《Call A Marine》歌词

[00:00:00] Call A Marine - Toby Keith

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I was sittin' in a bar boozin' and losin'

[00:00:21] 我坐在酒吧里酣快畅饮迷失自我

[00:00:21] And some jackoff walks up cruisin' for a bruisin'

[00:00:24] 一个蠢货出现在我面前四处游荡

[00:00:24] Poppin' off and makin' my whole redneck red

[00:00:28] 突然现身让我的乡巴佬都嫉妒不已

[00:00:28] He asked my girl if she'd like to dance

[00:00:30] 他问我的姑娘愿不愿意跳舞

[00:00:30] He had three buddies so I had no chance

[00:00:33] 他有三个朋友所以我没有机会

[00:00:33] I looked around the room for a friend and I saw Fred

[00:00:37] 我环顾四周寻找朋友我看到了Fred

[00:00:37] A quick evaluation of the situation

[00:00:40] 对形势的快速评估

[00:00:40] And we entered into a conversation

[00:00:42] 我们开始交谈

[00:00:42] It seemed to last the better part of the next two songs

[00:00:47] 似乎这种感觉一直持续到下两首歌的高潮部分

[00:00:47] Now I didn't say and they didn't ask

[00:00:49] 现在我没有说他们也没有问我

[00:00:49] But Fred did two tours over in Iraq

[00:00:51] 但Fred在伊拉克服役了两次

[00:00:51] And son it was over before it was even on

[00:00:56] 孩子一切都还没开始就结束了

[00:00:56] Call a Marine

[00:00:58] 叫个陆战队员来

[00:00:58] Instead of 911

[00:01:00] 而不是报警电话

[00:01:00] They're built to improvise adapt and overcome

[00:01:05] 他们可以随机应变适应克服困难

[00:01:05] When you're in knee deep and you're up sh*t's creek

[00:01:08] 当你深陷困境无法自拔

[00:01:08] And you've tried everything

[00:01:10] 你什么都试过了

[00:01:10] Tell you what you do

[00:01:12] 告诉你该怎么做

[00:01:12] Call a Marine

[00:01:19] 叫个陆战队员来

[00:01:19] Now my sister's husband didn't love her no more

[00:01:22] 如今我姐姐的丈夫不再爱她

[00:01:22] And he runned off with a skinny little whore

[00:01:24]

[00:01:24] And left her sittin' around the house with a couple of kids

[00:01:29] 让她和几个孩子坐在家里

[00:01:29] She just lays around in that muumuu gown

[00:01:31] 她穿着漂亮的长袍躺在地上

[00:01:31] Old girl put on about 35 pounds

[00:01:33] 年纪大一点的女孩体重增加了35磅

[00:01:33] One day I went over to her house and I said Hey sis

[00:01:38] 有一天我去她家我说嘿姐姐

[00:01:38] If you wanna fix what troubles you

[00:01:40] 如果你想解决你心中的烦恼

[00:01:40] Just ease down to the vfw

[00:01:42] 开着雪佛兰VFW

[00:01:42] And you'll walk through the door and turns those boys' heads

[00:01:47] 你会走进那扇门让那些小子转头

[00:01:47] For most of those boys it's been awhile

[00:01:50] 对大多数男孩来说已经过去很久了

[00:01:50] Just show a little leg and that Marlboro smile

[00:01:52] 露个腿露出万宝路的微笑

[00:01:52] And if that don't work out for you girl ask for Fred

[00:01:56] 如果你不满意那就去找Fred

[00:01:56] Call a Marine

[00:01:58] 叫个陆战队员来

[00:01:58] Instead of 911

[00:02:01] 而不是报警电话

[00:02:01] They're built to improvise adapt and overcome

[00:02:06] 他们可以随机应变适应克服困难

[00:02:06] If you're in knee deep and you're up sh*t's creek

[00:02:08] 如果你深陷困境你陷入困境

[00:02:08] You've tried everything

[00:02:10] 你什么都试过了

[00:02:10] Tell you what you do

[00:02:13] 告诉你该怎么做

[00:02:13] Call a Marine

[00:02:15] 叫个陆战队员来

[00:02:15] Some douche bag rises up and overthrows his government

[00:02:20] 某个奋起反抗推翻了他的政府

[00:02:20] Diplomacy ain't workin' and the ammos all been spent

[00:02:25] 外交手段没有用武器都花光了

[00:02:25] The world is in a crisis and the media's a curse

[00:02:29] 世界陷入危机媒体就是诅咒

[00:02:29] I'll tell you what to do

[00:02:31] 我会告诉你该怎么做

[00:02:31] When it goes from bad to worse

[00:02:35] 当情况越来越糟

[00:02:35] Call a Marine

[00:02:37] 叫个陆战队员来

[00:02:37] Instead of 911

[00:02:39] 而不是报警电话

[00:02:39] They're built to improvise adapt and overcome

[00:02:44] 他们可以随机应变适应克服困难

[00:02:44] When you're in knee deep and you're up sh*t's creek

[00:02:47] 当你深陷困境无法自拔

[00:02:47] And you've tried everything

[00:02:49] 你什么都试过了

[00:02:49] Tell you what you do

[00:02:51] 告诉你该怎么做

[00:02:51] Call a Marine

[00:02:54] 叫个陆战队员来

[00:02:54] Tell you what to do baby

[00:02:57] 告诉你该做什么宝贝

[00:02:57] You can call

[00:02:59] 你可以打电话

[00:02:59] Call a Marine

[00:03:04] 叫个陆战队员来

[00:03:04] Yeah Yeah

[00:03:09]