《令人寒心的女子》歌词

[00:00:00] 令人寒心的女子 - 엘피지 (LPG)

[00:00:45] //

[00:00:45] 당신은 나만의 남자

[00:00:49] 你只是我的男人

[00:00:49] 너무나 소중한 내 사랑

[00:00:52] 太珍贵的 我的爱

[00:00:52] 그대가 슬픔이라 해도

[00:00:56] 如果你是悲伤

[00:00:56] 나에겐 그대뿐인걸

[00:01:00] 对于我 你就是快乐

[00:01:00] 좋은 친구가 되달란 말에

[00:01:04] 想成为好朋友的 那句话

[00:01:04] 더좋은 여자 생겼단 말에

[00:01:08] 出现更好的女人的 那句话里

[00:01:08] 더없이 좋은기회란 말에

[00:01:11] 更好的机会的 话里

[00:01:11] 갈대같은 남자의 맘에

[00:01:14] 像芦苇一样的 男人的心

[00:01:14] 어떻게 그럴수 있죠

[00:01:17] 怎么可以那样

[00:01:17] 사랑이 변할 수 있죠

[00:01:21] 爱是会变的

[00:01:21] 그토록 사랑했는데 그대는

[00:01:26] 那么爱过的他

[00:01:26] 왜 나를 떠나시려 하는 건가요

[00:01:33] 为什么要离开我呢

[00:01:33] 아무리 아무리 애를 써봐도

[00:01:34] 再怎么 再怎么努力

[00:01:34] 이제는 더는 생각이 안나

[00:01:40] 现在不再想起

[00:01:40] 어떻게 웃는 건지 넋나간

[00:01:43] 怎么笑呢 像失魂的人一样

[00:01:43] 사람처럼 눈물만 흘리는 나

[00:01:48] 流着眼泪的我

[00:01:48] 아무리 아무리 웃으려 해도

[00:01:51] 再怎么 再怎么想笑

[00:01:51] 감정이 고장난 것처럼

[00:01:55] 像感情出故障了一样

[00:01:55] 오늘도 바보같이 사진 속

[00:01:58] 今天也像傻瓜一样 在照片里

[00:01:58] 그댈 보면 울고만 있죠

[00:02:11] 只看着他 哭泣

[00:02:11] 사랑에 죽고 살고 추억을 먹고 살고

[00:02:18] 在爱里死去话来 回忆里吃着活着

[00:02:18] 슬픔에 빠져 살고 한심한여자죠

[00:02:25] 陷入伤心里活着的 凄惨的女人

[00:02:25] 시간이 흘러도 사랑이

[00:02:29] 时间在流去 爱情离去

[00:02:29] 떠나버려도 그대를 잊을 수 없어

[00:02:36] 无法忘记他

[00:02:36] 그대여 왜 나를 비참하게 하신 건가요

[00:02:45] 因为你 为什么让我这么悲惨

[00:02:45] 아무리 아무리 애를 써봐도

[00:02:48] 再怎么 再怎么努力

[00:02:48] 이제는 더는 웃음이 안나

[00:02:52] 现在再也笑不出来了

[00:02:52] 오늘도 바보처럼 그대 이름

[00:02:56] 今天也像傻瓜一样 你的名字

[00:02:56] 부프며 울고만 있죠 우 허

[00:03:00] 只是在哭 呜 呵

[00:03:00] 아무리 아무리 참으려 해도

[00:03:04] 再怎么 再怎么想忍

[00:03:04] 자꾸만 눈물이흘러요

[00:03:08] 总是流着眼泪

[00:03:08] 정말 난 별수 없는 슬픔을

[00:03:10] 真的 我看不到悲伤

[00:03:10] 먹고 사는 여잔가봐요

[00:03:15] 吃着伤心的女人