《サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～》歌词

[00:00:00] Sanagi~theme from xxxHOLiC th movie~ - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:10]

[00:00:10] 作詞：スガシカオ

[00:00:20]

[00:00:20] 作曲：スガシカオ

[00:00:30]

[00:00:30] 體のうすい粘膜を 直接ベタベタと觸られるような

[00:00:40] 你触摸着那吹弹欲破的表面 似乎还有些迷迷糊糊

[00:00:40] あなたのその無神経な指も ゾクゾクして嫌いじゃなかった

[00:00:50] 不过就算你的指尖再笨拙 也并不讨厌甚至还有些高兴吧

[00:00:50] でも いつだってあなたときたら 放っておくと噓ばかり

[00:01:00] 但是一提起你的时候 却一直放任着说谎话

[00:01:00] 私のことを馬鹿だと はじめから思っていたくせに...

[00:01:09] 尽管我从一开始就觉得 自己是个无药可救的笨蛋

[00:01:09] こんな日が來ると 思いもしなかったけど

[00:01:19] 那一日来临的时候 再多的思念也是无助

[00:01:19] まだそこにあなたが いる気配すら感じるの

[00:01:33] 但我还是还是总感觉到 你好象还在身边不曾离开

[00:01:33] あなたがいなくなってからもうずっと 體はサナギ色になって渇いて

[00:01:43] 因为你的消失不见 我的身体变成蛹一样干枯的颜色

[00:01:43] 冬の寒い部屋で生まれ変わるの まるでそれは美しい蝶みたいに

[00:01:53] 在冬天寒冷的屋子里重生 简直像只美丽的蝴蝶

[00:01:53] まだ濡れているその羽根を 誰かに駄目にされないように

[00:02:03] 我那尚且温润的羽翼 像被人揉皱的纸团一样

[00:02:03] 少しずつひらいていくの 空を飛ぶユメを見て...

[00:02:13] 逐渐的张开 在空中飞翔的美梦成真

[00:02:13] そんな日が不意に やってくるのだとしたら

[00:02:22] 如果那一天 终于来到的话

[00:02:22] その羽根でどこへ 飛んでいけばいいかしら

[00:03:04] 我是否能够靠这双翅膀 向着远方某处飞翔

[00:03:04] 家畜に名前がないように あなたの名前を忘れてしまうの

[00:03:14] 我像动物一样没有名字 连你的名字也忘记了

[00:03:14] 思い出して泣いてしまうよりも あなた自體を消してしまうの

[00:03:23] 与其为你思念为你哭泣 不如将你彻底从心中抹去

[00:03:23] そんな日がいつか やってくるのでしょうか

[00:03:33] 我所等待的那一天 要到何时才能到来

[00:03:33] あなたとの日々が もう許されるのでしょうか

[00:03:43] 和你在一起的每一天 都会被神所宽恕把

[00:03:43] そんな日がいつか やってくるのでしょうか

[00:03:53] 我所等待的那一天 要到何时才能到来

[00:03:53] 素晴らしい日々が いつの日か...

[00:03:58] 我等待着那完美的一天