《Plus bleu que tes yeux》歌词

[00:00:00] Plus bleu que tes yeux - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:02] //
[00:00:02] Lorsque je lève les yeux
[00:00:03] 当我抬起双眼仰望
[00:00:03] Je rencontre le ciel
[00:00:05] 我看见了天空
[00:00:05] Et je me dis Mon Dieu
[00:00:06] 然后我说 神啊
[00:00:06] Mais c'est sensationnel
[00:00:08] 这一望无尽的蓝
[00:00:08] Tant de bleu
[00:00:10] 深邃无际
[00:00:10] Lorsque je lève les yeux
[00:00:12] 当我抬起双眼仰望
[00:00:12] Je rencontre tes yeux
[00:00:14] 我看见了你的眼睛
[00:00:14] Et je me dis Mon Dieu
[00:00:16] 然后我说 神啊
[00:00:16] C'est vraiment merveilleux
[00:00:18] 如此地真实而美好
[00:00:18] Tant de bleu
[00:00:24] 这深邃无际的蓝
[00:00:24] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:00:27] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:00:27] Je ne vois rien de mieux
[00:00:29] 我也不认为那颜色
[00:00:29] Même le bleu des cieux
[00:00:32] 比你双眼的蓝还蓝
[00:00:32] Plus blond que tes cheveux dorés
[00:00:34] 尽管那玉米田的金黄如此亮眼
[00:00:34] Ne peut s'imaginer
[00:00:36] 我也无法想像那颜色
[00:00:36] Même le blond des blés
[00:00:40] 会比你柔顺的金发还出色
[00:00:40] Plus pur que ton souffle si doux
[00:00:42] 尽管那八月的风如此舒适
[00:00:42] Le vent même au mois d'août
[00:00:44] 但那温柔的触感
[00:00:44] Ne peut être plus doux
[00:00:47] 也难以与你的吐息比拟
[00:00:47] Plus fort que mon amour pour toi
[00:00:50] 尽管那愤怒的海浪如此澎湃
[00:00:50] La mer même en furie
[00:00:52] 但近在我心底
[00:00:52] Ne s'en approche pas
[00:00:55] 对你的爱情却更加强烈
[00:00:55] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:00:58] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:00:58] Je ne vois rien de mieux
[00:01:00] 我也不认为那颜色
[00:01:00] Même le bleu des cieux
[00:01:04] 比你双眼的蓝还蓝
[00:01:04] Si un jour tu devais t'en aller
[00:01:08] 也许有一天你终将远行
[00:01:08] Et me quitter
[00:01:11] 与我分别
[00:01:11] Mon destin changerait tout à coup
[00:01:17] 我的命运将彻底完全的改变
[00:01:17] Du tout au tout
[00:01:22] 致深致远
[00:01:22] Plus gris que le gris de ma vie
[00:01:25] 就算那雨中的天空如此阴霾
[00:01:25] Rien ne serait plus gris
[00:01:27] 但没有任何的颜色
[00:01:27] Pas même un ciel de pluie
[00:01:30] 能比我生命中的阴沉还灰暗
[00:01:30] Plus noir que le noir de mon cur
[00:01:33] 就算地底是多么黯淡无光
[00:01:33] La terre en profondeur
[00:01:35] 但那黑暗却无法
[00:01:35] N'aurait pas sa noirceur
[00:01:38] 与我心中那无尽的痛苦相比
[00:01:38] Plus vide que mes jours sans toi
[00:01:41] 就算这世上有个无底的洞
[00:01:41] Aucun gouffre sans fond
[00:01:43] 那洞中的空虚
[00:01:43] Ne s'en approchera
[00:01:46] 也不如我心中的虚无深邃
[00:01:46] Plus long que mon chagrin d'amour
[00:01:48] 就算真的有永恒存在
[00:01:48] Même l'éternité
[00:01:50] 那时间的亘久
[00:01:50] Près de lui serait court
[00:01:53] 也补不上他离开后我那绵长忧愁的思念
[00:01:53] Plus gris que le gris de ma vie
[00:01:56] 就算那雨中的天空如此阴霾
[00:01:56] Rien ne serait plus gris
[00:01:58] 但没有任何的颜色
[00:01:58] Pas même un ciel de pluie
[00:02:01] 能比我生命中的阴沉还灰暗
[00:02:01] On a tort de penser je sais bien
[00:02:06] 在接下来的日子里
[00:02:06] Aux lendemains
[00:02:09] 我知道我不该想这么多
[00:02:09] A quoi bon se compliquer la vie
[00:02:15] 但从今天起
[00:02:15] Puisqu'aujourd'hui
[00:02:21] 那些都将使生命繁重而美好
[00:02:21] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:02:24] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:02:24] Je ne vois rien de mieux
[00:02:25] 我也不认为那颜色
[00:02:25] Même le bleu des cieux
[00:02:29] 比你双眼的蓝还蓝
[00:02:29] Plus blond que tes cheveux dorés
[00:02:31] 尽管那玉米田的金黄如此亮眼
[00:02:31] Ne peut s'imaginer
[00:02:33] 我也无法想像那颜色
[00:02:33] Même le blond des blés
[00:02:37] 会比你柔顺的金发还出色
[00:02:37] Plus pur que ton souffle si doux
[00:02:39] 尽管那八月的风如此舒适
[00:02:39] Le vent même au mois d'août
[00:02:41] 但那温柔的触感
[00:02:41] Ne peut être plus doux
[00:02:44] 也难以与你的吐息比拟
[00:02:44] Plus fort que mon amour pour toi
[00:02:47] 尽管那愤怒的海浪如此澎湃
[00:02:47] La mer même en furie
[00:02:49] 但近在我心底
[00:02:49] Ne s'en approche pas
[00:02:52] 对你的爱情却更加强烈
[00:02:52] Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:02:56] 尽管那天空的蓝如此深邃
[00:02:56] Je ne vois que les rêves
[00:03:01] 只有我在梦中望见
[00:03:01] Que m'apportent tes yeux
[00:03:06] 你那比天空还要蓝的透蓝双眸
[00:03:06] 你
您可能还喜欢歌手Edith Piaf&Robert Chauvig的歌曲:
随机推荐歌词:
- Hong Kong Song [Banaroo]
- 小桥 [尤雅]
- 随梦而逝的年华 [无痛]
- Drop That(Korean Ver.) [EXO]
- ステイルメイト [KAITO; 初音ミク]
- Riptide [Vance Joy]
- Old Enough To Love [Ricky Nelson]
- Vem Morena [Jorge Ben]
- Live Strangers [The Everly Brothers]
- Canal Street Blues [John Lee Hooker]
- Telepono [Parokya Ni Edgar]
- Sweet Home Chicago [Little Junior Parker]
- Oleo [Nat Adderley]
- Campanitas de la Aldea [Jorge Sepulveda&Elia]
- Don’t Cry Baby [Etta James]
- Mr Magic(Through The Smoke) [Amy Winehouse]
- When You Love Someone (Workout Mx) [On-The-Go Workout]
- Bluebirds in the Moonlight [The O’Neill Brothers Grou]
- Go Away Little Girl [Dion]
- She Works Hard For The Money [Heartclub]
- Opinio [Nara Leao]
- Insolita [Le Vibrazioni]
- My Kind of Man / This Could Be True / Josephine [Noel Coward&Pat Kirkwood&]
- Mama’s Song (writing session worktape 2/5/09) [Carrie Underwood]
- Summer Vibes [Ferry&Noke&Boynation]
- 有我陪着你 [北京交通电台DJ]
- You complete me(0) []
- If I Had You [Etta Jones]
- 岁月(Live) [王菲&那英]
- 儿时梦工厂 [玮玮]
- Nopti albe [Rafman]
- Al Otro Lado de la Cama [Lazcano Malo]
- El Chuma [El Compa Chaidez]
- Up on the Roof (In the Style of the Drifters)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- To Liu Wen, The Opposite House, 3 A.M. [Maximilian Hecker]
- 你身边的人曾经是我 [阿宝]
- 篱笆墙的影子(古筝版) [DJ Candy&毛阿敏]
- EP37-小草 [儿童歌曲]
- 赛尔号之战神风云决 [动漫原声]
- 襄王旧梦 [玉璇玑&裂天]
- (I’ll Always Be Your) Fraulein(1957 Single Version) [Kitty Wells]
- 琥珀色の向い風 [山崎まさよし]