《マーメイド》歌词

[00:00:00] マーメイド - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：スガシカオ

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：スガシカオ

[00:00:16]

[00:00:16] ぼくらが昔 ツバを吐いて嫌った

[00:00:22] 从前的我们 吐着口水

[00:00:22] いやらしい大人の匂い

[00:00:27] 讨厌那猥琐的成熟气息

[00:00:27] このまえ君の 自慢のそのシャツから

[00:00:33] 最近 你最中意的那件衬衣上

[00:00:33] そんな匂いがしていたけど…

[00:00:39] 散发着这种气息

[00:00:39] 大人じゃないフリしているのは 都合がいいから?

[00:00:54] 是因为幼稚的装扮 适合你吗

[00:00:54] いつの日からか 君は望んだんだろう

[00:01:00] 不知何时开始 你便期待着

[00:01:00] “汚れてしまわないこと”

[00:01:06] 不被污染

[00:01:06] こびりついてしまう きたならしいもの全部

[00:01:12] 深陷其中 肮脏的一切

[00:01:12] ムリヤリ消毒してきたんだろう?

[00:01:18] 一直逼迫着自己消毒的吧

[00:01:18] 君がもし少年のままで 辉いていたいのなら

[00:01:28] 如果你想要年少轻狂

[00:01:28] 伝说の岛に住む 人鱼の肉で

[00:01:37] 传说中的岛屿上 那人鱼肉

[00:01:37] 望みどおりの永远を手にしたらいい

[00:02:00] 可以让你 实现永恒

[00:02:00] 君はぼくを どんな风に思う?

[00:02:05] 你觉得我怎么样

[00:02:05] 许せないくらい丑いのかな…

[00:02:11] 也许是无法宽恕的丑陋

[00:02:11] ぼくは君の とぼけたユメなんか

[00:02:17] 你的白日梦

[00:02:17] 闻きたいと思わないけれど…

[00:02:23] 我不想听

[00:02:23] ぼくはもう决めてしまったんだ 歩きつづけていこうと

[00:02:32] 我已暗下决心 要继续走下去

[00:02:32] 伝说の海に舞う 人鱼の肉は

[00:02:43] 飞舞在传说中的大海之上 人鱼的肉

[00:02:43] ものすごいニオイで ぼくなんかじゃ 近づけないと思う

[00:03:17] 气味四溢 我无法靠近

[00:03:17] 君がもし少年のままで 辉いていたいのなら

[00:03:27] 如果你想要年少轻狂

[00:03:27] 伝说の波の向こう 人鱼の群れは

[00:03:36] 传说中的波涛彼岸 成群的人鱼

[00:03:36] 荒れ狂った海で まだ谁も たどり着けないらしい

[00:03:49] 波涛翻滚的大海中 似乎还未曾有人到达

[00:03:49] 深い雾と 风の彼方 闇をぬけて

[00:04:00] 缭绕的云雾与风中的彼岸 穿过黑暗

[00:04:00] 伝说を 永远を 手に入れたらいい

[00:04:12] 就可以得到传说与永恒

[00:04:12] 远い海の 虹の彼方 はるか远く

[00:04:17] 浩瀚的大海 彩虹的彼岸 无尽的远方