予以回击

[00:02:44] Took a page out of this chapter

[00:02:45] 这一页将会是我生命的篇章

[00:02:45] Just to reconcile my life

[00:02:46] 只为追随我选择的人生

[00:02:46] We hate that lucious going through it

[00:02:48] 我们嫉妒Lucious功成名就

[00:02:48] We know that he ain't do it

[00:02:52] 我们深知他只是空有虚名

[00:02:52] Let's change for the better

[00:02:53] 就让我们一起改变

[00:02:53] Make the world a better place

[00:02:54] 只为更好的世界 更好的家园

[00:02:54] United as a people

[00:02:55] 所有人万众一心

[00:02:55] Be the winners of the race

[00:02:56] 终将是这场战役的赢家

[00:02:56] And never kill the joker

[00:02:58] 不要绝杀不起眼的丑角

[00:02:58] Cause he used to be a ace

[00:02:59] 因为他往往是王牌

[00:02:59] It's things outta life

[00:03:00] 他将超越生命的极限

[00:03:00] That you just can't replace

[00:03:01] 而你无法取代

[00:03:01] Like the sketches to the drawing

[00:03:03] 就像点汇成线 线能成面

[00:03:03] That the pencil couldn't trace

[00:03:04] 笔锋再快也无法超越

[00:03:04] Empire

[00:03:09] //

[00:03:09] /