《A Little Less Talk And A Lot More Action》歌词

[00:00:00] A Little Less Talk And A Lot More Action - Toby Keith

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I was getting kinda tired

[00:00:09] 我有点疲惫

[00:00:09] Of her endless chatter

[00:00:12] 她喋喋不休

[00:00:12] Nothing I could say

[00:00:13] 我无话可说

[00:00:13] Ever seemed to matter

[00:00:15] 曾经那么重要

[00:00:15] So I took a little drive

[00:00:17] 所以我开了一小会儿车

[00:00:17] Just to clear my head

[00:00:19] 让我清醒一下

[00:00:19] I saw a flashing neon up ahead

[00:00:23] 我看见前方闪烁的霓虹灯

[00:00:23] It looked like a place

[00:00:24] 看起来就像是一个

[00:00:24] To find some satisfaction

[00:00:27] 寻找一丝满足

[00:00:27] With a little less talk

[00:00:28] 少说话

[00:00:28] And a lot more action

[00:00:38] 采取更多行动

[00:00:38] I paid the man at the door

[00:00:40] 我给了门口那个人一笔钱

[00:00:40] And pushed my way to the bar

[00:00:42] 一路狂奔去了酒吧

[00:00:42] Shouted for a drink

[00:00:44] 大声喊着要喝一杯

[00:00:44] Over a screaming guitar

[00:00:46] 伴着吉他尖叫

[00:00:46] A drunk on a stool

[00:00:48] 醉鬼坐在凳子上

[00:00:48] Tried to mess with my head

[00:00:50] 试图扰乱我的思绪

[00:00:50] But I didn't even listen

[00:00:52] 可我充耳不闻

[00:00:52] To a word he said

[00:00:54] 他说的一句话

[00:00:54] I knew somewhere

[00:00:55] 我知道在某个地方

[00:00:55] Amid all this distraction

[00:00:57] 在这纷扰之中

[00:00:57] Was a little less talk

[00:00:59] 少说话

[00:00:59] And a lot more action

[00:01:01] 采取更多行动

[00:01:01] A little less talk

[00:01:04] 少说话一点

[00:01:04] If you please

[00:01:05] 如果你愿意

[00:01:05] A lot more loving

[00:01:07] 更多的爱

[00:01:07] Is what I need

[00:01:09] 就是我需要的

[00:01:09] Let's get on down

[00:01:11] 让我们开始狂欢吧

[00:01:11] To the main attraction

[00:01:13] 来到最吸引人的地方

[00:01:13] With a little less talk

[00:01:14] 少说话

[00:01:14] And a lot more action

[00:01:39] 采取更多行动

[00:01:39] Well she was fighting them off

[00:01:41] 她拼命抗争

[00:01:41] At a corner table

[00:01:43] 坐在角落的桌子旁

[00:01:43] She had a longneck bottle

[00:01:45] 她有一个长颈瓶

[00:01:45] She was peeling the label

[00:01:48] 她在撕掉标签

[00:01:48] The look on her face

[00:01:49] 她脸上的表情

[00:01:49] It was perfectly clear

[00:01:51] 显而易见

[00:01:51] She said somebody please

[00:01:53] 她说谁来救救我

[00:01:53] Get me out of here

[00:01:55] 带我离开这里

[00:01:55] The look she shot me

[00:01:57] 她看我的眼神

[00:01:57] Through the glass refraction

[00:01:59] 透过玻璃折射

[00:01:59] Said a little less talk

[00:02:00] 我说少说话

[00:02:00] And a lot more action

[00:02:03] 采取更多行动

[00:02:03] A little less talk

[00:02:05] 少说话一点

[00:02:05] If you please

[00:02:07] 如果你愿意

[00:02:07] A lot more loving

[00:02:08] 更多的爱

[00:02:08] Is what I need

[00:02:11] 就是我需要的

[00:02:11] Let's get on down

[00:02:12] 让我们开始狂欢吧

[00:02:12] To the main attraction

[00:02:14] 来到最吸引人的地方

[00:02:14] With a little less talk

[00:02:16] 少说话

[00:02:16] And a lot more action

[00:02:19] 采取更多行动

[00:02:19] A little less talk

[00:02:22] 少说话一点

[00:02:22] A lot more action

[00:02:26] 更多行动

[00:02:26] Let's get on down

[00:02:28] 让我们开始狂欢吧

[00:02:28] To the main attraction

[00:02:30] 来到最吸引人的地方

[00:02:30] With a little less talk

[00:02:32] 少说话

[00:02:32] And a lot more action

[00:02:34] 采取更多行动

[00:02:34] Get on down

[00:02:35] 尽情放纵

[00:02:35] To the main attraction

[00:02:37] 来到最吸引人的地方

[00:02:37] With a little less talk

[00:02:41] 少说话

[00:02:41] A lot more action

[00:02:46] 更多行动